КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
в. Вартыцк м. -ка, -кам, -ку Vartyck Вартыцк ІВАНАЎСКІ РАЁН • 145 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лўчкі мн. -чак і -чкаў. -камі, -ках LuCki Лучкн В. Псышчава н. -ва, -вам, -ве PsySCava Псышево В. Святапблка ж. -кі, -кай і -каю. -лцы Sviatapolka Святополка В. Упірава н. -ва. -вам,-ве Upirava Упнрово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Святапблка, ж. Святапіўка; Шулякі, мн. В. Упірава, н. Упрьіў, м. РУДСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр - в. Рудск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Канатбп м. -па, -пам, -пе Kanatop Конотоп В. Кужалічын м. -на, -нам. -не Kuzalidyn Кужелнчнн В. Перарўб м. -ба, -бам, -бе Pierarub Переруб В. Пяшкбва н. -ва. -вам. -ве Piaskova Пешково В. Рўдкаўка ж. -кі. -кай і -каю. -ўцы Rudkauka Рудковка В. Рудск м. -ка, -кам.-ку Rudsk Рудск В. Сухбе н. -хбга, -хім Suchoje Сухое В. Франбпаль м. -ля, -лем, -лі Franopal Франополь Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Пяшкбва Пышкбва в. Рўдкаўка, ж. Кацапы, мн. В. Сухбе Сухэ уб^БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Франбпаль, м. Новэ Сылб, н. САЧЫЎКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр - в. Сачыўкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Беразляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Bierazliany Березляны В. Кляшчьі мн. -шчоў, -шчамі, -шчах КІіаЗёу Клешн В. Крывіца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Kryvica Крнвнца В. Кулякі мн. -каў, -камі. -ках Kuliaki Кулякн В. Нбвыя Клёнкі мн. -вых -нак і -вых -нкаў. -вымі -камі, -вых -ках Novyja Klionki Новые Клёнкн В. Старасёлле н. -лля, -ллем, -ллі Starasiellie Староселье в. Старьія Клёнкі мн. -рых -нак і -рых -нкаў, -рымі -камі, -рых -ках Staryja Klionki Старые Клёнкн в. Стрэльна н. -на, -нам, -не Strelna Стрельно в. Сычэва н. *ва, -вам. -ве Syfieva Сычево в. Сачыўкі мн. Сачывак і SaCyOki Сочнвкн Сачьіўкаў, -камі. -ках Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Кулякі Кулякі В. Крывіца Крьівіца ІВАНАЎСКІ РАЁН • 147 СНІТАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр - в. Снітава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Варацэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах VaraceviCy Вороцевнчн в. Снітава н. -ва, -вам, -ве Snitava Сннтово в. Трудавая ж. -вой, -вбй і -вбю. -вой Trudavaja Трудовая Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Варацэвічы Варачывічы В. Трудавая, ж. Трудавэ, н. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Астравбк в. Багнаўцьі в. Верамёеўцы в. Дзёдавічы в. Заазёр’е х. Забудьімле в. Закалле в. Закўцце в. Заранка в. Панцавічы в. Кучавы в. Панцаўцы в. Магільна в. Пнюхі в. Мікіцк в. Рбсаш х. Міхалін в. Скарацічы в. Мбшкі в. Смярдзячая в. Навашычы в. Сухі Бор в. Накла НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Подыше Адрыжынскі 2 Глннно Гарбахскі 3 Трнлнсскв Дружылавіцкі 4 Бусса Моладаўскі ІВАЦЭВІЦКІ РАЁН Цэнтр — г. Івацэвічы Дата ўтварэння раёна— 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 3,0 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноўутвораны 6 студзеня 1965 г. Колькасць адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання...........2 гарадскіх пасёлкаў.......................1 сельсаветаў.............................18 сельскіхнаселеныхпунктаў...............109 усягонаселеныхпунктаў..................112 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адм і н і страцы й нае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Івацэвічы ц. р-на Івацэвічы — Кбсава - Кбсава Палёскае Пасёлкі гарадскога тыпу 13 Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адпегласць ад яе ў км Целяханы — Івацэвічы 45 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Івацэвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах IvaceviCy Нвацевнчн Г. Кбсава н. -ва, -вам,-ве Kosava Косово1 Г. П. Целяханы мн. -хан і -ханаў, -намі, -нах Cieliachany Телеханы ІВАЦЭВІЦКІ РАЁН • 149 Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Г. Кбсава. н. Кбсаў. м. Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Целяханскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вўлька Целяханская ж. -кі -кай, -кай -кай і -каю -каю, -льцы -кай Vuika Cieliachan-skaja Вулька Телеханская В. Глінішча н. -шча, -шчам, -шчы HliniSca Глнннше В. Гбрталь м. -ля.-лем.-лі Horta! Гортоль В. Краглёвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах Krahlievicy Краглевнчн В. Сбміна н. -на. -нам. -не Somina Сомнно СЕЛЬСАВЕТЫ АБРОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Аброва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення ТыП Назва на бгларускай Род папалыгма скланення ТРанслітаРацьІЯ пасе- мове (лік) Парадыгма скланення „алацінку лішча Назва на рускай мове в. Абрбва н. -ва, -вам, -ве Abrova Оброво 150 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ АМЯЛЬНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Амяльная Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Амяльная ж. -НОЙ, -НОЙ і -нбю, -нбй Amialnaja Омельная В. Глінная ж. -ннай.-ннай і -ннаю. -ннай Hlinnaja Глннная В. Гбшча ж. -шчы. -шчай і -шчаю. -шчы HoSCa Гоша В. Каранная ж. -ннай, -ннай і -ннаю, -ннай Karannaja Коранная В. Кбланск м. -ка, -кам. -ку Kolansk Колонск БЫЦЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Быцень Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Быцень м. -ня,-нем,-ні Вусіеп Бытень В. Вуглы мн. -лбў, -ламі, -лах Vuhly Углы В. Доўгае н. -гага, -гім DoGhaje Долгое В. Запблле н. -лля. -ллем, -ллі Zapollie Заполье В. Зарэчча н. -чча, -ччам, -ччы ZareCCa Заречье В. Кбзіна н. -на, -нам, -не Kozina Кознно В. Манцюты мн. -цют і -цютаў, -тамі, -тах Manciuty Мантюты в. Мірбнім м. -ма, -мам, -ме Mironim Мнроннм в. Наліўкі мн. -лівак і -ліўкаў -камі, -ках Naliuki Налнвкн в. Пагбр’е н. -р’я, -р’ем. -р’і Pahorje Погорье в. Прьібарава н. -ва. -вам, -ве Prybarava Прнборово в. Рўдня ж. -ні. -няй і -няю, -ні Rudnia Рудня ІВАЦЭВІЦКІ РАЁН • 151 ВОЛЬКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Волька Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вблька ж. -кі. -кай і -каю. -льцы Voika Волька В. Магіліцы мн. -ліц і -ліцаў, -цамі, -цах Mahilicy Могнлнцы В. Чамяльі мн. -лбў, -ламі, -лах Camialy Чемелы ВЫГАНАШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Выганашчы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабрбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах BabroviCy Бобровнчн В. Выганашчы мн. -шчаў. -шчамі. -шчах Vyhanascy Выгоношн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Выганашчы Выганішчы ДАБРОМЫСЛЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дабромысль Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Глядзённе н. -ння. -ннем, -нні Hliadziennie Гляденье В. Дабрбмысль м. -ля, -лем, -лі Dabromysl Добромысль В. Закаплічча н. -чча, -ччам. -ччы Zakaplicca Закаплнчье 152 ^^БРЭСЦКАЯВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Саснбвы Бор м. -вага Бора, -вым Sasnovy Bor Сосновый Ббрам. -вым Бары Бор В. Сялёц м. Сяльца, -цбм, -цы Sialiec Селец П. Югалін м. -на, -нам, -не Juhalin Юголнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Глядзённе, н. Глядзенне; Глядзенні. мн. в. Дабрбмысль Дабрамысль в. Сялёц. м. Сёлец; Сёльцы. мн. ДАМАНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Даманава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вішнёўка ж. -кі. -кай і -каю, -ўцы Visniohka Вншнёвка В. Дабрынёва н. -ва, -вам. -ве Dabrynieva Добрынево2 В. Даманава н. -ва, -вам. -ве Damanava Доманово В. Каханбва н. -ва. -вам. -ве Kachanova Коханово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дабрынёва Дббрынева. Дабрынёва ІВАЦЭВІЦКІ РАЁН • 153 ЖЫТЛІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Хадакі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбля ж. -лі, -ляй і -ляю, -лі Volia Воля В. Жытлін м. -на, -нам, -не Zytlin Жнтлнн В. Зыбййлы мн. -лаў, -ламі, -лах Zybajly Зыбайлы В. Кбрачын м. -на. -нам. -не Koracyn Корочнн В. Сярадава н. -ва, -вам, -ве Siaradava Серадово В. Уласаўцы мн. -цаў. -цамі, -цах Ulasaucy Власовцы В. Хадакі мн. -коў. -камі, -ках Chadaki Ходакн в. Яблбнка ж. -кі, -кай і -каю, Jablonka Яблонка -нцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Корачын Кбратчын В. Сярадава Серадбва КВАСЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Квасевічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове