КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
В. Антанбва н. -ва, -вам,-ве Antanova Антоново В. Велікарыта ж. -ты. -тай і -таю, -рьше Vielikaryta Велнкорнта В. Гусак м. -ка, -кбм. -кў Husak Гусак В. Дўбічна н. -на. -нам, -не DubiCna Дубнчно В. Лёшніца ж. -цы. -цай і -цаю. -цы LieSnica Лешннца В. Масёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах MasieviCy Масеввчн В. Нбвае Раматбва н. -вага -ва, -вым -вам. -вым -ве Novaje Ramatova Новое Роматово В. Пажэжын м. -на, -нам. -не Palelyn Пожежнн В. Пёчкі мн. Пёчак і Пёчкаў, -камі, -ках Ріеёкі Печкн В. Старбе Раматбва н. -рбга -ва. -рым -вам. -рым -ве Staroje Ramatova Старое Роматово 214 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Стрўга ж. -гі, -гай і -гаю, Стрўзе Struha Струга Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Антанбва Антунбва В. Дўбічна Дўбычна В. Масёвічы Масцьвічы В. Пажэжын Пужэжын В. Пёчкі Пячкы ГВОЗНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гвозніца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арлянка ж. -кі. -кай і -каю, -нцы Arlianka Орлянка В. Багуслаўка ж. -кі. -кай і -каю. -ўцы Bahuslauka Богуславка В. Брадзяцін м. -на. -нам, -не Bradziacin Бродятнн В. Гвбзніца ж. -цы, -цай і -цаю. -цы Hvoznica Гвозннца В. Язвін м. -на. -нам. -не Jazvin Язвнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Арлянка Гарлянка В. Багуслаўка, ж. Прыбрбддзе, н. В. Брадзяцін Брадётын, Брадятын В. Гвбзніца Візніца МАЛАРЫЦКІ РАЁН • 215 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Язвін, м. Язвіна, н. ЛУКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лукава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Высбкае н. -кага. -кім Vysokaje Высокое В. Грўшка ж. -кі, -кай і -каю. -шцы HruSka Грушка В. Забалацце Н. -цця. -ццем. -цці Zabalaccie Заболотье В. Лўкава Н. -ва, -вам, -ве Lukava Луково В. Нбвае Забалацце Н. -вага -цця. -вым -ццем, -вым -цці Novaje Zabalaccie Новое Заболотье В. Ужбва Н. -ва,-вам, -ве Uzova Ужово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вьісбкае Высбкэ В. Лўкава. н. Лукі, мн.: Лўкаў, м. В. Ужбва Вужбва МАКРАНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Макраны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асавая ж. -вбй, -вой і -вбю, -вбй Asavaja Осовая В. Ббркі мн. Ббрак і Ббркаў, Borki Боркн -камі, -ках 216 • БРЭСЦКАЯВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбтчына ж. -ны. -най і -наю, -не VotCyna Отчнна' В. Дббрасава н. -ва. -вам. -ве Dobrasava Добросово В. Кбжух м. -ха. -хам. Кбжусе Kozuch Кожух В. Ляхаўцы мн. -цаў, -цамі. -цах Liachaucy Ляховцы В. Макраны мн. -ран і -ранаў. -намі. -нах Makrany Мокраны В. Нбвыя Ббркі мн. -вых -рак і -вых -ркаў. -вымі -камі. -вых -ках Novyja Borki Новые Боркн В. Пблікі мн. -каў, -камі. -ках Poliki Полнкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Асавая. ж. Мыслячы, мн. В. Вбтчына, ж. Отчына, н.; Огчын, м. В. Дббрасава Дббрусава В. Ляхаўцы Ляхаўцы В. Макраны Мбкраны МАЛАРЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Маларыта Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гарбхавішча