КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ЛУНІНЕЦКІ РАЁН • 197 ГАРАДОЦКІ СЕЛЬСABET Цэнтр — в. Кажан-Гарадок Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аббркі мн. -рак і -ркаў. -камі, -ках Aborki Оборкн В. Бабы мн. Баб і Бабаў. -бамі. -бах Baby Бабы В. Дрэбск м. -ка, -кам. -ку Drebsk Дребск В. Кажан-Гарадбк м. Кажан-Гарадка. Кажан-Гарадкбм, Кажан-Гарадкў Kazan- Haradok Кожан-Городок В. Падмарбчнае н. -нага. -ным PadmaroCnaje Подморочное В. Цна ж. Цны, Цной і Цнбю. Цне Cna Цна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Падмарбчнае Падмарбчна ДВАРЭЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дварэц Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азярніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Aziarnica Озерннца В. Ббркі мн. Ббрак і Ббркаў, -камі, -ках Borki Боркн В. Вічьін м. -на. -нам, -не Vicyn Внчнн В. Дварэц м. Дварца. -цбм. -цы Dvarec Дворец в. Дзятлы мн. -лаў, -ламі, -лах Dziatly Дятлы в. Купаўшчына ж. -ны. -най і -наю, -не KupauSCyna Куповшнна в. Лбдзіна н. -на, -нам, -не Lodzina Лоднно 198 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Любажэрдзе н. -дзя. -дзем. -дзі Liubazerdzie Любожердье В. Любачын м. -на, -нам. -не LiubaCyn Любачвн В. Пбле н. -ля, -лем, -лі Polie Поле В. Ракітна н. -на. -нам. -не Rakitna Раквтно В. Саснбўка ж. -кі. -кай і -каю, -ўцы Sasnouka Сосновка В. Сяродббр'е н. -р’я, -р’ем, -р’і Siarodborje Середборье2 В. Урэчча н. -чча, -ччам. -ччы UreCCa Уречье В. Яварбва н. -ва. -вам. -ве Javarova Яворово В. Яжаўкі мн. -кбў. -камі. -ках Jazatiki Яжевкн В. Язвінкі мн. -нак і -нкаў. -камі, -ках Jazvinki Язвннкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Боркі Баркі В. Вічын Вітчьін В. Купаўшчына Купаўшчына ДЗЯТЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дзятлавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бараўцьі мн. -цбў, -цамі, -цах Вагайсу Боровцы В. Дзятлавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Dziatlavicy Дятловнчн СТ. Дзятлавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах DziatlaviCy Дятловнчн в. Купаўцьі мн. -цбў, -цамі, -цах Kupaucy Куповцы ЛУНІНЕЦКІ РАЁН • 199 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Купаўцьі Купаўцы ЛАХВЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лахва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барсукбва н. -ва. -вам, -ве Barsukova Барсуково В. Вббруб м. -ба, -бам, -бе Vobrub Обруб В. Лахаўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Lachauka Лаховка В. Лахва ж. -вы. -вай і -ваю. -ве Lachva Лахва В. Любань ж. -ні. -нню, -ні Liuban Любань В. Перунбва н. -ва. -вам.-ве Pierunova Перуново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вобруб Обруб В. Перунбва Перынбва ЛУНІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лунін Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вулька 1 ж. -кі. -кай і -каю, -льцы Vulka 1 Вулька 1 В. Дубаўка ж. -кі. -кай і -каю, -ўцы Dubauka Дубовка 200 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лббча ж. -чы. -чай і -чаю. -чы LobCa Лобча В. Лўнін М. -на. -нам. -не Lunin Луннн в. Мелясніца Ж. -цы. -цай і -цаю. -цы Mieliasnica Мелесннца П. Палёскі М. -кага. -кім Palieski Полесскнй РЫДЗІГЕРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рыдзігерава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Манасёева н. -ва, -вам. -ве Manasiejeva Моносеево В. Рыдзігёрава н. -ва. -вам.-ве Rydzihierava Ряднгерово В. Флярбва н. -ва. -вам. -ве Fliarova Флерово В. Чарабасава н. -ва. -вам, -ве Carabasava Черебасово СІНКЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сінкевічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбстрава н. -ва, -вам, -ве Vostrava Острово В. Лўтавень м. Лўтаўня, -нем, -ні Lutavien Лутовень В. Мбкрава н. -ва. -вам, -ве Mokrava Мокрово В. Намакрава н. -ва, -вам. -ве Namakrava Намокрово В. Сінкёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах SinkieviCy Сннкевнчн В. Сітніцкі Двор м. -кага Двара. -кім Дварбм, -кім Sitnicki Dvor Снтннцкнй Двор Двары ЛУНІНЕЦКІ РАЁН • 201 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вбстрава Острава ЧУЧАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вялікія Чучавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравікі мн. -кбў. -камі, -ках Baraviki Боровнкн В. Вялікія Чучавічы мн. -кіх -віч і -кіх -вічаў, -кімі -чамі, -кіх -чах Vialikija Cucavicy Большне Чучевнчн В. Кбрмуж м. -жа. -жам. -жы Kormuz Кормуж В. Лугі мн. -гбў. -гамі, -гах Luhi Лугн В. Мальія Чўчавічы мн. -лых -віч і -лых -вічаў. -лымі -чамі. -лых -чах Malyja CuCaviCy Малые Чучевнчв X. Перадзёл м. -ла. -лам. -ле Pieradziel Передел СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Андрушкбва в. Бёлае Вбзера в. Ваган г. Крысцінава в. Купаўшчына х. Падбалбцце в. Урэчча НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Межлесье Вулькаўскі 2 Среднборье Дварэцкі 7а Зак. 751 ЛЯХАВІЦКІ РАЁН Цэнтр — г. Ляхавічы Дата ўтварэння раёна— 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4 Колькасць адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоў раённага падпарадкавання.........I сельсаветаў.............................II сельскіхнаселеныхпунктаў...............123 усягонаселеныхпунктаў..................124 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Ляхавічы ц. р-на Ляхавічы 1 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Ляхавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах LiachaviCy Ляховнчн СЕЛЬСАВЕТЫ АЛЬХОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Альхоўцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Альхбўцы мн. -цаў, -цамі, -цах АІсЬойсу Ольховцы в. Вадзяціна н. -на. -нам. -не Vadziacina Водятнно ЛЯХАВІЦКІ РАЁН • 203 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вблька ж. -кі, -кай і -каю. -льцы Volka Волька В. Вялікае Гарадзішча н. -кага -шча. -кім -шчам. -кім -шчы Vialikaje HaradziSCa Велнкое Городнше' В. Гасцілавічы мн. -віч і -вічаў. -ча.мі. -чах Hascilaviiy Гостнловнчн В. Гукбва н. -ва. -вам. -ве Hukova Гуково В. Завінне н. -ння. -ннем, -нні Zavinnie Завннье В. Задвбр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і Zadvorje Задворье В. Крывбе Сялб н. -вбга -ла, -вым -лбм, -вым -лё Kryvoje Sialo Крнвое Село В. Літбўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Litotika Лмтовка В. Малбе Гарадзішча н. -лога -шча, -льім -шчам, -лым -шчы Maloje HaradzisCa Малое Городнше в. Марынбва н. -ва, -вам. -ве Marynova Марнново в. Пад’язаўле н. -ля. -лем, -лі Padjazaulie Подьязовле в. Петухоўшчына ж. -ны. -най і -наю, -не Pietuchou-SCyna Петуховіцнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Альхбўцы, мн. Альхбўка, ж. В. Гукбва Гўкава В. Пад’язаўле, н. Пад’язаўля. Пад’язбўля, ж. ВОСТРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Востраў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Бярэзкі мн. -зак і -зкаў, -камі. Biarezki Березкя -ках 7а* 204 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбстраў м. -ва. -вам. -ве Vostrau Остров В. Гўта ж. -ты, -тай і -таю. Гўце Huta Гута В. Забёр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і Zabierje Заберье В. Запблле н. -лля, -ллем, -ллі Zapollie Заполье В. Кулікі мн. -кбў, -камі, -ках Kuliki Кулакй В. Любёйкі мн. -бёек і -бёйкаў. -камі. -ках Liubiejki Любейкн В. Падлаззе н. -ззя, -ззем. -ззі Padlazzie Подлазье В. Рагачы мн. -чбў, -чамі. -чах Rahacy Рогача В. Траццякбўцы мн. -цаў. -цамі. -цах Tracciakoucy Третьяковцы В. Тўхавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. TuchaviCy Туховнчн -чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бярэзкі Бярбзкі ГАНЧАРОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ганчары Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ганцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах HancaviCy Ганцевнчй В. Ганчарьі мн. -рбў, -рамі, -рах Напёагу Гончары В. Гарадзішча н. -шча. -шчам. -шчы HaradziSCa Городнше В. Залўжжа н. -жжа. -жжам. -жжы Zaluzza Залужье В. Мазўркі мн. -рак і -ркаў. -камі, -ках Mazurki Мазуркн В. Меляхі мн. -хбў, -хамі, -хах Mieliachi Мелехн В. Мінічы мн. -ніч і -нічаў. MiniCy Мйнйчй -чамі, -чах ЛЯХАВІЦКІ РАЁН • 205 Гып пасе-л ішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) [Іарадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Мядзвёдзічы мн. -дзіч і -дзічаў, -чамі. -чах MiadzviedziCy Медведнчн в. Набярэжная ж. -най. -най і -наю. -най Nabiareznaja Набережная в. Нівішча н. -шча. -шчам. -шчы NiviSCa Ннвмше