КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
В. Шумакі мн. -кбў, -камі, -ках Sumaki Шумакн БРЭСЦКІ РАЁН • 83 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Кацёльня Баярская Кутэльня Буярска В. Клёйнікі Клёнікі ЛЫШЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новыя Лышчыцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Агарбднікі мн. -каў, -камі. -ках Aharodniki Огородннкн в. Астрамёчава н. -ва. -вам.-ве AstramieCava Остромечево в. Вялікія Шчытнікі мн. -кіх -каў. -кімі -камі, -кіх -ках Vialikija SCytniki Велвкне ІЦятннкн’ в. Кашьілава н. -ва. -вам. -ве KaJylava Кошялово в. Кўстын м. -на. -нам, -не Kustyn Кустын в. Льішчыцы мн. -шчыц і -шчынаў. -цамі, -цах LyJCycy Лышмцы в. Люта ж. -ты. -тай і -таю, Люце Li uta Люта в. Мальія Звбды мн. -лых -даў, -лымі -дамі, -лых -дах Malyja Zvody Малые Зводы в. Мальія Сухарэвічы мн. -лых -віч і -лых -вічаў. -лымі -чамі. -льіх -чах Malyja SuchareviCy Малые Сухаревнчн в. Малыя Шчьітнікі мн. -лых -каў. -лымі -камі, -лых -ках Malyja SCytniki Малые ІЦятннкн в. Марбзавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах MarozaviCy Морозовнчн в. Нбвыя Лышчыцы мн. -вых -шчыц і -вых -шчыцаў, -вымі -цамі, -вых -цах Novyja LySCycy Новые Лышнцы в. Пагубяцічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі, -чах PahubiaciCy Погубятнчн в. Рудавец м. Рудаўца, -цам, Rudaviec Рудавец -цы 84 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ —'*■—■ '■'**“- ■*»«--^--^.-'*ш--^. -*»——••— Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сегянёўшчына ж. -ны. -най і -наю. -не Siehianieti-SCyna Сегеневшнна В. Цюпрыкі мн. -каў. -камі. -ках Ciupryki Цюпрнкн В. Яцкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах JackaviCy Яцковнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Астрамёчава, н. Стрбмычы, мн. в. Кўстын, м. Кўстынь, ж. в. Нбвыя Лышчыцы Нбвы Льішчычы МАТЫКАЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр— в. Вялікія Матыкалы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабрбўцы мн. -цаў, -цамі, -цах ВаБгойсу Бобровцы В. Вельямбвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах VieijamoviCy Вельямовнчн В. Вялікая Ракавіца ж. -кай -цы, -кай -цай і -каю -цаю, -кай -цы Vialikaja Rakavica Велнкая Раковнца4 В. Вялікія Матыкалы мн. -кіх -кал і -кіх -калаў, -кімі -ламі, -кіх -лах Vialikija Matykaly Велнкяе Мотыкальг В. Галачова н. -ва. -вам, -ве HalaCova Галачёво В. Запблле н. -лля, -ллем, -ллі Zapollie Заполье В. Збарамірава н. -ва, -вам. -ве Zbaramirava Зборомнрово В. Кавярдзякі мн. -дзяк і -дзякаў. -камі, -ках Kaviardziaki Ковердякн В. Малая Ракавійа ж. -лбй -цы. -лбй -цай і -лбю -цаю, Malaja Rakavica Малая Раковнца -лбй -цы БРЭСЦКІРАЁН • 85 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Малыя Матыкалы МН. -лых -кал і -лых -калаў. -лымі -ламі. -льіх -лах Malyja Matykaly Малые Мотыкалы X. Матыкалы МН. -кал і -калаў. -ламі. -лах Matykaly Мотыкалы в. Нехалстьі мн. -тбў. -тамі. -тах Niechalsty Нехолсты в. Скбкі мн. Скок і Скбкаў, -камі, -ках Skoki Скокн в. Ставішча н. -шча, -шчам. -шчы StaviSCa Ставнше в. Старое