КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
В. Вялікія Дзіковічы МН. -КІХ -ВІЧ І -КІХ -вічаў, -кімі -чамі, -кіх -чах Vialikija DzikoviCy Велнкне Днковнчн10 В. Жыдча Н. -ча, -чам. -чы Zydia Жндче В. Малая Вўлька Ж. -лбй -кі, -лбй -кай і -лбю -каю. -лой -льцы Malaja Vuika Малая Вулька В. Нёвель М. -ля, -лем. -лі Nieviel Невель В. Семехавічы МН. -віч і -вічаў, -чамі. -чах SiemiechaviCy Семеховнчн В. Стайкі МН. Стаек і Стайкаў, -камі, -ках Stajki Стайкн В. Хбйна Н. -на. -нам, -не Chojna Хойно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Хбйна Хвбйна СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Альбрэхтава в. Аляксандраўка х. Арэлец-Адынёц х. Асіна х. Ашчэцін х. Бўня х. Бабіна ф. Багрылаўка в. Багрылы х. Баравое в. Барбўша х. Барбўша х. Барбк х. Барсукі х. Барысава 240 ■ БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ х. Бёрва мяст. Кажанёва х. Пагарэлае х. Брбдкі (Каранёва) х. Падварак х. Бўда в. Казлбўка х. Падгбрная х. Бўйма в. Казлякбвічы х. Падграбёльны х. Быстрыца ф. Канячы (Падпрўдная) в. Бялы Двур х. Каса ф. Падкрасіева х. Велясніца х. Каўбіўка х. Падпясэчна ф. Вішкі х. Кёскі х. Падхбды х. Вуглы ф. Клацільдава х. Падцаркбўе х. Вярбавіца х. Кольшча х. Паплаўскія х. Вяржбілава х. Корань х. Парбміца (Парбм’я) мяст. Гай в. Крайнавічы в. Паўлінава ф. Галінава в. Красічын х. Перавбз ф. Глінішча мяст. Красічын ф. Плянта Мураваная х. Гбрыца х. Кругляж х. Пбльны ф. Грабнік мяст. Крысцінава в. Праходы в. Грўшка х. Куцёц х. Пўста Хата (Тхбры) в. Грўшкі в. Лдзёева х. Пярэчын х. Гўлькі х. Ліпавічы мяст. Пясэчна ф. Гўта х. Лысая Гара х. Рагашчаны ф. Гўтка х. Лядына 1 х. Расбха х. Дахцянка х. Лядына 2 х. Растбвень ф. Дббрая Вўлька х. Ляскі х. Рог х. Дблга х. Ляхавічы в. Рўдня х. Дубрава х. Малёвіцкія Хутары ф. Рыдзева х. Дубьі х. Малінаўка х. Саснбва х. Жук х. Малыя Ббркі х. Свянб х. Загбр’е в. Мальня х. Смаладоўка х. Залатбўка в. Мартынаўка х. Старая Фірма в. Замбсце ф. Мастьішча х. Сыціца х. Засцёнак х. Мацўўка х. Сычава х. Зацялішкі х. Мёйскі Язвін х. Тавалга х. Заясёльда ф. Нандаты х. Танбчак х. Зёльскі Мльінак х. Нашатўны х.Тур ф. Змёйка х. Нетшэбы х. Тэртыж х. Зялёнка (Зялбнка) ф. Нбвая Зямля х. Уязд в. Іванікі х. Ольскіны х. Харўжын ПІНСКІРАЁН • 241 х. Хаткі п. Хварашчанскае х. Цагёльня ф. Цвільча х. Цяцёра х. Чарапаха х. Чартбк ф. Чбрны Прыббк (Чбрны Пшыббк) ф. Чырвбны Бёраг х. Чэўніца х. Шамля х. Швейцарыя х. Шчаліпаўка х. Шэметава мяст. Эльяшава (Лышча-Эльяшава) ф. Эразмін х. Ялава х. Ярмбшаўка НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большой Холожнн Ахоўскі 2 Хворосно Велішчанскі 3 Каллауровнчн Калавуравіцкі 4 Чёрново-І Лемяшэвіцкі 5 Чёрново-2 » 6 Большая Вулька Малоткавіцкі 7 Твердовка Мерчыцкі 8 Стошаны Навадворскі 9 Большне Дворцы Плешчыцкі 10 Большне Дмковнчн Хойнаўскі ПРУЖАНСКІРАЁН Цэнтр — г. Пружаны Дата ўтварэння раёна— 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,8 Колькасць адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання.................I гарадскіх пасёлкаў....................2 сельсаветаў..........................13 сельскіх населеных пунктаў..........243 усяго населеных пунктаў.............246 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адпегласць ад яе ў км Пружаны ц. р-на Аранчыцы 13 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Ружаны - Івацэвічы 38 Шарашэва - Аранчыцы 32 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Пружаны мн. -жан і -жанаў. -намі, -нах Pruzany Пружаны Г. П. Ружаны мн. -жан і -жанаў. Ruzany Ружаны -намі, -нах Г. П. Шарашэва н. -ва. -вам, -ве Saraseva Шерешево ПРУЖАНСКІ РАЁН • 243 Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Г. Пружаны, мн. Пружана, ж. Г. П. Ружаны, мн. Ружана. Ражана. Ражаная, ж. Г. П. Шарашэва Шарашова. Шорашава Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Ружанскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бярэзніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Biareznica Березннца В. Далкі мн. -коў. -камі, -ках Daiki Долкн В. Загалічы мн. -ліч і -лічаў. -чамі, -чах Zahalidy Загалнчн В. Навасады мн. -сад і -садаў, -дамі, -дах Navasady Новосады В. Паўлава н. -ва, -вам, -ве Paulava Павлово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Далкі Дблкі Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Шарашоўскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акбльнік м. -ка, -кам. -ку Akoinik Окольннк В. Бёлы