н. -шча. -шчам, -шчы HarochaviSCa Гороховнше В. Замшаны мн. -шан і -шанаў. -намі, -нах Zamsany Замшаны в. Збураж м. -жа. -жам, -жы Zburaz Збураж в. Карпін м. -на, -нам. -не Karpin Карпнн в. Талбчна н. -на, -нам, -не Таіобпа Толочно МАЛАРЫЦКІ РАЁН • 217 ОЛТУШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Олтуш Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ацяты мн. -цят і -цятаў, -тамі. -тах Aciaty Отяты в. Галёўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Halioiika Галёвка в. Двбрышча н. -шча. -шчам. -шчы DvorySCa Двормше в. Заазёрная ж. -най. -най і -наю. -най Zaaziomaja Заозёрная в. Лазіца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Lazica Лознца в. Ланская ж. -кбй. -кбй і -кбю. -кбй Lanskaja Ланская в. Мікбльскае н. -кага, -кім Mikoiskaje Мнкольское2 в. Навалёссе н. -сся, -ссем, -ссі Navaliessie Новолесье в. Олтуш м. -ша. -шам, -шы Oltus Олтуш в. Пяртышча н. -шча. -шчам. -шчы PiartySCa Пертыше в. Радзеж м. -жа. -жам, -жы Radziez Радеж в. Хмёлішча н. -шча, -шчам. -шчы ChmieliSCa Хмелнше в. Хмялёўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Chmialiouka Хмелёвка в. Яблачна н. -нага, -ным Jablacna Яблочно в. Яміца ж. -цы. -цай і -цаю, -цы Jamica Ямнца Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Заазёрная Ганна-Спаская: Радык, м. В. Лазіца, ж. Лазіцы, мн. В. Ланская Кабрьінка 218 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Навалёссе Наўлісце В. Олтуш Вблтуш, Аўтўш В. Пяртышча Пёртышча в. Хмёлішча, н. Хмёлішчы, мн. в. Хмялёўка. ж. Хмёлеўка; Свінарыі. мн. в. Яблачна, н. Яблачнае, н.: Яблышня, ж. в. Яміца Ёміца ХАЦІСЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Хаціслаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Вбтчын м. -на. -нам, -не Votcyn Отчнн в. Мёльнікі мн. -каў. -камі, -ках Mieiniki Мельннкн в. Сушытніца ж. -цы, -цай і -цаю. Susytnica Сушнтннца -цы в. Хаціслаў м. -ва, -вам, -ве Chacislau Хотаслав Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вбтчын Отчын; Вбтчына. н. ЧАРНЯНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чарняны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астрбўе н. -ўя, -ўем. -ўі Astrouje Островье В. Вялікі Паўлбпаль м. -кага-ля,-кім Vialiki Велнкнй -лем. -кім -лі Paulopal Павлополь3 МАЛАРЫЦКІ РАЁН • 219 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гбры мн. Гор і Гбраў. -рамі. -рах Ногу Горы В. Дарапёевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах DarapiejeviCy Доропеевнчн В. Забр’е н. -р’я. -р’ем, -р’і Zaorje Заорье В. Звбзы мн. Звоз і Звбзаў, -замі. -зах Zvozy Звозы В. Лясавец м. Лясаўца. -цам. -цы Liasaviec Лясовец В. Малінаўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Malinauka Малнновка В. Мальі Паўлбпаль м. -лбга -ля. -лым -лем. -лым -лі Maly Paulopai Малый Павлополь В. Малыя Дарапёевічы мн. -лых -віч і -лых -вічаў. -лымі -чамі, -лых -чах Malyja DarapiejeviCy Малые Доропеевнчн В. Нбвы Двор м. -вага Двара. -вым Дварбм. -вым Дварьі Novy Dvor Новый