Сялб н. -рбга -ла, -рым -лбм. -рым -лё Staroje Sialo Старое Село в. Сычьі мн. -чбў, -чамі. -чах Sycy Сычн в. Цюхінічы мн. -ніч і -нічаў. -чамі. -чах CiuchiniCy Тюхнннчн в. Чыжэвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах CyzeviCy Чнжевнчн в. Чылёева н. -ва. -вам. -ве Cyliejeva Чнлеево МУХАВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Мухавец Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Ваўкі мн. -кбў, -камі, -ках Vauki Волкй в. Вўлька Застаўская ж. -кі -кай, -кай -кай і -каю -каю, -льцы -кай Vuika Zastatiskaja Вулька Заставская в. Гулі мн. -лёў. -лямі, -лях Huli Гулн в. Забалацце н. -цця, -ццем. -цці Zabalaccie Заболотье в. Закій м. -кія. -кіем. -кіі Zakij Закнй в. Заслўчна н. -на, -нам. -не ZasluCna Заслучно в. Камяніца Жыравёцкая ж. -цы -кай. -цай -кай і -цаю -каю. -цы -кай Kamianica Zyravieckaja Каменнца Жнровецкая в. Лазы мн. -збў. -замі. -зах Lazy Лозы ^^^^^^БЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Літвіны мн. -нбў, -намі, -нах Litvinv Лнтвяны П. Мўхавец м. Мўхаўца, -цам, -цы Muchaviec Мухавец В. Падлёссе Камянёцкае н. -сся -кага. -ссем -кім.-ссі -кім Padliessie Kamianieckaje Подлесье Каменецкое В. Падлёссе Радваніцкае н. -сся -кага, -ссем -кім, -ссі -кім Padliessie Radvanickaje Подлесье Рддваннч-ское В. Сямісбсны мн. -соснаў, -намі, -нах Siamisosny Семнсосны В. Хёрма ж. -мы. -май і -маю, -ме Chierma Херма Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Мўхавец, м. Мухавёц; Раманаўскія Хутары, мн. РАДВАНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вялікія Радванічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе- Назва на беларускай мове РОД п (лік) ^арадыгма скланення Транслітарацыя Назва на рускай лішча на лацінку мове В. Вялікія мн. -кіх -ніч і -кіх Vialikija Велякне Радванічы -нічаў. -кімі -чамі. -кіх -чах Radvanicy Радваннчн6 В. Мальія Радванічы МН. -ЛЬІХ -НІЧ І -ЛЬІХ -нічаў. -лымі Malyja Radvanicy Малые Радваннчп -чамі, -льіх -чах В. Міхалін м. -на. -нам. -не Michalin Мнхалян В. Франбпаль м. -ля, -лем. -лі Franopai Франополь БРЭСЦКІ РАЁН • 87 СТРАДЗЕЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Страдзеч Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Заказанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Zakazanka Заказанка В. Прылўкі МН. -лўк і -лўкаў. -камі. -ках Pryluki Прнлукн В. Страдзеч м. -ча. -чам. -чы StradzieC Страдечь Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Страдзеч, м. Страдзічы, мн.; Кбдань, ж. ТАМАШОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Тамашоўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лашнку Назва на рускай мове В. Камароўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Kamarouka Комаровка В. Орхава н. -ва, -вам.-ве Orchava Орхово В. Прьібарава н. -ва. -вам.