КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
скай кірыліцы Адпаведная літара лацінкі Прыклады транслітарацыі беларускіх геаграфічных назваў A a A a Аршанскі — ArSanski Б б В b Бешанковічы — BieSankovicy В в V v Віцебск — Viciebsk Г г Н h Гомель — Homiel, Гаўя — Hauja Д д D d Добруш — DobruS Е е Je je* ie** Ельск — Jelsk Бабаедава — Babajedava Венцавічы — Viencavicy Ё ё Jo jo* io** Ёды — Jody Вераб’ёвічы — Vierabjovicy Мёры — Міогу Ж ж Z z Жодзішкі — ZodziSki 3 з Z z Зэльва — Zelva I і I i Іванава — Ivanava Й й J j Лагойск — Lahojsk К к ~ K k Круглае — Kruhlaje Л л L 1 Лошыца — LoSyca Любань — Liuban М м M m Магілёў — Mahiliou Н н N n Нясвіж — Niasviz 0 о O o Орша — Ог5а П п P P Паставы — Pastavy Р Р R r Рагачоў — Rahacou С с S s Светлагорск — Svietlahorsk Т т T t Талачын — Таіасуп Транслітарацыя лацінкай пададзена паводле Інструкцыі па транслітарацыі геаграфічных назваў Рэспублікі Беларусь літарамі лацінскага алфавіта, зарэгістраванай у Нацыянальным рэестры прававых актаў Рэспублікі Беларусь 30.11.2000 г. № 8/4488 у рэдакцыі пастановы Дзяржаўнага камітэта па маёмасці Рэспублікі Беларусь ад 11.06.2007 г. № 38. зарэгістраванай у Нацыянальным рэестры прававых актаў Рэспублікі Беларусь 06.07.2007, № 159,8/16668. 2а* Літара беларускай кірыліцы У у Ў Ў ф ф X х Ц u Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Адпаведная літара Прыклады транслітарацыі беларускіх лацінкі геаграфічных назваў U u Узда— Uzda С й Шаркаўшчына — §агкай§супа F f Фаніпаль — Fanipai Ch ch Хоцімск — Chocimsk С с Цёмны Лес — Ciomny Lies 0 с Чавусы — Cavusy § 5 Шуміліна—Sumilina Y у Чыгірынка — Cyhirynka ' Чэрвень — Cervien Э э Ю ю Е е Чачэрск — Cacersk Ju ju* ій** Юхнаўка — Juchnadka Гаюціна— Hajucina Цюрлі — Ciurli Я я Ja ja* ia** Ямнае — Jamnaje Баяры — Bajary Вязынка — Viazynka — у пачатку слова, пасля галосных, апострафа, раздзяляльнага мяккага знака і ў — пасля зычных. ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Цэнтр — г. Віцебск Дата ўтварэння вобласці — 15 студзеня 1938 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 40,0 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў: раёнаў............................21 гарадоўабласногападпарадкавання . . 4 гарадоў раённага падпарадкавання . . 15 гарадскіх пасёлкаў.................24 сельсаветаў......................200 сельскіхнаселеныхпунктаў....... 6405 усягонаселеныхпунктаў........... 6448 ^ 46 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Раёны і раённыя цэнтры Назва раёна Назва раённага цэнтра Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі і адлегласць ад яе ў км id re re о X re ю re 3 Q 3 re u 1 X Ш x 6 H K 3 o & p re o re ’« Ш re E Q 3 re X ■A o tz ;>x a re Q ■a u Q ■a o re re § Аршанскі г. Орша Орша 86 1,7 1 2 16 Бешанкбвіцкі г. п. Бешанкбвічы Чашнікі 33 58 1,2 1 7 Браслаўскі г. Браслаў Дрўя 30 239 2,3 1 1 9 Верхнядзвінскі г. Верхнядзвінск Верхнядзвінск 3 185 2,1 1 1 10 Віцебскі г. Віцебск Віцебск 2,7 2 13 Гарадбцкі г. Г арадбк Гарадбк 43 3,0 1 1 10 Глыббцкі г. Глыббкае Глыббкае 197 1,8 1 1 12 Дбкшыцкі г. Дбкшыцы Параф’янаў 12 201 2,3 1 1 10 Дубрбвенскі г. Дубрбўна Асінаўка 8 92 1,2 1 9 Лёпельскі г. Лёпель Лёпель 124 1,8 1 10 Лёзненскі г. п. Лёзна Лёзна 49 1,4 1 6 Мёрскі г. Мёры Мёры 195 1,8 2 9 Пастаўскі