КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
) х. Пбдзішкі х. Ўкля 2 (Вўкля 2) х. Прўдзішкі х. Ўрвы (Вўрвы) в. Пўнькі х. Шакелеўшчына х. Пурвінішкі х. Шакелі Баравыя в. Пустбшка в. Шамялькі х. Пустбшка х. Шараманка в. П’яўцы з. Шўльеўшчына в. Рагалёва (Шўллеўшчына) х. Рагалёва х. Юдасалі в. Рэпаўшчына х. Ядвігава (Ядзвігава) х. Салбпінкі х. Янбва х. Саўляжбры х. Янўлішкі х. Спакбйнасць х. Янчбнкі х. Струсцянка х. Тарылава НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Довьяты Большне 2 Довьяты Малые 3 Дегтярн 4 ВндзыЛовчннскне 5 Новая Деревня 6 Плятарово 7 Россннелн 8 Тракншкн 9 Безназванное 10 Глубошнна 11 Делнкаторы 12 Редкуны 13 Саутн 14 Рнчаны 15 Субботншкн Ахрэмавецкі » » Відзаўскі » » » » Друеўскі » » » » Мяжанскі » 5* 132 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпугатаў) 16 Рнмашн Опсаўскі 17 Рнмутн » 18 Ерканцы » 19 Большое Абабье Плюскі 20 Заплюшнно » 21 Колонншкн » 22 Леошкн » 23 Пепелншкн 1 » 24 Пепелншкн 2 » 25 Стемпелншкн » 26 Стрянншкм » 27 Заборные Гумна Слабодкаўскі 28 Заверскне Хутора » 29 Кромы » 30 Кревня » 31 Лаконовшнна » 32 Пепелншкн » 33 Суторовшнна » 34 Бондоровшмна Цяцеркаўскі 35 НновоМалое » 36 Концннновка » 37 Концнново » 38 Леонковнчн » 39 Рнсевнчн » 40 Реуты » 41 Хутора Нказненскне » ВЕРХНЯДЗВШСКІРАЁН Цэнтр — г. Верхнядзвінск Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,1 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоў раённага падпарадкавання..........1 гарадскіх пасёлкаў........................1 сельсаветаў............................. 10 сельскіх населеных пунктаў..............265 усяго населеных пунктаў.................267 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адм і н і стра цы й нае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адпегласць ад яе ў км Верхнядзвінск ц. рна Верхнядзвінск 3 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Асвёя — Верхнядзвінск 37 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г. п. Асвёя ж. веі, вёяй і вёяю, вёі Asvieja Освея г. Верхнядзвінск м. ка. кам, ку Vierchniadzvinsk Верхнедвннск 134 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСАВЕТЫ АСВЕЙСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г.п. Асвея Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баркбва н. ва, вам, ве Barkova Борково В. Бічыкава н. ва, вам, ве Bidykava Бнчнково В. Бяляны мн. лян і наў. намі. нах Bialiany Беляны В. Веснінб н. на, нбм, нё Viesnino Весннно В. Відбкі мн. дбк і каў. камі, ках Vidoki Вндокн В. Галькаўшчына ж. ны, най і наю, не HaikauSCyna Гальковшнна В. Давьідава н. ва, вам. ве Davydava Давыдово В. Дўбрава н. ва. вам, ве Dubrava Дуброво В. Зашчьірына н. на, нам, не ZaSCyryna Заіцнрнно В. Канчаны мн. чан і наў, намі. нах KanCany Кончаны В. Каралёва н. ва, вам, ве Karaliova Королёво в. Міхаліна ж. ны, най і наю. не Michalina Мнхалнна в. Мбтужы мн. жаў, жамі, жах Motuzy Мотужн в. Муквяціца ж. цы, цай і цаю, цы Mukviacica Муквятнца в. Мядзвёдзева н. ва, вам, ве Miadzviedzieva Медведево в. Нарушбва н. ва, вам.