-ве Prybarava Прнборово В. Рьшец м. -ца, -цам. -цы Ryciec Рытец В. Селяхі мн. -хоў, -хамі, -хах Sieliachi Селяхн В. Тамашоўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Tamasotika Томашовка В. Харсьі мн. -сбў. -самі, -сах Charsy Харсы 88 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ -'•■—-"■••— '■'"—"^^- —^ —*^ —«ш»- -^w--—«^- ТЭЛЬМІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Тэльмы 1 Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Булькбва н. -ва. -вам. -ве Bulkova Бульково в. Буякі мн. -кбў. -камі. -ках Bujaki Буякн в. Вочкі мн. Вбчак і Вбчкаў. -камі. -ках Vocki Очкн в. Кбшалева н. -ва. -вам.-ве Kosalieva Кошелево в. Лідымб н. -ма, -мбм. -мё Lidymo Ладымо в. Малыя Кбсічы мн. -лых -чаў. -льімі -чамі. -льіх -чах Malyja KosiCy Малые Коснчн в. Смблін м. -на. -нам. -не Smolin Смолнн в. Тэльмы 1 мн. -маў. -мамі, -мах Teimy 1 Тельмы 1 в. Тэльмы 2 мн. -маў. -мамі. -мах Telmy 2 Тельмы 2 в. Хабы мн. Хаб і Хабаў, -бамі, -бах Chaby Хабы в. Шэбрын м. -на, -нам, -не Sebryn ІПебрнн в. Ямна н. -на. -нам. -не Jamna Ямно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Тэльмы 1 Тэльмы Пёршыя в. Тэльмы 2 Тэльмы Другія ЧАРНАЎЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чарнаўчыцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Амяліна н. -на, -нам. -не Amialina Омелнно7 В. Блювінічы мн. -ніч і -нічаў, Bliuvinicy Блювнннчн -чамі, -чах БРЭСЦКІ РАЁН • 89 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род Ілік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вістычы мн. -тыч і -тычаў, -чамі. -чах VistyCy Вмстычн В. Вўлька ж. -кі, -кай і -каю. -льцы Vulka Вулька В. Вялікія Сухарэвічы мн. -кіх -віч і -кіх -чаў. -кімі -чамі. -кіх -чах Vialikija SuchareviCy Велнкне Сухаревнчн8 В. Дрўжба ж. -бы. -бай і -баю, -бе Druzba Дружба В. Зелянёц м. Зелянца. -цом. -цьі Zielianiec Зеленец В. Івахнавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах IvachnaviCy Нвахновнчн В. Казлбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах KazloviCy Козловнчн В. Малая Курніца ж. -лбй -цы. -лбй -цай і -лбю -цаю. -лбй -цы Malaja Kurnica Малая Курннца В. Несвілб н. -ла, -лбм, -лё Niesvilo Несвнло В. Нянёвічы мн. -віч і -чаў, -чамі. -чах Nianievicy Неневнчн9 В. Пбкры мн. -раў. -рамі, -рах Pokry Покры П. Саснбўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Sasnouka Сосновка в. Скблдычы мн. -дыч і -дычаў, -чамі, -чах SkoldyCy Сколдычн в. Смўга ж. -гі, -гай і -гаю, Смўзе Smuha Смуга в. Хблмічы мн. -міч і -мічаў, -чамі. -чах Cholmicy Холмнчн в. Чарнакі мн. -коў. -камі, -ках Carnaki Чернакн в. Чарнаўчыцы мн. -чыц і -чыцаў. -цамі. -цах СагпайСусу Чернавчнцы 90 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дрўжба. ж. Скбрбічы, мн. В. Зелянёц. м. Цярпілавічы, мн. в. Івахнавічы Вахнўвічы в. Чарнаўчыцы Чарнаўчычы ЧЭРНІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чэрні Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Братылава н. -ва. -вам. -ве Bratylava Братылово В. Бярдьічы мн. -дыч і -дьічаў. -чамі. -чах BiardyCy Бердычн10 В. Валбскі мн. -сак і -скаў. -камі. -ках Valoski Волоскн в. Вітбшкі мн. -шак і -шкаў, -камі. -ках Vitoski Внтошкм В. Вялікая Курніца ж. -кай -цы, -кай -цай і -каю -цаю, -кай -цы Vialikaja Kurnica Велнкая Курннца" В. Вялікія Косічы мн. -кіх -січ і -кіх -січаў. -кімі -чамі, -кіх -чах Vialikija KosiCy Велнкне Коснчн12 В. Вялюнь ж. -ні, -нню. -ні Vialiun Велюнь