КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Цэнтр — в. Лінава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алішавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах AliSaviCy Олвшевнчн В. Альшаны мн. -шан і -шанаў. -намі, -нах АІ5апу Ольшаны В. Араб’і мн. -б’ёў, -б’ямі, -б’ях Arabji Арабьн В. Аранчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Агапёусу Оранчнцы В. Бакуньі мн. -нбў. -намі, -нах Bakuny Бакуны В. Варбтнае н. -нага, -ным Varotnaje Воротное В. Вінец м. -ца. -цам. -цы Viniec Вннец в. Доўгае н. -гага, -гім Douhaje Долгое в. Загбр’е н. -р‘я. -р’ем, -р’і Zahorje Загорье в. Задвараны мн. -ран і -ранаў. Zadvarany Задворяны -намі, -нах 248 • БРЭСЦКАЯВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Занявічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах Zaniavity Заневнчн п. Інтэрнацыяналь-ны м. -нага. -ным Internacyja-nalny Ннтернацно-нальный в. Кбнцыкі мн. -каў. -камі. -ках Koncyki Концыкн3 в. Крўглае н. -лага, -лым Kruhlaje Круглое в. Кулікі мн. -кбў, -камі, -ках Kuliki Кулнкн в. Куплін м. -на, -нам. -не Kuplin Куплнн в. Кутнявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах KutniaviCy Кутневнчн в. Лінава н. -ва. -вам. -ве Linava Лнново в. Мікалаевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах MikalajeviCy Мнколаевн-чн4 в. Млынбк м. Млынка, -кбм, -кў Mlynok Млынок в. Обеч ж. -чы, -ччу, -чы ObieC Обеч в. Палбннае Забалацце н. Палбннага Забалацця, Палбнным Забалаццем, Палбнным Забалацці Palonnaje Zabalaccie Полонное Заболотье в. Рапяхі мн. -хбў, -хамі, -хах Rapiachi Репехн в. Смаляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Smaliany Смоляны в. Ткачы мн. -чбў, -чамі, -чах Tkacy Ткачн в. Тулбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Тй1ой§Супа Туловшнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Занявічы Занёвічы в. Кутнявічы Кутнёвічы в. Лінава Лінбва В. Обеч Обэч, Обач ПРУЖАНСКІ РАЁН • 249 МОКРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мокрае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравікі мн. -кбў, -камі. -ках Baraviki Боровнкн В. Бёльчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Віеіёусу Бельчнцы В. Залёссе н. -сся, -ссем, -ссі Zaliessie Залесье В. Замбшша н. -шша, -шшам, -шшы ZamoSSa Замошье В. Казльі мн. -лбў. -ламі, -лах Kazly Козлы В. Касіншчына ж. -ны. -най і -наю, -не KasinSdyna Косннтнна В. Клепачы мн. -чбў. -чамі, -чах KliepaCy Клепачн В. Кбтра ж. -ры. -рай і -раю, -ры Kotra Котра В. Краснае н. -нага. -ным Krasnaje Красное в. Кушлі мн. -лёў, -лямі, -лях KuSli Кушлн в. Ліхачы мн. -чбў. -чамі, -чах LichaCy Лнхачн в. Ляжайка ж. -кі, -кай і -каю. -йцы Liaiajka Лежайка в. Мбкрае н. -рага, -рым Mokraje Мокрое в. Навадвбрцы мн. -цаў, -цамі. -цах Navadvorcy Новодворцы в. Несцяркі мн. -кбў. -камі, -ках Niesciarki Нестеркн в. Нямковічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах NiamkoviCy Немковнчн в. Пасталова н. -ва, -вам,-ве Pastalova Постолово в. Пёскі мн. -каў, -камі. -ках Pieski Пескн в. Рўднікі мн. -каў, -камі. -ках Rudniki Рудннкн в. Сілічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах SiliCy Сялнчн в. Стаі мн. Стаёў, Стаямі, Стаях Stai Стам в. Трўханавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах TruchanaviCy Трухановячн’ в. Шаняўцьі мн. -цбў. -цамі. -цах Saniaucy Шеневцы 250 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Янаўцы мн. -цбў, -цамі, -цах Janaucy Яновцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Стаі Стаі НАВАЗАСІМАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новыя Засімавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нбвыя Засімавічы мн. -ВЫХ -ВІЧ І -ВЫХ -вічаў, -вымі -чамі. -вых -чах Novyja ZasimaviCy Новые Заснмовнчн ПРУЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Пружаны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. -каў. -камі. -ках Aharodniki Огородннкн В. Арабнікі мн. -каў, -камі, -ках Arabniki Арабннкн В. Белавўсаўшчына ж. -ны, -най і -наю. -не Bielavusau- SCyna Белоусовшн-на В. Бузуны мн. -нбў, -намі, -нах Buzuny Бузуны В. Вялікія Якавічы мн. -кіх -віч і -кіх -чаў, -кімі -чамі, -кіх -чах Vialikija Jakaviiy Велнкне Яковвчв6 В. Гарадняны мн. -нян і -нянаў, -намі, -нах Haradniany Городняны В. Жадзёны мн. -дзён і -дзёнаў, -намі. -нах Zadzieny Жадены ПРУЖАНСКІ РАЁН • 251 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Каштанаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы KaStanauka Каштановка В. Ляхі мн. -хбў. -хамі, -хах Liachi Ляхн В. Мальія Якавічы мн. -лых -віч і -лых -вічаў. -лымі -чамі, -лых -чах Malyja JakaviCy Малые Яковнчн X. Палінбва н. -ва, -вам.