ве NaruSova Нарушово1 в. Савёйкі мн. вёек і вёйкаў, камі, ках Saviejki Савейкн в. Саўкелі мн. кель і келяў. лямі, лях Saukieli Савкелн2 в. Свяціца ж. цы, цай і цаю, цы Sviacica Святнца в. Сёнькава н. ва, вам, ве Sienkava Сеньково в. Урагава н. ва, вам, ве Urahava У рагово ВЕРХНЯДЗВІНСКІ РАЁН • 135 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Цеплюкі мн. кбў, камі. ках Ciepliuki Теплюкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дўбрава, н. Дубрава, ж. БІГОСАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бігосава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баліны мн. лін і наў, намі, нах Ваііпу Балнны В. Барэйкі мн. рэек і рэйкаў, йкамі. ках Barejki Борейкн В. Бігбсава н. ва. вам, ве Bihosava Бнгосово В. Вбпытная ж. най. най і наю, най Vopytnaja Опытная В. Грыгбраўшчына ж. ны, най і наю, не Hryhorau5ёупа Грнгоровшмна В. Данькі мн. Данек і нькаў, камі, ках Danki Данькн В. Жўкава н. ва, вам, ве Zukava Жуково В. Кавалёўшчына ж. ны, най і наю, не Kavalieu§ёупа Ковалевтнна В. Камёнцы ж. цаў, цамі, цах Kamiency Каменцы В. Карцёнева н. ва, вам, ве Karcienieva Картенево В. Маразы мн. зоў, замі, зах Marazy Морозы В. Навікі мн. кбў, камі, ках Naviki Новнкн В. Нбвае Сялб н. вага ла, вым лбм, вым лё Novaje Sialo Новое Село В. Паўлюкі мн. кбў. камі, ках Pauliuki Павлюкн 136 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Спрўгі мн. Спруг і гаў, гамі. гах Spruhi Спругн В. Стаклы мн. лаў, ламі, лах Stakly Стаклы В. Сўмкі мн. Сўмак і мкаў, камі, ках Sumki Сумкн В. Сушкі мн. кбў, камі. ках SuSki Сушкн В. Цінкаўцы мн. цаў. цамі. цах Cinkaucy Тннковцы В. Цынгялі мн. лёў, лямі, лях Cynhiali Цынгелн В. Чурьілава н. ва, вам. ве Curylava Чурнлово В. Шавёлкі мн. вёлак і лкаў. камі, ках Saviolki Шавёлкн В. Шармўхі мн. мўх і хаў, хамі. хах Sarmuchi Шармухн В. Юльянбва н. ва, вам, ве Juljanova Юльяново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Грыгбраўшчына Грыгарбўшчына В. Цынгялі Цынгелі В. Шармўхі Шармухі БОРКАВШКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Боркавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адамбва н. ва, вам. ве Adamova Адамово В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Батўрына н. на, нам, не Baturyna Батурнно в. Ббркавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах BorkaviCy Борковнчн в. Брўшкава н. ва, вам, ве BruSkava Брюшково в. Бўкі мн. каў, камі. ках Buki Букн ВЕРХНЯДЗВІНСКІ РАЁН • 137 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Буракбва н. ва, вам, ве Burakova Бураково В. Гваздьі мн.' дбў, дамі, дах Hvazdy Гвозды В. Гербнкі м. рбнакінкаў, камі, ках Hieronki Геронкн В. Гбркі мн. Гбрак, ркамі, ках Horki Горкн В. Двор Зялькі м. Двара кбў, рбм камі. ры ках Dvor Zialki Двор Зелькм3 В. Двбрыца ж. цы, цай і цаю, цы Dvoryca Дворнца В. Дубы мн. ббў, бамі, бах Duby Дубы в. Заббр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье в. Заббр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье4 в. Замбшша н. шша, шшам, шшы ZamoSSa Замошье в. Зялькі мн. кбў, камі, ках Zialki Зелькн в. Луначарскае н. кага, кім Lunaiarskaje Луначарское в. Магеры мн. гер і раў, рамі, рах Mahiery Магеры в. Мазўрына н. на. нам. не Mazuryna Мазурнно в. Мьішкі мн. шак і шкаў. камі, ках My§ki Мышкн в. Нбвы Двор м. вага Двара, вым рбм, вым ры Novy Dvor Новый Двор в. Нўрава н. ва, вам. ве Nurava Нурово в. Піскунбва н. ва, вам.