КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ЛУНІНЕЦКІ РАЁН • 197 ГАРАДОЦКІ СЕЛЬСABET Цэнтр — в. Кажан-Гарадок Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аббркі мн. -рак і -ркаў. -камі, -ках Aborki Оборкн В. Бабы мн. Баб і Бабаў. -бамі. -бах Baby Бабы В. Дрэбск м. -ка, -кам. -ку Drebsk Дребск В. Кажан-Гарадбк м. Кажан-Гарадка. Кажан-Гарадкбм, Кажан-Гарадкў Kazan- Haradok Кожан-Городок В. Падмарбчнае н. -нага. -ным PadmaroCnaje Подморочное В. Цна ж. Цны, Цной і Цнбю. Цне Cna Цна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Падмарбчнае Падмарбчна ДВАРЭЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дварэц Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азярніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Aziarnica Озерннца В. Ббркі мн. Ббрак і Ббркаў, -камі, -ках Borki Боркн В. Вічьін м. -на. -нам, -не Vicyn Внчнн В. Дварэц м. Дварца. -цбм. -цы Dvarec Дворец в. Дзятлы мн. -лаў, -ламі, -лах Dziatly Дятлы в. Купаўшчына ж. -ны. -най і -наю, -не KupauSCyna Куповшнна в. Лбдзіна н. -на, -нам, -не Lodzina Лоднно 198 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Любажэрдзе н. -дзя. -дзем. -дзі Liubazerdzie Любожердье В. Любачын м. -на, -нам. -не LiubaCyn Любачвн В. Пбле н. -ля, -лем, -лі Polie Поле В. Ракітна н. -на. -нам. -не Rakitna Раквтно В. Саснбўка ж. -кі. -кай і -каю, -ўцы Sasnouka Сосновка В. Сяродббр'е н. -р’я, -р’ем, -р’і Siarodborje Середборье2 В. Урэчча н. -чча, -ччам. -ччы UreCCa Уречье В. Яварбва н. -ва. -вам. -ве Javarova Яворово В. Яжаўкі мн. -кбў. -камі. -ках Jazatiki Яжевкн В. Язвінкі мн. -нак і -нкаў. -камі, -ках Jazvinki Язвннкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Боркі Баркі В. Вічын Вітчьін В. Купаўшчына Купаўшчына ДЗЯТЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дзятлавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бараўцьі мн. -цбў, -цамі, -цах Вагайсу Боровцы В. Дзятлавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Dziatlavicy Дятловнчн СТ. Дзятлавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах DziatlaviCy Дятловнчн в. Купаўцьі мн. -цбў, -цамі, -цах Kupaucy Куповцы ЛУНІНЕЦКІ РАЁН • 199 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Купаўцьі Купаўцы ЛАХВЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лахва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барсукбва н. -ва. -вам, -ве Barsukova Барсуково В. Вббруб м. -ба, -бам, -бе Vobrub Обруб В. Лахаўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Lachauka Лаховка В. Лахва ж. -вы. -вай і -ваю. -ве Lachva Лахва В. Любань ж. -ні. -нню, -ні Liuban Любань В. Перунбва н. -ва. -вам.-ве Pierunova Перуново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вобруб Обруб В. Перунбва Перынбва ЛУНІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лунін Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вулька 1 ж. -кі. -кай і -каю, -льцы Vulka 1 Вулька 1 В. Дубаўка ж. -кі. -кай і -каю, -ўцы Dubauka Дубовка 200 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лббча ж. -чы. -чай і -чаю. -чы LobCa Лобча В. Лўнін М. -на. -нам. -не Lunin Луннн в. Мелясніца Ж. -цы. -цай і -цаю. -цы Mieliasnica Мелесннца П. Палёскі М. -кага. -кім Palieski Полесскнй РЫДЗІГЕРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рыдзігерава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Манасёева н. -ва, -вам. -ве Manasiejeva Моносеево В. Рыдзігёрава н. -ва. -вам.-ве Rydzihierava Ряднгерово В. Флярбва н. -ва. -вам. -ве Fliarova Флерово В. Чарабасава н. -ва. -вам, -ве Carabasava Черебасово СІНКЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сінкевічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбстрава н. -ва, -вам, -ве Vostrava Острово В. Лўтавень м. Лўтаўня, -нем, -ні Lutavien Лутовень В. Мбкрава н. -ва. -вам, -ве Mokrava Мокрово В. Намакрава н. -ва, -вам. -ве Namakrava Намокрово В. Сінкёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах SinkieviCy Сннкевнчн В. Сітніцкі Двор м. -кага Двара. -кім Дварбм, -кім Sitnicki Dvor Снтннцкнй Двор Двары ЛУНІНЕЦКІ РАЁН • 201 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вбстрава Острава ЧУЧАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вялікія Чучавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравікі мн. -кбў. -камі, -ках Baraviki Боровнкн В. Вялікія Чучавічы мн. -кіх -віч і -кіх -вічаў, -кімі -чамі, -кіх -чах Vialikija Cucavicy Большне Чучевнчн В. Кбрмуж м. -жа. -жам. -жы Kormuz Кормуж В. Лугі мн. -гбў. -гамі, -гах Luhi Лугн В. Мальія Чўчавічы мн. -лых -віч і -лых -вічаў. -лымі -чамі. -лых -чах Malyja CuCaviCy Малые Чучевнчв X. Перадзёл м. -ла. -лам. -ле Pieradziel Передел СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Андрушкбва в. Бёлае Вбзера в. Ваган г. Крысцінава в. Купаўшчына х. Падбалбцце в. Урэчча НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Межлесье Вулькаўскі 2 Среднборье Дварэцкі 7а Зак. 751 ЛЯХАВІЦКІ РАЁН Цэнтр — г. Ляхавічы Дата ўтварэння раёна— 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4 Колькасць адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоў раённага падпарадкавання.........I сельсаветаў.............................II сельскіхнаселеныхпунктаў...............123 усягонаселеныхпунктаў..................124 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Ляхавічы ц. р-на Ляхавічы 1 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Ляхавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах LiachaviCy Ляховнчн СЕЛЬСАВЕТЫ АЛЬХОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Альхоўцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Альхбўцы мн. -цаў, -цамі, -цах АІсЬойсу Ольховцы в. Вадзяціна н. -на. -нам. -не Vadziacina Водятнно ЛЯХАВІЦКІ РАЁН • 203 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вблька ж. -кі, -кай і -каю. -льцы Volka Волька В. Вялікае Гарадзішча н. -кага -шча. -кім -шчам. -кім -шчы Vialikaje HaradziSCa Велнкое Городнше' В. Гасцілавічы мн. -віч і -вічаў. -ча.мі. -чах Hascilaviiy Гостнловнчн В. Гукбва н. -ва. -вам. -ве Hukova Гуково В. Завінне н. -ння. -ннем, -нні Zavinnie Завннье В. Задвбр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і Zadvorje Задворье В. Крывбе Сялб н. -вбга -ла, -вым -лбм, -вым -лё Kryvoje Sialo Крнвое Село В. Літбўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Litotika Лмтовка В. Малбе Гарадзішча н. -лога -шча, -льім -шчам, -лым -шчы Maloje HaradzisCa Малое Городнше в. Марынбва н. -ва, -вам. -ве Marynova Марнново в. Пад’язаўле н. -ля. -лем, -лі Padjazaulie Подьязовле в. Петухоўшчына ж. -ны. -най і -наю, -не Pietuchou-SCyna Петуховіцнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Альхбўцы, мн. Альхбўка, ж. В. Гукбва Гўкава В. Пад’язаўле, н. Пад’язаўля. Пад’язбўля, ж. ВОСТРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Востраў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Бярэзкі мн. -зак і -зкаў, -камі. Biarezki Березкя -ках 7а* 204 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбстраў м. -ва. -вам. -ве Vostrau Остров В. Гўта ж. -ты, -тай і -таю. Гўце Huta Гута В. Забёр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і Zabierje Заберье В. Запблле н. -лля, -ллем, -ллі Zapollie Заполье В. Кулікі мн. -кбў, -камі, -ках Kuliki Кулакй В. Любёйкі мн. -бёек і -бёйкаў. -камі. -ках Liubiejki Любейкн В. Падлаззе н. -ззя, -ззем. -ззі Padlazzie Подлазье В. Рагачы мн. -чбў, -чамі. -чах Rahacy Рогача В. Траццякбўцы мн. -цаў. -цамі. -цах Tracciakoucy Третьяковцы В. Тўхавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. TuchaviCy Туховнчн -чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бярэзкі Бярбзкі ГАНЧАРОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ганчары Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ганцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах HancaviCy Ганцевнчй В. Ганчарьі мн. -рбў, -рамі, -рах Напёагу Гончары В. Гарадзішча н. -шча. -шчам. -шчы HaradziSCa Городнше В. Залўжжа н. -жжа. -жжам. -жжы Zaluzza Залужье В. Мазўркі мн. -рак і -ркаў. -камі, -ках Mazurki Мазуркн В. Меляхі мн. -хбў, -хамі, -хах Mieliachi Мелехн В. Мінічы мн. -ніч і -нічаў. MiniCy Мйнйчй -чамі, -чах ЛЯХАВІЦКІ РАЁН • 205 Гып пасе-л ішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) [Іарадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Мядзвёдзічы мн. -дзіч і -дзічаў, -чамі. -чах MiadzviedziCy Медведнчн в. Набярэжная ж. -най. -най і -наю. -най Nabiareznaja Набережная в. Нівішча н. -шча. -шчам. -шчы NiviSCa Ннвмше