Тадэвуш Касцюшка ў дыскурсе 200-гадовай прасторы памяці
Матэрыялы канферэнцыі
Выдавец: Энцыклапедыкс
Памер: 162с.
Мінск 2018
Музыка Т. Костюшкй звучйт в нашй днй в разлччных концертах. Так, орйгйнальные сочйненйя для фортепйано йсполняют ученйкй музыкальных школ, в том чйсле й на международных конкурсах. Вальс й Полонез сн-бемоль мажор входят в репертуар нзвестного белорусского квартета деревянно-духовых пнструментов «Рйвьера» (флейта, гобой, кларнет, фагот), музыканты которого в своей творческой деятельноста пропагандйруют белорусскую музыку разных йсторнческнх эпох. В 2007 г. состоялась премьера сочйненйй Т. Костюшко на вершйне горы в Австралйй. названной его нменем. Песнн о Костюшко пользуются популярностью й сохраняют память о герое.
Лйтература:
1. Інструментальная музыка Беларусі XVIII стагоддзя [Ноты] ; склад. В.У. Дадзіёмава. Мн, 1991. 111 с.
2. Filipowicz, Н. Taming a transgressive national hero. Tadeusz Kosciuszko and nineteenth-century polish drama I H. Filipowicz H The great tradition and its legacy. The evolution of dramatic and musical theater in
Austria and Central Europe. New York Oxford : Berghahn Books. 2006.-P. 33-51.
3. Krakus. Wtorek 18 czerwca 1822 Nr. 121. [Электронный pecypc]. // Jagiellonska Biblioteka Cyfrowa. — Режнм доступа : http://jbc.bj .uj .edu.pl/Content/3 59943/NDIGCZ ASO 16200_l 822_121 .pdf. Датадоступа: 15.06.2017.
4. Wacholc, M. Spiewnik polski / M. Wacholc. — Krakow : Oficyna Wydawnicza «Impuls», 2002. 280 p.
Костюковйч М. Г. (Мйнск)
ЭПОХА ТАДЕУША КОСТЮШКН В КННЕМАТОГРАФНЧЕСКОМ ВОПЛОІЦЕННН
Эпоха Тадеуша Костюшкй в кйнематографе не так популярна, как середйна й конец 19 века: возможно, просто потому, что о ней сохранйлось меньше свйдетельств. Тем не менее по вгровым фйльмам, снятым в разных странах, можно составать вполне целостный, хоть далеко не достоверный образ этого временй.
Следует сказать, что лйчность Тадеуша Костюшкй выгодна для кйнематографа, потому что совмеіцает авантюрное начало с патрйотаческйм, геройческое с трагйческйм. Он связан co значйтельнымв йстормческнмн событйямн й ключевымй деятелямв сразу несколькйх стран: Екатернной Второй, Павлом Первым, Александром Первым, Наполеоном, Томасом Джефферсоном. Это позволяет создать в кйно тот самый увлекательный контраст «отдельный человек н большая эпоха». Едчнственное суіцественное препятствйе, которое снйжает внтерес кннематографнстов к персоне Костюшкй, — высокая стоммость йсторйческой костюмной постановкй. Это заранее определяет формат любого фйльма о нем: высокобюджетный фйльм с участвем квнозвезд.
Самый раннйй фнльм о Костюшке был обнаружен в 2013 году это польская кмнодрама «Костюшко под Рацлавмцамй» 1913 года. Раньше этот фнльм счйтался утерянным. Пока он реставрйруется, говорнть о его образном строе вряд лй возможно, тем не менее, можно сказать, что первая йзвестная попытка создать кіінообраз Костюшкй касается одного йз судьбоносных сраженчй польскйх войск с россвйскймй в восстанйй 1794 года бйтвы под Рацлавмцамч, когда полякй под предводнтельством Костюшкй одержалй победу.
