КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Цэнтр — в. Лінава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алішавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах AliSaviCy Олвшевнчн В. Альшаны мн. -шан і -шанаў. -намі, -нах АІ5апу Ольшаны В. Араб’і мн. -б’ёў, -б’ямі, -б’ях Arabji Арабьн В. Аранчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Агапёусу Оранчнцы В. Бакуньі мн. -нбў. -намі, -нах Bakuny Бакуны В. Варбтнае н. -нага, -ным Varotnaje Воротное В. Вінец м. -ца. -цам. -цы Viniec Вннец в. Доўгае н. -гага, -гім Douhaje Долгое в. Загбр’е н. -р‘я. -р’ем, -р’і Zahorje Загорье в. Задвараны мн. -ран і -ранаў. Zadvarany Задворяны -намі, -нах 248 • БРЭСЦКАЯВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Занявічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах Zaniavity Заневнчн п. Інтэрнацыяналь-ны м. -нага. -ным Internacyja-nalny Ннтернацно-нальный в. Кбнцыкі мн. -каў. -камі. -ках Koncyki Концыкн3 в. Крўглае н. -лага, -лым Kruhlaje Круглое в. Кулікі мн. -кбў, -камі, -ках Kuliki Кулнкн в. Куплін м. -на, -нам. -не Kuplin Куплнн в. Кутнявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах KutniaviCy Кутневнчн в. Лінава н. -ва. -вам. -ве Linava Лнново в. Мікалаевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах MikalajeviCy Мнколаевн-чн4 в. Млынбк м. Млынка, -кбм, -кў Mlynok Млынок в. Обеч ж. -чы, -ччу, -чы ObieC Обеч в. Палбннае Забалацце н. Палбннага Забалацця, Палбнным Забалаццем, Палбнным Забалацці Palonnaje Zabalaccie Полонное Заболотье в. Рапяхі мн. -хбў, -хамі, -хах Rapiachi Репехн в. Смаляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Smaliany Смоляны в. Ткачы мн. -чбў, -чамі, -чах Tkacy Ткачн в. Тулбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Тй1ой§Супа Туловшнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Занявічы Занёвічы в. Кутнявічы Кутнёвічы в. Лінава Лінбва В. Обеч Обэч, Обач ПРУЖАНСКІ РАЁН • 249 МОКРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мокрае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравікі мн. -кбў, -камі. -ках Baraviki Боровнкн В. Бёльчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Віеіёусу Бельчнцы В. Залёссе н. -сся, -ссем, -ссі Zaliessie Залесье В. Замбшша н. -шша, -шшам, -шшы ZamoSSa Замошье В. Казльі мн. -лбў. -ламі, -лах Kazly Козлы В. Касіншчына ж. -ны. -най і -наю, -не KasinSdyna Косннтнна В. Клепачы мн. -чбў. -чамі, -чах KliepaCy Клепачн В. Кбтра ж. -ры. -рай і -раю, -ры Kotra Котра В. Краснае н. -нага. -ным Krasnaje Красное в. Кушлі мн. -лёў, -лямі, -лях KuSli Кушлн в. Ліхачы мн. -чбў. -чамі, -чах LichaCy Лнхачн в. Ляжайка ж. -кі, -кай і -каю. -йцы Liaiajka Лежайка в. Мбкрае н. -рага, -рым Mokraje Мокрое в. Навадвбрцы мн. -цаў, -цамі. -цах Navadvorcy Новодворцы в. Несцяркі мн. -кбў. -камі, -ках Niesciarki Нестеркн в. Нямковічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах NiamkoviCy Немковнчн в. Пасталова н. -ва, -вам,-ве Pastalova Постолово в. Пёскі мн. -каў, -камі. -ках Pieski Пескн в. Рўднікі мн. -каў, -камі. -ках Rudniki Рудннкн в. Сілічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах SiliCy Сялнчн в. Стаі мн. Стаёў, Стаямі, Стаях Stai Стам в. Трўханавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах TruchanaviCy Трухановячн’ в. Шаняўцьі мн. -цбў. -цамі. -цах Saniaucy Шеневцы 250 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Янаўцы мн. -цбў, -цамі, -цах Janaucy Яновцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Стаі Стаі НАВАЗАСІМАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новыя Засімавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нбвыя Засімавічы мн. -ВЫХ -ВІЧ І -ВЫХ -вічаў, -вымі -чамі. -вых -чах Novyja ZasimaviCy Новые Заснмовнчн ПРУЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Пружаны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. -каў. -камі. -ках Aharodniki Огородннкн В. Арабнікі мн. -каў, -камі, -ках Arabniki Арабннкн В. Белавўсаўшчына ж. -ны, -най і -наю. -не Bielavusau- SCyna Белоусовшн-на В. Бузуны мн. -нбў, -намі, -нах Buzuny Бузуны В. Вялікія Якавічы мн. -кіх -віч і -кіх -чаў, -кімі -чамі, -кіх -чах Vialikija Jakaviiy Велнкне Яковвчв6 В. Гарадняны мн. -нян і -нянаў, -намі, -нах Haradniany Городняны В. Жадзёны мн. -дзён і -дзёнаў, -намі. -нах Zadzieny Жадены ПРУЖАНСКІ РАЁН • 251 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Каштанаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы KaStanauka Каштановка В. Ляхі мн. -хбў. -хамі, -хах Liachi Ляхн В. Мальія Якавічы мн. -лых -віч і -лых -вічаў. -лымі -чамі, -лых -чах Malyja JakaviCy Малые Яковнчн X. Палінбва н. -ва, -вам.