-ве Palinova Полнново в. Парасляны мн. -лян і -лянаў. -намі. -нах Parasliany Поросляны в. Плябанцы мн. -цаў, -цамі. -цах Pliabancy Плебанцы в. Семянча 1 ж. -чы. -чбй і -чбю. -ЧЬІ SiemianCa 1 Семенча 1 в. Семянча 2 ж. -чы. -чбй і -чбю. -ЧЬІ Siemianca 2 Семенча 2 в. Слабўдка ж. -кі, -кай і -каю. -дцы Slabudka Слобудка в. Сланімцы мн. -цаў. -цамі. -цах Slanimcy Слоннмцы п. Сонечны м. -нага. -ным Soniecny Сонечный7 X. Яцы мн. -цбў. -цамі, -цах Jacy Яцы РУЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Ружаны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (дік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Байкі мн. -кбў. -камі, -ках Bajki Байкн в. Блізная ж. -нбй, -нбй і -нбю, -нбй Bliznaja Блнзная в. Бор-Ліпы мн. Бор-Ліп і Бор-Ліпаў, Бор-Ліпамі, Бор-Ліпах Bor-Lipy Бор-Лнпы в. Вбля ж. -лі. -ляй і -ляю. -лі Volia Воля в. Запблле н. -лля. -ллем. -ллі Zapollie Заполье в. Кавалі мн. -лёў. -лямі, -лях Kavali Ковалн в. Карасі мн. -сёў, -сямі, -сях Karasi Карасн 252 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Куляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Kuliany Куляны В. Малбчкі мн. -чак і -чкаў, -камі, -ках MaloCki Молочкн В. Манчыкі мн. -каў. -камі. -ках ManCyki Манчнкн X. Мікіцічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі. -чах MikiciCy Мякнтнчн8 в. Пбланск м. -ка. -кам. -ку Polansk Полонск в. Уласавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах UlasaviCy Власовнчн в. Юндзілы мн. -дзіл і -дзілаў, Jundzily Юнднлы -ламі, -лах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Юндзілы Юндзілы СТАРАВОЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Стараволя Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абрўб м. -ба, -бам, -бе Abrub Обруб В. Зарэчча н. -чча. -ччам. -ччы ZareCCa Заречье В. Лазбўка ж. -кі. -кай і -каю. -ўцы Lazouka Лозовка В. Перадзёльск м. -ка, -кам, -ку Pieradzieisk Передельск В. Старавбля ж. -лі. -ляй і -ляю, Staravolia Староволя -лі ПРУЖАНСКІ РАЁН • 253 СУХОПАЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сухопаль Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андрыянаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Andryjanauka Андрняновка В. Бабінец м. Бабінца, -цам, -цы Babiniec Бабннец В. Ббркі мн. Ббрак і Ббркаў. -камі. -ках Borki Боркн В. Выбрады мн. -даў, -дамі, -дах Vybrady Выброды В. Вялікі Краснік м. -кага -ка. -кім -кам, -кім -ку Vialiki Krasnik Велякнй Красннк9 В. Галены мн. -наў, -намі, -нах Halieny Галены В. Глушэц м. Глушца, -цбм, -цы HluSec Глушец В. Глыббкі Кут м. -кага -та. -кім -тбм, -кім Куцё Hlyboki Kut Глыбокнй Кут10 В. Грынявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах HryniaviCy Грнневнчн В. Дзетавётчына ж. -ны, -най і -наю, -не DzietavietCyna Детоветчнна В. Ізбіцы мн. -біцбў, -цамі, -цах Izbicy Нзбнцы В. Калядзізна ж. -ны, -най і -наю, -не Kaliadzizna Коледнзна В. Клятнбе н. -нбга, -ньім Kliatnoje Клетное В. Ляўкі мн. -кбў, -камі, -ках Liauki Левкн В. Мальі Краснік м. -лбга -ка, -лым -кам, -лым -ку Maly Krasnik Малый Красннк В. Мурава ж. -вы. -вай і -ваю. -ве Murava Мурава В. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі. -ках Navasiolki Новосёлкн в. Непамацьінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Niepamacy-nauka Непамоцы-новка11 в. Папялёва н. -ва, -вам, -ве Papialiova Попелево 254 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Прьікалесь ж. -СІ, -ССЮ. -СІ Prykalies Прнколесь В. Рбўбіцк м. -ка, -кам. -ку Rotibick Ровбмцк В. Рудаўка ж. -кі, -кай і -каю, Rudauka Рудавка -ўны В. Сухбпаль м. -ля, -лем. -лі Suchopal Сухополь В. Хвалава н. -ва, -вам. -ве Chvalava Хвалово В. Хвбйнік м. -ка, -кам, -ку Chvojnik Хвойннк В. Чадзель м. -ля,-лем.-лі Cadziei Чадель В. Чапялі мн. -лёў, -лямі, -лях Capiali Чепелн X. Янаўшчына ж. -ны. -най і -наю. JanadSCyna Яновшмна12 -не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Галёны Галяны в. Дзетавётчына Дзітавётчына в. ізбіцы Ізбіцы в. Клятнбе Клётнае X. Янаўшчына Янаўшчызна ХАРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Харава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асятніца ж. -цы, -цай і -цаю. -цы Asiatnica Осетннца В. Ббртнавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах BortnaviCy Бортновнчн В. Бярозаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Biarozauka Берёзовка В. Вашчынічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах Vascynicy Вошнннчн ПРУЖАНСКІ РАЁН • 255 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дабўчын м. -на. -нам, -не DabuCyn Добучнн В. Жагальі мн. -лбў, -ламі, -лах Zahaly Жогалы