КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
в. Сіпўрка ж. -кі. -кай і -каю. -рцы Sipurka Снпурка в. Юўсічы мн. -січ і -січаў, -чамі. JuusiCy Ювснчн -чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Амелянёц Амяльянец, Мулінэц В. Ваўкаставец Ваўкастбвец КАМЯНЕЦКІ РАЁН • 171 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Падбўр'е Пудбьір'е В. Радзёвічы Радувэчы КАМЯНЮЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — аг. Каменюкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёлая ж. -лай. -лай і -лаю. -лай Bielaja Белая В. Вілы мн. Віл і Вілаў. -ламі, -лах Vily Внлы В. Гарбшкаўка 1 ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Haroskauka 1 Горошковка 1 В. Гарбшкаўка 2 ж. -кі. -кай і -каю, -ўцы Haroskauka 2 Горошковка 2 в. Гвоздзь 1 м. -дзя, -дзем. -дзі Hvozdz 1 Гвоздь 1 в. Гвоздзь 2 м. -дзя, -дзем, -дзі Hvozdz 2 Гвоздь 2 в. Глыббкі Вўгал м. -кага Вугла. -кім -лбм, -кім -лё Hlyboki Vuhal Глыбокнй Угол16 в. Занавіны мн. -він і -вінаў. -намі. -нах Zanaviny Зановмны аг. Каменюкі мн. -кбў. -камі, -ках Kamieniuki Каменюкн в. Ляцкія мн. -кіх. -кімі. -кіх Liackija Ляцкне в. Мшанкі мн. -нак і -нкаў. -камі, -ках MSanki Мшанкн в. Падбёльскія Агарбднікі мн. -кіх -каў, -кімі -камі, -кіх -ках Padbielskija Aharodniki Подбельскне Огородннкн в. Пастухбва Балбта н. -вага -та. -вым -там. -вым -лбце Pastuchova Balota Пастухово Болото в. Пашўцкая Бўда ж. -кай -ды, -кай -дай і -каю -даю, -кай Бўдзе Pasuckaja Buda Пашутская Буда в. Сёлішча Вялікае н. -шча -кага. -шчам -кім. -шчы -кім SieliSCa Vialikaje Селнше Велнкое17 в. Сёлішча Малбе н. -шча -лбга. -шчам -лым, -шчы -лым SieliSCa Malqje Селнше Малое 6а* 172 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ ~О» ■'^. ^Ші **^. —^- —^- -*^-—*^-*Ш— -^■^-*—■ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Яловы Груд м. -вага -да, -вым -дам. -вым Грўдзе Jalovy Hrud Еловый Груд Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бёлая Бёла в. Гвоздзь 1 Гвыздзь 1 в. Гвоздзь 2 Гвыздзь 2 в. Глыббкі Вўгал Вугбл Глыббкі в. Пашўцкая Бўда Пашўцка Бўда в. Ялбвы Груд Ялавьі Груд НАВІЦКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Навіцкавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гулёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах HulieviCy Гулевнчн В. Клепачьі мн. -чбў, -чамі, -чах КІІерасу Клепачм В. Лахавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах LachaviCy Лаховнчн В. Навіцкавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах NavickaviCy Новнцковнчн В. Падбёла ж. -лы, -лай і -лаю, -ле Padbiela Подбела В. Пашукі мн. -кбў. -камі, -ках PaSuki Пашукн В. Ступічава н. -ва, -вам, -ве StupiCava Ступмчево В. Хамуціны мн. -цін і -цінаў. -намі, -нах Chamuciny Хомутнны В. Чарнакі мн. -кбў, -камі, -ках Carnaki Чернакн В. Шышбва н. -ва, -вам, -ве SySova Шншово В. Яменка ж. -кі, -кай і -каю. -нцы Jamienka Яменка КАМЯНЕЦКІ РАЁН • 173 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Клепачьі Клапачы в. Хамуціны Хумутыны в. Чарнакі Чурнакі в. Яменка Ямынка ПЕЛІШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — аг. Пелішча Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Беразнякі мн. -кбў, -камі, -ках Bierazniaki Березнякн В. Індычы мн. -дыч і -чаў, -чамі, -чах IndyCy Нндычн В. Падбрадзяны 1 мн. -дзян і -дзянаў, -намі. -нах Padbradzia-ny 1 Подбродя-ны 1 В. Падбрадзяны 2 мн. -дзян і -дзянаў. -намі, -нах Padbradzia-ny 2 Подбродя-ны 2 аг. Пёлішча н. -шча, -шчам, -шчы PieliSCa Пелшце в. Пруска Велівёйская ж. -кі -кай. -кай -кай і -каю -каю. -сцы -кай Pruska Vieliviejskaja Пруска Велнвейская в. Рані мн. -нёў, -нямі. -нях Rani Ранн в. Сёдруж м. -жа, -жам, -жы Siedrui Седруж в. Сбсны мн. -наў. -намі. -нах Sosny Сосны в. Стралі мн. -лёў. -лямі, -лях Strali Стрелм в. Шчэрбава н. -ва. -вам. -ве SCerbava ІЦербово в. Якуббвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах JakuboviCy Якубовмчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Пёлішча, н. Пёлішчы, мн. 174 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Прўска Велівёйская Прўска Вэлівэцка В. Сёдруж, м. Сёдруж, Сэдружа, ж. РАСНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — аг. Расна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абярбўшчына ж. -ны, -най і -наю. -не AbiarouSCyna Оберовшнна В. Бардзёўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Bardziouka Бордёвка В. Ваўкбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах Vaiikovidy Волковнчн В. Вярхі мн. -хбў, -хамі. -хах Viarchi Верхн В. Забалацце н. -цця, -ццем, -цці Zabalaccie Заболотье В. Лўмна н. -на, -нам. -не Lumna Лумно18 в. Лясбк м. Ляска, -кбм. -кў Liasok Лесок в. Мыкшыцы мн. -шыц і -шыцаў, -цамі, -цах MykSycy Мыкшнцы в. Пагранічная ж. -най, -най і -наю, -най Pahranidnaja Погранячная в. Пясчатка ж. -кі. -кай і -каю, -тцы Piasiatka Песчатка аг. Расна ж. -ны. -най і -наю, -не Rasna Рясна в. Сухадбл м. -ла, -лам, -ле Suchadol Суходол в. Тўмін м. -на, -нам. -не Tumin Тумнн в. Чапялі мн. -лёў. -лямі. -лях Capiali Чепелн в. Чарнёва н. -ва. -вам. -ве Carniova Чернёво Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Пагранічная Пагранэчна КАМЯНЕЦКІ РАЁН • 175 РАТАЙЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ратайчыцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баршчэва н. -ва, -вам,-ве BarSCeva Боршево В. Выгнанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Vyhnanka Выгнанка В. Даўбнёва н. -ва. -вам.-ве Daubniova Долбнёво В. Зарачаны мн. -чан і -чанаў, -намі, -нах ZaraCany Заречаны В. Калбнія Крўгель ж. -ніі Крўгель. -ніяй Крўгель, -ніі Крўгель Kalonija Kruhiel Колоння Кругель В. Крўгель м. -ля, -лем. -лі Kruhiel Кругель В. Кўсцічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі. -чах KusciCy Кустнчн В. Мінкавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах Minkavicy Мннковнчн В. Мураўчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі. -цах Мйгайёусу Муравчнцы В. Ратайчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах RatajCycy Ратайчнцы В. Трасцяніца ж. -цы. -цай і -цаю, -цы Trascianica Тростяннца В. Хацінава н. -ва. -вам. -ве Chacinava Хотнново в. Шастакбва н. -ва, -вам.