г. Паставы Паставы 258 2,1 1 2 11 Полацкі г. Пблацк Пблацк 114 3,1 1 17 Расбнскі г. п. Расбны Дрэтунь 45 159 1,9 1 6 Сённенскі г. Сяннб Бўрбін 15 72 2,0 1 1 8 Талачынскі г. Талачын Талачьін 4 128 1,5 1 1 7 Ушацкі г. п. Ушачы Пблацк 45 153 1,5 1 7 Чашніцкі г. Чашнікі Чашнікі 3 103 1,5 2 8 Шаркаўшчынскі г. п. Шаркаўшчына Шаркаў шчызна 229 1,2 — 1 7 Шумілінскі г. п. Шуміліна Шуміліна 49 17 2 8 ♦ Звесткі праадлегласцьад раённых цэнтраў да абласнога прыведзеныя паводле зборніка“Нормы расстояннй перевозок грузов между населеннымн пунктамм Республнкн Беларусь”. — Мінск: БелНННТ “Транстехннка”, 2006. ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ • 47 Гарады абласнога падпарадкавання Назва горада Адм і н істрацы йнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Віцебск ц. вобл. і ц. рна Віцебск — Навапблацк Навапблацк — Орша ц. рна Орша — Пблацк ц. рна Пблацк — Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне У які раён уваходзіць Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Барань Знаходзіцца ў адміністрацый Орша 9 ным падпарадкаванні Аршан скага гарадскога Савета Браслаў ц. рна Браслаўскі Дрўя 30 Верхнядзвінск ц. рна Верхнядзвінскі Верхнядзвінск 3 Гарадбк ц. рна Гарадбцкі Гарадбк — Глыббкае ц. рна Глыббцкі Глыббкае — Дзісна Мёрскі Ббркавічы 12 Дбкшыцы ц. рна Дбкшыцкі Параф’янаў 12 Дубрбўна ц. рна Дубрбвенскі Асінаўка 8 Лёпель ц. рна Лёпельскі Лёпель — Мёры ц. рна Мёрскі Мёры — Новалукбмль Чашніцкі Чашнікі 21 Паставы ц. рна Пастаўскі Паставы — Сяннб ц. рна Сённенскі Бўрбін 15 Талачьін ц. рна Талачынскі Талачьін 4 Чашнікі ц. рна Чашніцкі Чашнікі 3 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне У які раён уваходзіць Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км г. п. Арэхаўск Аршанскі Хлюсціна 10 г. п. Асвёя Верхнядзвінскі Верхнядзвінск 37 48 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне У які раён уваходзіць Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км г. п. Багушэўск Сённенскі Багушэўская г. п. Балбасава Знаходзіцца ў адміністрацыйным падпарадкаванні Аршанскага гарадскога Савета Збрны 1 г. п. Баравўха ц. рна Знаходзіцца ў адміністрацыйным падпарадкаванні Наваполацкага гарадскога Савета Баравўха г. п. Бешанкбвічы ц. рна Бешанкбвіцкі Чашнікі 33 г. п. Бягбмль Дбкшыцкі Параф'янаў 42 г. п. Варапаева Пастаўскі Варапаева г. п. Вётрына Пблацкі Вётрына г. п. Відзы Браслаўскі Паставы 40 г. п. Езярышча Гарадбцкі Езярышча г. п. Кбпысь Аршанскі Кбпысь г. п. Кбханава Талачынскі Кбханава 3 г. п. Лёзна ц. рна Лёзненскі Лёзна г. п. Льінтупы Пастаўскі Льінтупы г. п. Обаль Шумілінскі Обаль г. п. Падсвілле Глыббцкі Падсвілле г. п. Расбны ц. рна Расбнскі Дрэтунь 45 г. п. Рўба Знаходзіцца ў адміністрацыйным падпарадкаванні Віцебскага гарадскога Савета Віцебск 17 г. п. Сўраж Віцебскі Віцебск 43 г. п. Ушачы ц. рна Ушацкі Пблацк 45 г. п. Шаркаўшчына ц. рна Шаркаўшчынскі Шаркаўшчызна г. п. Шуміліна ц. рна Шумілінскі Шуміліна г. п. Янавічы — Віцебскі Лёзна 26 ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ • 49 Назвы раённых цэнтраў і гарадоў абласнога падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г.