КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ЧУДЗІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чудзін Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўдча ж. -чы, -чай і -чаю. -чы BudCa Будча В. Пярэвалакі мн. -лак і -лакаў. -камі, -ках Piarevalaki Переволокн В. Чўдзін м. -на. -нам. -не Cudzin Чуднн СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Азяльніца (Азярніца) в. Асбвічы в. Багбўка в. Быстрыца в. Бярбзавіца в. Валокі в. Валбшча в. Варанўшча в. Вблкаў в. Вбстраў Бор в. Галя х. Гблі в. Гуркі в. Даліны в. Дамініканшчына в. Дзернавата в. Дбўгае в. Дуббвая Калбда в. Ёськавічы в. Жыдовічы в. Заастравёчча в. Завіжэнне в. Каза в. Карчбмка х. Качай в. Качайка в. Кбдаў в. Крачалбўшчызна (Крачатбўшчына) в. Лавіца ПОд БРЭСЦКАЯВОБЛАСЦЬ в. Лаўска в. Паддўбна в. Прбсеч в. Лахбўшчына в. Пад’ёльня в. Прычка (Ляхаўшчызна) х. Падкляшчытна х. Рўбань в. Лёсішча в. Пакамер в. Стрўжань в. Лёчына в. Паротын в. Тамашбўка в. Лёшня в. Пасльі в. Хбдава в. Людвікбў х. Пёчышча в. Чысцёц (Людвікбва) в. Пббераж в. Шырня ф. Мар’янава в. Пбсталь НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большне Круговнчн Агарэвіцкі 2 Хотыннчн Хатыніцкі ДРАГГЧЫНСКІ РАЁН Цэнтр — г. Драгічын Дата ўтварэння раёна—- 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,9 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання............1 гарадскіх пасёлкаў........................1 сельсаветаў..............................14 сельскіх населеных пунктаў..............133 усяго населеных пунктаў.................135 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Драгічын ц. р-на Драгічын 7 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Антбпаль Антбпаль 2 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Драгічын м. -на. -нам, -не Drahicyn Дрогнчнн г. п. Антбпаль м. -ля, -лем, -лі Antopai Антополь 112 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты г. п. Антбпаль, м. Антбпілле, н. Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Антопальскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вўлька ж. -кі. -кай і -каю, -льцы Vulka Вулька В. Гбрыцы мн. -рыц і -рыцаў, -цамі, -цах Ногусу Горнцы В. Губёрня ж. -ні, -няй і -няю, -ні Hubiernia Губерня В. Падлёссе н. -сся.-ссем, -ссі Padliessie Подлесье В. Першамайск м. -ка, -кам. -ку Piersamajsk Першемайск' В. Свёклічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі. -чах SviekliCy Свеклячн В. Татарнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, TatarnaviCy Татарновнчн -чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вўлька Вілька. Вўлька Антбпальская В. Гбрыцы Гарыцы В. Першамайск, м. Прышьіхвасты, Прышыхусты, Прышьіхасты, мн. В. Татарнавічы Татарнбвічы ДРАГІЧЫНСКІ РАЁН • 113 СЕЛЬСАВЕТЫ АСАВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Восаўйы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адамбва н. -ва. -вам.-ве Adamova Адамово В. Бёлін м. -на. -нам, -не Bielin Белнн В. Белінбк м. Белінка. -ком, -кў Bielinok Белннок В. Вбсаўцы мн. -цаў, -цамі. -цах Vosadcy Осовцы В. Гўта ж. -ты. -тай і -таю. Гўце Huta Гута В. Красцінава н. -ва, -вам. -ве Krascinava Крестнново В. Малінаўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Malinauka Малнновка В. Пухавая ж. -вбй, -вбй і -вбю. -вбй Puchavaja Пуховая В. Язвіны мн. -він і -вінаў. -намі, -нах Jazviny Язвнны В. Ялач ж. -чы, -ччу. -чы Jalac Ялочь Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Адамбва Гадамбва В. Бёлін Білын В. Белінбк, м. Бялынь. ж. В. Вбсаўцы Гбсаўцы, Осаўцы В. Красцінава Крысцінава, Хрыстьінава В. Язвіны Ёзвыны В. Ялач, ж. Ялочча, н. 114 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ БЕЗДЗЕЖСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бездзеж Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёздзеж м. -жа. -жам, -жы Biezdziez Бездеж В. Бёлая ж. -лай, -лай і -лаю, -лай Bielaja Белая В. Завёрша н. -ша, -шам. -шы ZavierSa Завершье В. Закляцённе н. -ння. -ннем. -нні Zakliaciennie Заклетенье В. Застаўе н. -ўя. -ўем. -ўі Zastauje Заставье В. Какорыца ж. -цы, -цай і -цаю. -цы Kakoryca Кокорнца В. Крамнб н. -на, -нбм, -нё Kramno Кремно В. Мікіцк м. -ка. -кам,-ку Mikick Мнкнтск Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бёздзеж