-ве Palinova Полнново в. Парасляны мн. -лян і -лянаў. -намі. -нах Parasliany Поросляны в. Плябанцы мн. -цаў, -цамі. -цах Pliabancy Плебанцы в. Семянча 1 ж. -чы. -чбй і -чбю. -ЧЬІ SiemianCa 1 Семенча 1 в. Семянча 2 ж. -чы. -чбй і -чбю. -ЧЬІ Siemianca 2 Семенча 2 в. Слабўдка ж. -кі, -кай і -каю. -дцы Slabudka Слобудка в. Сланімцы мн. -цаў. -цамі. -цах Slanimcy Слоннмцы п. Сонечны м. -нага. -ным Soniecny Сонечный7 X. Яцы мн. -цбў. -цамі, -цах Jacy Яцы РУЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Ружаны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (дік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Байкі мн. -кбў. -камі, -ках Bajki Байкн в. Блізная ж. -нбй, -нбй і -нбю, -нбй Bliznaja Блнзная в. Бор-Ліпы мн. Бор-Ліп і Бор-Ліпаў, Бор-Ліпамі, Бор-Ліпах Bor-Lipy Бор-Лнпы в. Вбля ж. -лі. -ляй і -ляю. -лі Volia Воля в. Запблле н. -лля. -ллем. -ллі Zapollie Заполье в. Кавалі мн. -лёў. -лямі, -лях Kavali Ковалн в. Карасі мн. -сёў, -сямі, -сях Karasi Карасн 252 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Куляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Kuliany Куляны В. Малбчкі мн. -чак і -чкаў, -камі, -ках MaloCki Молочкн В. Манчыкі мн. -каў. -камі. -ках ManCyki Манчнкн X. Мікіцічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі. -чах MikiciCy Мякнтнчн8 в. Пбланск м. -ка. -кам. -ку Polansk Полонск в. Уласавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах UlasaviCy Власовнчн в. Юндзілы мн. -дзіл і -дзілаў, Jundzily Юнднлы -ламі, -лах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Юндзілы Юндзілы СТАРАВОЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Стараволя Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абрўб м. -ба, -бам, -бе Abrub Обруб В. Зарэчча н. -чча. -ччам. -ччы ZareCCa Заречье В. Лазбўка ж. -кі. -кай і -каю. -ўцы Lazouka Лозовка В. Перадзёльск м. -ка, -кам, -ку Pieradzieisk Передельск В. Старавбля ж. -лі. -ляй і -ляю, Staravolia Староволя -лі ПРУЖАНСКІ РАЁН • 253 СУХОПАЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сухопаль Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андрыянаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Andryjanauka Андрняновка В. Бабінец м. Бабінца, -цам, -цы Babiniec Бабннец В. Ббркі мн. Ббрак і Ббркаў. -камі. -ках Borki Боркн В. Выбрады мн. -даў, -дамі, -дах Vybrady Выброды В. Вялікі Краснік м. -кага -ка. -кім -кам, -кім -ку Vialiki Krasnik Велякнй Красннк9 В. Галены мн. -наў, -намі, -нах Halieny Галены В. Глушэц м. Глушца, -цбм, -цы HluSec Глушец В. Глыббкі Кут м. -кага -та. -кім -тбм, -кім Куцё Hlyboki Kut Глыбокнй Кут10 В. Грынявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах HryniaviCy Грнневнчн В. Дзетавётчына ж. -ны, -най і -наю, -не DzietavietCyna Детоветчнна В. Ізбіцы мн. -біцбў, -цамі, -цах Izbicy Нзбнцы В. Калядзізна ж. -ны, -най і -наю, -не Kaliadzizna Коледнзна В. Клятнбе н. -нбга, -ньім Kliatnoje Клетное В. Ляўкі мн. -кбў, -камі, -ках Liauki Левкн В. Мальі Краснік м. -лбга -ка, -лым -кам, -лым -ку Maly Krasnik Малый Красннк В. Мурава ж. -вы. -вай і -ваю. -ве Murava Мурава В. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі. -ках Navasiolki Новосёлкн в. Непамацьінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Niepamacy-nauka Непамоцы-новка11 в. Папялёва н. -ва, -вам, -ве Papialiova Попелево 254 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Прьікалесь ж. -СІ, -ССЮ. -СІ Prykalies Прнколесь В. Рбўбіцк м. -ка, -кам. -ку Rotibick Ровбмцк В. Рудаўка ж. -кі, -кай і -каю, Rudauka Рудавка -ўны В. Сухбпаль м. -ля, -лем. -лі Suchopal Сухополь В. Хвалава н. -ва, -вам. -ве Chvalava Хвалово В. Хвбйнік м. -ка, -кам, -ку Chvojnik Хвойннк В. Чадзель м. -ля,-лем.-лі Cadziei Чадель В. Чапялі мн. -лёў, -лямі, -лях Capiali Чепелн X. Янаўшчына ж. -ны. -най і -наю. JanadSCyna Яновшмна12 -не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Галёны Галяны в. Дзетавётчына Дзітавётчына в. ізбіцы Ізбіцы в. Клятнбе Клётнае X. Янаўшчына Янаўшчызна ХАРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Харава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асятніца ж. -цы, -цай і -цаю. -цы Asiatnica Осетннца В. Ббртнавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах BortnaviCy Бортновнчн В. Бярозаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Biarozauka Берёзовка В. Вашчынічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах Vascynicy Вошнннчн ПРУЖАНСКІ РАЁН • 255 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дабўчын м. -на. -нам, -не DabuCyn Добучнн В. Жагальі мн. -лбў, -ламі, -лах Zahaly Жогалы