Двор В. Стары Двор м. -рбга Двара, -рым Дварбм, -рьім Дварьі Stary Dvor Старый Двор в. Субаты мн. -тбў. -тамі, -тах Subaty Суботы4 в. Чарняны мн. -нян і -нянаў, -намі, -нах Carniany Черняны в. Шарашбўцы мн. -цаў, -цамі. -цах SaraSoucy Шерешовцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Лясавец Лясавёц В. Субатьі Сўбаты В. Чарняны Чырняны СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Агарбдцы х. Александрьія х. Арлазы х. Арэх х. Асіпаўка х. Аспала 220 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ х. Астрўжышча х. Гўслішча х. Казялёц х. Бабрбва х. Дварачнёва х. Калёцка х. Балбцішча х. Дзеравёшніца х. Калбнія х. Беразіна х. Дзядбва х. Каранькі х. Бёрастава в. Дббрае х. Карбстаўка в. Бёрвы х. Дбўгае х. Карэя х. Бёрдышча х. Дбўгі х. Кацюбіха х. Бблцішча х. Дубрбва х. Кацялёнчына х. Брышча х. Дубрбўка х. Кашэлішча х. Бўлка х. Есяны х. Кбжух х. Бўрка (|). Забабы х. Кбнішча х. Бэзак х. Забёр’е х. Кбрліцы х. Валасбўка х. Заварбт х. Кбрміца х. Ваняціна х. Завашчага х. Корч (Карч) х. Ваўтьінаў х. Завбстамп х. Кра х. Вёліхава х. Завбўчае х. Край х. Вікёнція х. Загара х. Крўгліца х. Віклавы х. Загосце х. Крывўлі ф. Вітвінёц х. Займішча х. Крьіўне-Прахбды ф. Вішанькі х. Закарчага х. Крьічава х. Вішанькі чыг. ст. Закрўцін ф. Кўхарава х. Вбстрына х. Заласінец х. Куцігі х. Вбступ х. Залёссе х. Ласі х. Вбўчанка х. Заліўніца х. Лісічына х. Вьіганы х. Замастбк х. Лышчанбе х. Вырбачава х. Замбшша х. Ляхатка х. Вярбха х. Забстын х. Максімука х. Вярхбўскае х. Запёчы х. Маладая Ніва х. Галагўты х. Запярэшына х. Маўчанава х. Гаралазы х.Зарэчча х. Мёдная х. Гарбасава х. Застаў х. Межыгор х. Гарбхавішча х. Заясёны х. Мётуш х. Гасцінец х. Зладзёйкі х. Міжьірышча х. Гачкі х. Зялёныя Бўды х. Міхербва х. Гліннае мяст. Ірляндка х. Млынёц х. Гранкі х. Кабьілля Бярэзіна мяст. Мўтвіца х. Грўша х. Кабьілка х. Мўтніца МАЛАРЫЦКІ РАЁН • 221 х. Мягбрава х. Садзішча х. Хмёльнік х. Мяндбра х. Саснбва х. Цытьілле х. Мятльічча х. Саснбўка х. Чамярынне х. Навалёскі ф. Свінная х. Чарнянскі х. Падвбстрава х. Свбшын Буракаварны Зав х. Падгарбдня х. Свядбўка х. Чбрны Лес х. Падзіграва ф. Сёлішча х. Чырбк х. Падкамённе х. Сёлішча х. Шальны х. Падлёссе х. Служыца х. Шўмы х. Падрўддзе х. Смале х. Шур х. Падсласінец ф. Смалярня х. Шчацішча х. Панскае х. Сбльнае х. Шчытышча х. Парасля <|). Старая Пошта ф. Шырокае х. Пасекі х. Старьі Двор х. Юрыйіча х. Пек х. Стрўга х. Язавіцы х. Перарўбішча х. Сыр х. Язвінёц х. Плаціна х. Сярэдняе х. Язвінкі х. Плбтніца х. Талбчна х. Якўбак х. Прыданава х. Тамашэўшчына х. Ямнік ф. Пясбчка ф. Туравёц х. Янавак (Янўвэк) х. Пятрўшы х. Тўраў х. Янўбік х. Ратаўка х. Ужўўскі х. Ярбгіна ф. Рўда х. Усаўцьі х. Ясёнік х. Рьітча х. Хлёбаўка НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Отчнно Макранскі 2 Ннкольское Олтушскі 3 Большой Павлополь Чарнянскі 4 Субботы » ПІНСКІ РАЁН Цэнтр — г. Пінск Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 3,3 Колькасць адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў..............................1