ве Piskunova Пнскуново в. Плішчына н. на, нам, не PliSdyna Плнтнно в. Ражэўшчына ж. ны, най і наю, не RaietiSCyna Рожевшнна в. Савёйкі мн. вёек і вёйкаў, камі, ках Saviejki Савейкн в. Скарада ж. ды, дбй і дбю, радзё Skarada Скорода в. Уладычына н. на, нам, не Uladydyna Владычнно в. Ульянбва н. ва, вам_. ве Uljanova Ульяново в. Шупёйкі мн. пёек іпёйкаў, камі, ках Supiejki Шупейкн 5а Зак. 2792 138 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ БЯЛЬКОЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бялькоўшчына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Балбціна н. на, нам. не Ваіосіпа Болотнно В. Барбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Вагойка Боровка В. Барсукі МН. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Бялькбўшчына Ж. ны, най і наю, не BialkouSCyna Бельковшнна В. Вераб’ёва Н. ва, вам, ве Vierabjova Веробьбво5 В. Галўбава н. ва, вам, ве Halubava Голубово В. Гараваткі мн. ватак і ткаў, камі, ках Haravatki Гороваткн В. Гірдзюкі мн. кбў, камі. ках Hirdziuki Гнрдюкн В. Жбўніна н. на, нам, не Zounina Жовннно В. Жбўтаўшчына ж. ны, най і наю, не ZodtauSCyna Жёлтовшнна В. Заббр’е н. р’я, р’ем. р’і Zaborje Заборье В. Зара ж. ры. рбй і рбю, ры Zara Заря В. Заточча н. чча. ччам. ччы Zatodia Заточье В. Каршуны мн. нбў. намі. нах Kariuny Коршуны В. Крыськава н. ва. вам, ве Kryskava Крыськово В. Лазбвы м. вага. вым Lazovy Лозовый6 в. Лакісава н. ва, вам, ве Lakisava Лакнсово в. Лаўрукі мн. кбў, камі, ках Ladruki Лаврукн в. Марцінава н. ва, вам, ве Marcinava Мартяново в. Матукі мн. кбў, камі, ках Matuki Матукн в. Мыкава н. ва, вам, ве Mykava Мыково в. Паташня ж. ні. няй і няю, ні PataSnia Поташня в. Пбльзіна 1 н. на, нам, не Poizina 1 Пользнно I7 в. Пбльзіна 2 н. на, нам, не Polzina 2 Пользнно 28 ВЕРХНЯДЗВІНСКІ РАЁН • 139 Тып пасе Назва на беларускай Род Парадыгма скланення Транслітарацыя Назва на рускай лішча (лік) на лацінку мове В. Пушталёва н. ва, вам, ве PuStaliova Пушталёво В. Пяцюлева н. ва. вам, ве Piaciulieva Петюлево в. Рбскашы мн. шаў. шамі. шах Roskaiy Роскошн в. Рэдкарава н. ва, вам. ве Redkarava Редкорово в. Сакалбўшчына ж. ны. най і наю, не SakalodSiyna Соколовшнна в. Саўчбнкі мн. чбнакі нкаў. камі, ках Sadfionki Савчёнкн в. Свіраўшчына ж. ны, най і наю, не SviradSCyna Свнравшнна в. Свбльна ж. ны. най і наю. не Svolna Свольно в. Табблкі мн. бблак і лкаў, камі, ках Tabolki Таболкн’ в. Ульянбва н. ва, вам, ве Uljanova Ульяново в. Яніна н. на, нам, не Janina Яннно ВАЛЫНЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Валынцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнава н. в