Лясбк м. -лага Ляска, -лым Biely Liasok Белый Лесок -ком, -лым -кў 244 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ваські мн. -коў. -камі, -ках Vaski Васькн X. Віскулі мн. -лёў, -лямі, -лях Viskuli Вмскулн В. Доўгае н. -гага, -гім Douhaje Долгое в. Ківачына н. -на, -нам, -не KivaCyna Кнвачнно в. Крыніца ж. -цы, -цай і -цаю. -цы Krynica Кряннца в. Кўпічы мн. -піч і -пічаў, -чамі. -чах KupiCy Купячя в. Манцьі мн. -цбў. -цамі. -цах Maney Манцы в. Мыльніек м. -ка, -кам. -ку Myinisk Мыльняск в. Пацьінічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі. -чах Расупіёу Пацыннчн X. Перарбва н. -ва. -вам. -ве Pierarova Перерово в. Сухаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не SuchatisCyna Суховіцнна п. Юбілёйны м. -нага, -ным Jubiliejny Юбнлейный в. Ясень м. -ня, -нем,-ні Jasien Ясень Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ківачына, н. Ківачына, ж. В. Сухаўшчьіна Сухбўшчына СЕЛЬСАВЕТЫ ВАРАНІЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Варанілавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астравбк м. Астраўка, -кбм, -кў Astravok Островок В. Буцькі мн. -кбў, -камі, -ках Bucki Бутькн ПРУЖАНСКІ РАЁН • 245 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Варанілавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Varanilavifiy Вороннловн-чн В. Вёрчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Vierfiycy Верчяцы В. Вітараж м. -жа, -жам. -жы Vitaraz Внторож В. Ёськаўцы мн. -цаў. -цамі, -цах Jeskaucy Еськовцы В. Калазўбы мн. -баў, -бамі. -бах Kalazuby Колозубы В. Каплі мн. -лёў. -лямі, -лях Kapli Каплн В. Клепачьі мн. -чбў. -чамі. -чах KliepaCy Клепачн В. Ласасін м. -на, -нбм, -нё Lasasin Лососнн В. Перасадзічы мн. -дзіч і -дзічаў. -чамі, -чах Pierasadzicy Пересаднчн В. Таўцвілы мн. -лбў, -ламі. -лах Taucvily Товцвнлы В. Шчытна н. -на. -нам. -не SCytna ІЦнтно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Варанілавічы Варанілаўцы В. Вітараж Вітараж в. Ёськаўцы Ёськавічы в. Ласасін. м. Ласасіна, ж. ВЕЛІКАСЕЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вялікае Сяло Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бакуньі мн. -нбў. -намі. -нах Bakuny Бакуны В. Вялікае Сялб н. -кага -ла, -кім Vialikaje Велнкое -лбм, -кім -лё Sialo Село В. Залёссе н. -сся,-ссем, -ссі Zaliessie Залесье В. Ліхасёльцы мн. -цаў, -цамі. -цах Lichasielcy Лнхосельцы В. Радзецк м. -ка.-кам.-ку Radzieck Радецк 246 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Юзафін м. -на. -нам. -не Juzafin Юзефнн В. Юхнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах JuchnaviCy Юхновнчн В. Ялбва н. -ва, -вам. -ве Jalova Ялово ЗЕЛЯНЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зеляневічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Апялянавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах Apialianavifiy Апеляновнчн В. Асбшнікі мн. -каў, -камі. -ках AsoSniki Осошннкн В. Барысікі мн. -каў, -камі, -ках Barysiki Борнснкн В. Баяры мн. Баяр і Баяраў, -рамі, -рах Bajary Бояры В. Брантбўцы мн. -цаў, -цамі. -цах Brantoticy Брантовцы В. Бушнякі мн. -кбў. -камі. -ках Busniaki Бушнякн В. Вільянава н. -ва, -вам, -ве Viijanava Внльяново В. Галбўчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Наіойёусу Головчнцы В. Груск м. -ка. -кам, -ку Hrusk Груск В. Гўта ж. -ты, -тай і -таю, Гўце Huta Гута В. Зёльзін м. -на, -нам, -не Zielzin Зельзнн В. Зелянёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Zielianievicy Зеленевнчн В. Зінбвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах ZinoviCy Знновнчн В. Крўпа ж. -пы, -пай і -паю. -пе Krupa Крупа2 В. Кузявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах KuziaviCy Кузевнчн X. Лібярпбль м. -ля.-лем, -лі Libiarpoi Лнберполь в. Льіскава н. -ва. -вам. -ве Lyskava Лысково ПРУЖАНСКІ РАЕН • 247 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Магілёўцы мн. -цаў, -цамі. -цах Mahilioucy Могнлёвцы в. Мазалі мн. -лёў, -лямі. -лях Mazali Мозолн в. Масявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах MasiaviCy Мосевнчн в. Рачкі мн. -коў, -камі. -ках Raiki Рачкн в. Шпакі мн. -кбў, -камі. -ках Spaki Шпакн в. Шэйпічы мн. -піч і -пічаў, -чамі, -чах Sejpicy Шейпнчн в. Ярашэвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, JaraSeviCy Ярошевнчн -чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Масявічы Масёвічы ЛІНАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