В 1929 году польскйй кйнорежйссер Ежй Оршон ставйт по сценарню Тадеуша Пентовского мелодраму «Первая любовь Костюшкй». В основе сюжета мелодраматвческая коллйзйя, основанная на достоверном случае: когда после окончання парйжской учебы Костюшко возврашается в Польшу, король Станйслав Август отказывает ему в прйеме на государственную службу, й тот едет работать воспйтателем в йменче Юзефа Сосновского. Оттуда он пытается бежать с дочерью Сосновского, но беглецов настагают, й Костюшко вынужден вернуться в Парйж в одйночку. Сценарйст разворачйвает этот случай в любовную йсторню с класснческйм любовным треугольнйком, в котором
Костюшко выступает в необычной ролн жертвы (ее обычно отводят женскнм персонажам): воевода желает женнть его на местной шляхтянке, а Костюшко влюблен дочь воеводы, с которой н пытается бежать, чтобы обвенчаться в Варшаве.
Рйс. 1. Кадр ііз фйльма «Первая любовь Костюшкй» (1929)
Сыкстус Левнцкнй, который нсполняет роль Костюшкн, дает своему персонажу романтнчные, даже немного женственные черты, нсторня ннконм образом не касается геронческнх, революцнонных мотавов разве что в экспознцнн честолюбнвое желанне героя служнть роднне дает пмпульс действню, правда, развнвается оно псключнтельно в мелодраматнческом ключе. Нстормя остается камерной м не
выходнт за пределы нмення.
Следуюіцнй нзвестный кннообраз Костюшкн создан накануне Второй Мнровой войны, в 1938 году, вероятно, на волне патрнотнческого подьема в Польше. Отвага н достоннство — акцентные черты образа Костюшкн в фнльме Юзефа Лейтеса «Костюшко под Рацлавнцамн» (1938). Впрочем, наш герой все же второстепенен в сюжете, а магмстральная сюжетная лнння — снова мелодраматаческая: нсторня любвн поручпка Яна Мнлевского н Ханкн, которую хотят выдать замуж за другого. Нгровое кнно стремнтся трактовать образ Тадеуша Костюшкн совокупностью мотнвов борьбы за роднну н несчастной любвн н даже переносііт эта мотнвы на другнх персонажей, но смысловые акценты остаются нензменнымн: мелодрама для прнвлечення зрнтелей н борьба для возвышення образа.
Этнм фнльмом, насколько нам нзвестно, завершнлнсь попыткн экраннзнровать бнографню Тадеуша Костюшкіі. польскчй нгровой кннематограф, равно как н белорусскяй, больше не обрагцался к его образу. Возможно, это связано с тем, что после прнсоедннення Западной Белорусснн к БССР Тадеуш Костюшко, уроженец спорных земель, надолго попал в подцензурный, нежелательный тематнческнй круг. A
в более позднее время, когда кннематограф Полыпн находнлся под советскпм ндеологнческнм влняннем, Костюшка как носнтель польской нацнональной нден наверняка был под негласным запретом.
Рйс. 2. Кадр йз фйльма «Костюшко под Рацлавйцамй» (1938)
В то же время эпнзоднческнй персонаж Костюшкн возннкает в амернканском патрнотмческом фпльме «Джон Пол Джонс» режнссера Джона Фэрроу (1959 год). Лнчность адмнрала Джона Пола Джонса тоже связывает нстормю п культуру несколькнх стран. Костюшко, мелькнувшнй в кадре как соратннк Томаса Джефферсона, трактуется как образ геронческнй, связанный с ндеямн смелостм, самоотверженностн н одержнмостн высокой мечтой.
Лнння ндеалнстнческой трактовкн его образа продолжена н утрнрована в амернканском документальном фнльме нз цнкла «Путешествпе сквозь время» (2014), где Тадеуш Костюшко назван велнчайшнм революцнонером в амернканской нсторнн. Путешествне по местам его жнзнн в Амернке подано как экскурсня по знаковым местам амернканской нсторнн. впрочем, смягченное юмором.
В докудрамах белорусского пронзводства. напрнмер. в фнльме «Тадеуш Костюшко» Олега Лукашевнча (2016), романтнческнй образ однонменного героя впнсан в пасторальный образ эпохн. Костюшко нзображен молодым, вдохновенным патрітотом, который в деревенской глушн мечтает о свободе отечества. Как правнло, белорусскне документалнсты нзображают Костюшку в молодостн, его старость реже нзображается на экране н обычно в свете меланхолнческом. Трнвнальность трактовкм обьясннма скорее скромнымн пронзводственнымн возможностямн, нежелн стремленмем прнннзнть этот геронческнй образ.
