КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
в. Гўтавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах HutaviCy Гутовнчм в. Забярэззе н. -ззя, -ззем, -ззі Zabiarezzie Заберезье в. Залёссе н. -сся,-ссем. -ссі Zaliessie Залесье в. Збірагі мн. -par і -рагаў, -гамі. -гах Zbirahi Збнрогн в. Карабаны мн. -нбў, -намі. -нах Karabany Карабаны в. Клімбвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах KlimoviCy Клнмовнчн в. Селяхі мн. -хбў, -хамі. -хах Sieliachi Селяхн БРЭСЦКІРАЁН • 91 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Харытбны мн. -наў, -намі, -нах Charytony Харнтоны В. Чэрні мн. -няў? -нямі, -нях Cerni Чернн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Чэрні Чарні СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Адамкбва в. Кацёльня Падгбрская в. Аркадзія в. Кацінббр в. Бярнады в. Крушына в. Бярбзаўка в. Максімы в. Бярбзаўка 1 в. Машчбнка в. Бярбзаўка 2 в. Міцькі в. Вўлька Падгбрская в. Нбвыя Задвбрцы в. Вычулкі в. Плбска в. Гершбны в. Пугачбва в. Гузні в. Рэчыца в. Дубрбўка в. Скбрбічы в. Кавалёва в. Старыя Задвбрцы в. Казлбвічы в. Трышын в. Кацёльня Баярская в. Южны НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адм і н істрацы й нае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Медно Знаменскі 2 Пескн Клейнікаўскі 3 Большне ІЦйтнякн Лышчыцкі 4 Большая Раковнца Матыкальскі 5 Большне Мотыкалы » 6 Большне Радваннчн Радваніцкі 92 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 7 Омелннно Чарнаўчыцкі 8 Большне Сухаревнчн » 9 Няневнчн » 10 Берднчн Чэрнінскі 11 Большая Курннца » 12 Большме Коснчм » БЯРОЗАЎСКІ РАЁН Цэнтр — г. Бяроза Дата ўтварэння раёна— 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4 Колькасць адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоў раённага падпарадкавання...............2 сельсаветаў..........................14 сельскіх наееленых пунктаў..........110 усягонаселеныхпунктаў...............112 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнас значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Бярбза ц. р-на Бяроза Картузская 6 Белаазёрск - Брбнная Гара 19 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Бярбза ж. -зы. -зай. -зе Biaroza Берёза Г. Белаазёрск М. -ка. -кам, -ку Bielaaziorsk Белоозёрск Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання Тып паселішча Асноўная назва Варыянты г. Бярбза Бэрэза 94 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСАВЕТЫ БЕЛААЗЁРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Белаазёрск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альшэва н. -ва. -вам. -ве AlSeva Ольшево В. Лісічыцы мн. -чыц і -чыцаў. -цамі, -цах Lisidycy Лмснчнцы В. Манявічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах ManiaviCy Маневнчн В. Нівы мн. Ніў і Ніваў, -вамі. -вах Nivy Ннвы В. Ніўкі мн. Нівак і Ніўкаў. -камі. -ках Niuki Ннвкн В. Хрьіса н. -са. -сам. -се Chrysa Хрнсо Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Альшэва Гальшэва в. Лісічыцы Лісічыцы в. Нівы Нівы в. Ніўкі Ніўкі в. Хрыса, н. Хрьісы, мн. БОРКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Боркі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Боркі мн. -рак і -ркаў. -камі. Borki Боркн -ках БЯРОЗАЎСКІРАЁН • 95 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікія Лясковічы мн. -кіх -віч і -кіх -вічаў. -кімі -чамі. -кіх -чах Vialikija LiaskoviCy Велнкне Лесковнчн' В. Кашалёва Н. -ва. -вам.-ве KaSaliova Кошелёво В. Мальія Лясковічы МН. -лых -віч і -ЛЬІХ -вічаў, -лымі -чамі, -лых -чах Malyja LiaskoviCy Малые Лесковнчм В. Міхалкі МН. -лак і -лкаў. -камі. -ках Michalki Мйхалкн В. Пёшкі МН. -шак і -шкаў, -камі. -ках PieSki Пешкн В. Чарнякава Н. -ва. -вам, -ве Carniakava Черняково Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікія Лясковічы Вэлікі Ляскбвічы В. Кашалёва Кбшалева В. Пёшкі Пяшкі В. Чарнякава Чарнякова БЯРОЗАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Бяроза Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Зарэчча н. -чча, -ччам, -ччы ZareCCa Заречье В. Крўглае н. -лага, -лым Kruhlaje Круглое В. Леашкі мн. -коў, -камі. -ках LieaSki Леошкн В. Мбрмажава н. -ва. -вам,-ве Mormazava Морможево В. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі. -ках Navasiolki Новосёлкн В. Падоссе н. -сся. -ссем. -ссі Padossie Подосье в. Парбслава н. -ва. -вам,-ве Paroslava Порослово 96 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ —•»—'-’•^-■•’••ш^ - Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Свётач м. -ча. -чам. -чы Svietac Светоч В. Сёлаўшчына Ж. -ны. -най і -наю. Sielauscyna Селовшнна -не В. Хамічьі МН. -чбў. -чамі. -чах ChamiCy Хомйчй Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Крўглае Крўглэ В. Парослава Парбславэ В. Свётач, м. Гбрач, ж. в. Хамічы Хбмічы ЗДЗІТАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Здзітава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вугляны мн. Вуглян і Вуглянаў, -намі, -нах Vuhliany Угляны В. Дзягелец м. Дзягельца, -цам. -цы Dziahieliec Дягелец В. Здзітава н. -ва. -вам. -ве Zdzitava Зднтово В. Калбнія ж. -ніі. -ніяй, -ніі Kalonija Колоння В. Машкбвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах MaSkoviCy Мошковнчн В. Пясчанка ж. -кі. -кай і -каю. -нцы PiasCanka Песчанка В. Шылін м. -на, -нбм, -нё Sylin Шнлнн В. Шылінок м. Шылінка. -кбм. Sylinok Шнлннок -кў БЯРОЗАЎСКІРАЁН • 97 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вугляны Вугляньі. Угляны В. Дзягелец Дзягэлец МАЛЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Малеч Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алёхнавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах AliochnaviCy Олёхновнчн В. Бухалі мн. -лёў, -лямі, -лях Buchali Бухалн В. Віснявічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах VisniaviCy Внсневнчн В. Горск м. -ка, -кам, -ку Horsk Горск В. Грыцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах HrycaviCy Грнцевнчн В. Давьідавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах DavydaviCy Давыдовнчн В. Залўжжа н. -жжа. -жжам, -жжы Zaluzza Залужье В. Лукбмер м. -ра. -рам. -ры Lukomier Лукомер В. Малеч м. -ча, -чам, -чы MalieC Малеч В. Падкраічы мн. Падкраіч і -чаў, -чамі, -чах PadkraiCy Подкранчн В. Паўлавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Patilavicy Павловнчн В. Пасталбва н. -ва, -вам. -ве Pastalova Постолово В. Рыгалі мн. -лёў, -лямі, -лях Ryhali Рыгалн В. Саснбўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Sasnodka Сосновка В. Хойнікі мн. -каў, -камі, -ках Chojniki Хойннкн В. Чарнічнае н. -нага, -ным Carniinaje Черннчное 4 Зак. 751 98 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бухалі Бухалі В. Грыцавічы Грыцэвічы В. Рыгалі Рыгалі В. Чарнічнае Чарнічнэ МІЖЛЕСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Міжлессе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Батарэя ж. -рэі, -рэяй і -рэяю. -рэі Batareja Батарея В. Елянбва н. -ва, -вам, -ве Jelianova Еленово В. Касцюкі мн. -кбў, -камі. -ках Kasciuki Костюкн В. Мацвёевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Macviejevifiy Матвеевнчн В. Міжлёссе н. -сся, -ссем, -ссі Mizliessie Мнжлесье2 В. Міхалінак м. Міхалінка, -кам, -ку Michalinak Мнхалннок В. Стаўкі мн. Ставак і Стаўкаў. -камі, -ках Stauki Ставкн В. Судзілавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах SudzilaviCy Суднловнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Елянбва, н. Галянбва; Галянбў, м. В. Мацвёевічы Мацёевічы В. Міжлёссе, н. Лёўкавічы. мн. В. Міхалінак, м. Міхалінкі, мн. В. Стаўкі Стаўкі БЯРОЗАЎСКІРАЁН • 99 НАРУТАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Нарутавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аніцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах AnicaviCy Оннцевнчн В. Асаўцы мн. -цбў. -цамі. -цах Asaucy Осовцы В. Варажбітьі мн. -тбў. -тамі. -тах Varazbity Ворожбмты В. Крываблбты мн. -блбт і -блбтаў. -тамі. -тах Kryvabloty Крнвоблоты В. Міхнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах MichnaviCy Мнхновнчн В. Нарўтавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах NarutaviCy Нарутовнчн В. Плехаўшчына ж. -ны. -най і -наю. Pliechabscyna Плеховшнна3 -не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Аніцавічы Аніцэвічы В. Асаўцы Восаўцы, Осаўцы в. Міхнавічы Міхнавічы, Міхнёвічы ПЕРШАМАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Першамайская Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Вашчанка ж. -кі. -кай і -каю, -нцы VaSCanka Вошанка в. Жычын м. -на, -нбм, -нё ZyCyn Жнчнн В. Кабакі мн. -кбў, -камі, -ках Kabaki Кабакн В. Карпяшьі мн. -шбў, -шамі, -шах KarpiaSy Карпешн 4* 100 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нівішчы мн. Нівішч і -шчаў. -шчамі, -шчах NiviSCy Ннвяшн В. Першамайская ж. -кай і -каю, -кай PierSamajskaja Першемай-ская4 В. Пясчанка ж. -кі. -кай і -каю. -нцы PiasCanka Песчанка В. Ціхны мн. -ноў, -намі, -нах Cichny Тнхны