П. Бешанкбвічы мн. віч і чаў, чамі, чах BieSankoviCy Бешенковнчн Г. Браслаў м. лава, вам, ве Braslau Браслав Г. Верхнядзвінск м. ка, кам, ку Vierchniadzvinsk Верхнедвннск г. Віцебск м. ка, кам,ку Viciebsk Внтебск г. Гарадбк м. дка, ком, ку Haradok Городок г. Глыббкае н. кага, кім Hlybokaje Глубокое г. Дбкшыцы мн. шыц і цаў. цамі. цах DokSycy Докшяцы г. Дубрбўна н. на, нам, не Dubrouna Дубровно г. Лёпель м. ля. лем, лі Liepiel Лепель г. п. Лёзна н. на. нам. не Liozna Лёзно г. Мёры мн. Мёр і раў, рамі. рах Miory Мёры г. Навапблацк м. ка, кам. ку Navapolack Новополоцк г. Орша ж. шы, шай і шаю, шы OrSa Орша г. Паставы мн. стаў, тавамі, вах Pastavy Поставы г. Пблацк м. ка, кам, ку Polack Полоцк г. п. Расбны мн. сбн і сбнаў. намі, нах Rasony Россоны г. Сянно н. на, ном, не Sianno Сенно г. Талачын м. •ні нбм, нё Talaiyn Толочнн г. п. Ушачы мн. Ушач і Ушачаў. чамі, чах Шаёу Ушачн г. Чашнікі мн. каў. камі. ках CaSniki Чашннкн г. п. Шаркаўшчына ж. ны. най і наю. не SarkauSdyna Шарковшнна г. п. Шуміліна н. на. нам, не Sumilina Шумнлнно 50 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў раённых цэнтраў і гарадоў абласнога падпарадкавання Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Г. П. Бешанкбвічы Бёшанкавічы Г. П. Лёзна Ліёзна Г. Мёры Міёры Г. Паставы Пбставы Г. Пблацк Пблацак Г. Талачьін Талачынб г. п. Шаркаўшчына Шаркбўшчына, Шаркаўшчьізна. Шаркаўшчына Алфавітны спіс сельсаветаў Назва сельсавета । Якога раёна | Назва сельсавета | Якога раёна Абблецкі Абрўбскі Адамбўскі Азінскі Талачынскага Багданаўскі Сенненскага Глыбонкага Багушэўскі Сенненскага Полацкага Баравўхскі Полацкага Полацкага Барздбўскі Аршанскага Азярэцкі Азярэцкі Акцябрскі Альбрэхтаўскі Альшанскі Андрэеўшчынскі Антапбльскі Арэхаўскі Асвёйскі Асінтбрфскі Астрбвенскі Астрбўшчынскі Ахрэмавецкі Бабінавіцкі Бабініцкі Бабрбўскі Бабыніцкі Глыбоцкага Барбўскі Лепельскага Талачынскага Бачэйкаўскі Бешанковіцкага Віцебскага Бёліцкі Сенненскага Расонскага Бёлькаўскі Пастаўскага Чашніцкага Бешанкбвіцкі Бешанковіцкага Аршанскага Бігбсаўскі Верхнядзвінскага Чашніцкага Більдзюгскі Шаркаўшчынскага Аршанскага Ббркавіцкі Верхнядзвінскага Верхнядзвінскага Бычыхінскі Гарадоцкага Дубровенскага Бялькбўшчынскі Верхнядзвінскага Бешанковіцкага Бярбзкаўскі Докшыцкага Полацкага Бярэзінскі Докшыцкага Браслаўскага Вайханскі Гарадоцкага Лёзненскага Валкалацкі Докшыцкага Віцебскага Валкбўскі Пастаўскага Лепельскага Валбжынскі Шаркаўшчынскага Полацкага Валбсавіцкі Лепельскага ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ_ 51 Назва сельсавета Якога раёна Назва сельсавета Якога раёна Валбсаўскі Талачынскага Дрўеўскі Браслаўскага Валынецкі Верхнядзвінскага Дунілавіцкі Пастаўскага Валяўкбўскі Дубровенскага Ёдскі Шаркаўшчынскага Варбнаўскі Віцебскага Жарскі У шацкага Варбніцкі Полацкага Забалацкі Аршанскага Веляшковіцкі Лёзненскага Завозёрскі Полацкага Верхнякрьівінскі Бешанковіцкага Завўццеўскі Мёрскага Вётрынскі Полацкага Задрбўеўскі Аршанскага Відзаўскі Браслаўскага Задубрбўскі Віцебскага Віраўлянскі Гарадоцкага Залёскі Глыбоцкага Вбўкавіцкі Талачынскага Запбльскі Віцебскага Вўсценскі Аршанскага Зарбнаўскі Віцебскага Вымнянскі Віцебскага Зарўбскі Дубровенскага Высбкаўскі Аршанскага Засцёнкаўскі Дубровенскага Вялікадблецкі Ушацкага Зўбаўскі Аршанскага Вяркўдскі Ушацкага Зубрэвіцкі Аршанскага Вярхбўскі Бешанковіцкага Зябкаўскі Глыбоцкага Галўбіцкі Глыбоцкага Зялёнкаўскі Полац