Бяздзіж В. Бёлая Бёла В. Завёрша Завэрша В. Закляцённе Заклятэнне В. Крамнб Крымнб В. Мікіцк. м. Мікіцькэ, н. БРАШЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Брашэвічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Брашэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах Brasevicy Брашевнчн В. Вўлька ж. -кі, -кай і -каю. Vulka Вулька -льцы ДРАГІЧЫНСКІ РАЁН • 115 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гўмнішчы мн. -нішч і -нішчаў, -чамі. -чах HumniSCy Гумнншн2 В. Дымск м. -ка, -кам, -ку Dymsk Дымск В. Завялёўе н. -ўя, -ўем. -ўі Zavialiouje Завелёвье В. Пацы мн. -цбў. -цамі, -цах Pacy Пацы В. Сўбаты мн. -бат і -батаў, -тамі. -тах Subaty Суботы3 В. Цыбкі мн. Цьібак і Цыбкаў. -камі. -ках Cybki Цыбкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Брашэвічы Брашыўцьі В. Вўлька Брашбўская Вўлька. Вўлька Брашэвіцкая В. Гўмнішчы, мн. Гўмнышча, н. В. Дымск. м. Шчуры, мн. В. Сўбаты. мн. Сўбат, м. В. Цьібкі Цыпкы ВУЛЬКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вулька Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асаўляны мн. -лян і -лянаў, -на.мі. -нах Asauliany Осовляны В. Белянбк м. Белянка. -ком, -кў Bielianok Беленок4 В. Вўлька ж. -кі. -кай і -каю. -льцы Vuika Вулька В. Ласінцы мн. -цаў. -цамі, -цах Lasincy Лосннцы В. Сіманавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, SimanaviCy Снмоновнчн -чах 116 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Асаўляны Асулёны в. Белянбк, м. Бёлань, ж. в. Вўлька Вўлька Сіманавіцкая в. Ласінцы Ласьінцы ГАЛОЎЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Галоўчыцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асіпавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах AsipaviCy Оснповнчн В. Галік м. -ка. -кам.-ку Halik Галнк В. Галбўчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Наіойёусу Головчнцы В. Дзятлавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах DziatlaviCy Дятловнчн В. Кбрсунь ж. -ні, -нню, -ні Korsun Корсунь В. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Navasiolki Новосёлкн в. Пігановічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах PihanoviCy Пнгановнчн в. Тблкава н. -ва. -вам. -ве Tolkava Толково в. Хамічыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Chamiiycy Хомнчнцы в. Ямнік м. -ка. -кам. -ку Jamnik Ямннк Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Галбўчыцы Галбўчычы В. Дзятлавічы Дзётлавічы В. Кбрсунь, ж. Кбрсыны, мн. В. Хамічыцы Хамычычы ДРАПЧЫНСКІ РАЁН • 117 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ямнік Емнык ГУТАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гутава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агдэмер м. -ра, -рам. -ры Ahdemier Огдемер В. Вавўлічы МН. -ліч і -лічаў. -чамі, -чах Vavulicy Вавулнчн в. Гўтава Н. -ва. -вам,-ве Hutava Гутово в. Дрббаты МН. -таў. -тамі. -тах Drobaty Дроботы в. Сбрацні мн. -няў. -нямі. -нях Soracni ДЗЕТКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дзеткавічы Сороцнн Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бббкі мн. Бббак і Бббкаў. -камі, -ках Bobki Бобкн В. Бўды МН. Буд і Бўдаў, -дамі, -дах Budy Буды В. Дзёткавічы МН. -віч і -вічаў, -чамі. -чах DzietkaviCy Детковнчн В. Дубавая Ж. -вбй, -вбй і -вбю. -вбй Dubavaja Дубовая В. Залёссе Н. -сся. -ссем, -ссі Zaliessie Залесье В. Катьі МН. -тбў. -тамі. -тах Katy Коты В. Лавы мн. Лаў і Лаваў, -вамі. -вах Lavy Лавы В. Мёнявеж м. -жа. -жам, -жы Mieniaviez Меневеж 118 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ ■"**—•'■*»-••'•••»■'''*— -^——*«- -^». -^^—^,- - Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нбвая Цёмра ж. -вай -ры. -вай -рай і -ваю -раю, -вай -ры Novaja Ciemra Новая Темра В. Ражбк м. Ражка, -ком. -кў Razok Рожок В. Рашын м. -на. -нам, -не RaSyn Рашнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дзёткавічы Дзёдкавічы В. Залёссе Залі'ссе в. Рашын, м. Рашань. ж. ДРАГІЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Драгічын Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дубавбе н. -вога, -вым Dubavoje Дубовое В. Дубрбва ж. -вы, -вай і -ваю. -ве Dubrova Дуброва В. Залўжжа н. -жжа, -жжам. -жжы Zaluzza Залужье