-ве Sastakova Шестаково Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Выгнанка Выгнянка В. Калбнія Крўгель Калбнія Кругэль В. Крўгель Кругэль В. Кўсцічы Кўстычы В. Трасцяніца Трусцянэца В. Хацінава Хутынава 176 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ РЭЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рэчыца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антаны мн. -нбў, -намі. -нах Antany Антоны В. Асінкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Asinki Осннкн В. Баяры мн. Баяр і Баяраў, -рамі, -рах Bajary Бояры В. Вбля ж. -лі. -ляй і -ляю, -лі Volia Воля В. Вугляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Vuhliany Угляны В. Вялікі Лес м. -кага -са, -кім -сам, -кім -се Vialiki Lies Велнкнй Лес В. Ганцьі мн. -цбў, -цамі, -цах Haney Гонцы19 В. Гблы Барбк м. -лага Барка. -лым -кбм, -лым -кў Holy Barok Голый Борок в. Грудавікі мн. -кбў, -камі, -ках Hrudaviki Грудовнкн в. Гурыньі мн. -нбў, -намі, -нах Huryny Гурнны в. Дварцы мн. -цбў, -цамі, -цах Dvarcy Дворцы в. Дьімнікі мн. -каў, -камі, -ках Dymniki Дымннкн в. Жданкі мн. -кбў, -камі, -ках Zdanki Жданкн в. Камарбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Kamarouscyna Комаровіцнна в. Крыўляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Kryuliany Крнвляны в. Кўкальчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах KukalCycy Кукольчмцы в. Лёскі мн. -сак і -скаў, -камі, -ках Lieski Лескн в. Мартынюкі мн. -кбў, -камі, -ках Martyniuki Мартынюкн в. Мачўльскія мн. -кіх, -кімі, -кіх MaCulskija Мачульскне в. Мельнікі мн. -каў. -камі, -ках Mielniki Мельннкн в. Навікі мн. -кбў, -камі. -ках Naviki Новнкн в. Нарбўшчына ж. -ны. -най і -наю, NarodScyna Норовшнна -не КАМЯНЕЦКІ РАЁН • 177 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Перасёк м. -ка, -кам. -ку Pierasiek Пересек В. Прўска Багуслаўская ж. -кі -кай. -кай -кай і -каю -каю. Прўсцы -кай Pruska Bahuslauskaja Пруска Богуслав-ская В. Прўска Валгінбва ж. -кі Валгінбва. -кай Валгінбва і -каю Валгінбва. Прўсцы Валгінбва Pruska Valhinova Пруска Волгннова В. Рэчыца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы ReCyca Речнца В. Смбльнікі мн. -каў, -камі, -ках Smolniki Смольннкн В. Чабахі мн. -хаў. -хамі. -хах Cabachi Чабахн В. Чамяры 1 мн. -рбў, -рамі. -рах Camiary 1 Чемерн 1 В. Чамяры 2 мн. -рбў. -рамі, -рах Camiary 2 Чемерн 2 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Баяры Буяры В. Кукальчыцы Кукульчыцы В. Прўска Багуслаўская Прўска Багуслаўска СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Двбрышчы НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большне Комарннкн Агародніцкі 2 Олешковмчн Відамлянскі 3 Олешковнчн 1 » 4 Велнка Большая » 5 Велнка Малая » 178 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 6 Мурнны Большне Відамлянскі 7 Турна Большая » 8 Лнпно Войскі 9 Ннколаево » 10 Полмновка » 11 Ужнкм Воўчынскі 12 Котера » 13 Долбнзно Вярховіцкі 14 Маковнше Дзмітровіцкі 15 Внучкн » 16 Глубокнй Угол Камянюцкі 17 Селнте Большое » 18 Лумна Раснянскі 19 Ганцы Рэчыцкі КОБРЫНСКІ РАЁН Цэнтр — г. Кобрын Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,0 Колькасць адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання..........I сельсаветаў............................13 сельскіхнаселеныхпунктаў..............162