Puc. 3. Эмйль Яннннгс в ролй Павла Первого в фйльме «Патрйот» (1929)
Что касается современнчков Костюшкй, то больше другнх популярен у кйнематографнстов Павел Первый: вероятно, за эксцентрччность, с которой ассоцннруется в фмльмах й Росснйская нмперпя. Павел, по сутй, н становчтся ее воплогценйем: жестокчй, обмдчйвый, нмпульсчвный. В фнльме «Патрйот» Эрнста Любмча (1929) по роману Дмнтрня Мережковского Павел Первый, сыгранный Эмчлем Яннннгсом, воплоіцает зло таранйй, а предавшйй его граф Петер Людвйг фон дер Пален нзображается патрнотом, который нзбавляет страну от деспота.
В белорусском фйльме «Поручнк Кчже» (1934) Александра Файнцмммера по сценарчю Юрня Тынянова царствованпе Павла Первого мзображается как время беспросветной глупостч й бюрократнн, которая даже наделена жчвотворной снлой.
Павел Первый выгляднт как человек, лншь по случайноста оказавшчйся на троне. Мнханл Яншйн, сыгравшчй его, трактует роль даже не сатнрнчно, как требует повесть Тынянова, a гротескно, так что анекдот о бестелесном поручнке Кнже, который ВОЗНЙК Й3 ОПЙСКЙ Пйсаря, насыіцается мрачнымн. зловешймн коннотацйямч — бе-
Рйс. 4. Мйхайл Яншйн в ролй Павла Первого в фйльме «Поручйк Кйже»
(1934)
зысходностй, обреченноста, бессмысленностй й этого пер-
сонажа россмйской нстормй, й
властч как таковой.
Задуманный, разумеется, как памфлет протнв самодержавня, фнльм прозрачно говорнт н об абсурдностн власта вообіце, а больше о чудовншной снле бюрократші, плодяіцей прпзраков, очевндно переклнкаясь н с гоголевской «Шмнелью». Россня как страна прнзраков еіце однн важный образ сюжета о Павле Первом.
Впрочем, матернал росснйской нсторнн зарубежные кннематографнсты всех времен нспользуют как основу для экзотнчной нсторнн, которая нменно экзотнчностью н впечатляет. В ход ндут всевозможные вампукн н смысловые клнше, связанные с русскостью: дремучесть, отсталость, роскошь н іцедрость, безумне н нмпульснвность, распутство, жестокость, словом, средневековье. На этом построены н колорнтный образ Павла Первого в картнне «Патрнот», н образ Екатермны Второй в постановке Джозефа Штернберга «Распутная нмператрнца» (1934) с Марлен Днтрнх в главной ролн.
В обшем-то, фнльм этот ставнлся спецнально для Марлен Днтрнх, поэтому экзотачные декорацнн н световые эффекты. основанные на тематнческом контрасте «просвевденная европейская цнвнлнзацня днкая н страшная Россня», работают на то, чтобы выгодно оттеннть ее
Рйс. 5. Кадр йз фйльма «Распутная красоту н рнсунок ее ролн.
ймператрйца» (1934)
Оораз Екатернны Второй контрапунктом развнвается от нанвной образованной девушкн с ндеалнстмческнм взглядом на мнр к жестокой ммператрнце, потакаюіцей свонм прпхотям.
Рйс. 6. Кадр йз фйльма «Распутная
ймператрйца» (1934)
В решеннях художннкапостановшнка прослежнвается стереотнпный ассоцнатнвный ряд — «русскнй» в поннманнн западной цнвнлмзацнн: «меха мороз терем нкона лучнна тройка водка разгул». В целом же Россня нзображается как царство днкостн.
Образ Екатернны Второй насыіцается от этого ведьмннскнмн чертамн: она предводнтельннца темных снл, оборотень, суіцество стахнйное, властное, пугаюіцее н этнм прнтягательное.
КНІГІ ОНЛАЙН
