КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
усягонаселеныхпунктаў.................163 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Кббрын ц. р-на Кббрын — Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г. Кббрын м. -на. -нам. -не Kobryn Кобрвн Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання Тып паселішча Асноўная назва Варыянты г. Кббрын, м. Кббрань. Кббрынь. ж. 180 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСАВЕТЫ АНІСКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Аніскавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аніскавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах AniskaviCy Оннсковнчн В. Вьігада ж. -ды. -дай і -даю, -гадзе Vyhada Выгода В. Вялічкавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, -чах VialiCkaviCy Велнчковнчн В. Дббрае н. -рага, -рым Dobraje Доброе в. Дубіньі мн. -нбў. -намі, -нах Dubiny Дубнны в. Жукі мн. -коў, -камі, -ках Zuki Жукн в. Забалацце н. -цця, -ццем, -цці Zabalaccie Заболотье в. Залёскі мн. -сак і -скаў. -камі, -ках Zalieski Залескн в. Мелянкбва н. -ва, -вам, -ве Mieliankova Меленково в. Сбўплі мн. -пель і-пляў, -лямі, -лях Soupli Совплн в. Старадўбцы мн. -цаў, -цамі, -цах Staradubcy Стародубцы в. Чалішчавічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. CaliScavicy Челніцевнчн -чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дббрае Дббрэ В. Дубіны Дубіны В. Жукі Жукы В. Залёскі, мн. Залёскэ, н. В. Мелянкбва Мелінькова В. Сбўплі Саўплі в. Чалішчавічы Чальішчавічы КОБРЫНСКІ РАЁН • 181 АСТРОМІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Астромічы Назвы населеных пунктаў і парадыгімы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астрбмічы мн. -міч і -мічаў, -чамі. -чах AstromiCy Остромнчн В. Ббркі мн. -рак і -ркаў. -камі, -ках Borki Боркн В. Бярбзна н. -на. -нам. -не Biarozna Берёзно В. Вбсаўцы мн. -цаў. -цамі. -цах Vosaticy Осовцы В. Жухаўцьі мн. -цбў, -цамі. -цах Zuchaucy Жуховцы В. Запрўды мн. -РЎД і -РЎДаў, -дамі, -дах Zaprudy Запруды В. Збсіна н. -на. -нам, -не Zosina Зоснно В. Іласк м. -ка. -кам.-ку Ilask Нлоск' В. Калбнія ж. -ніі, -ніяй. -ніі Kalonija Колоння В. Калубёлі мн. -бёль і-бёляў. -лямі, -лях Kalubieli Колубелн В. Лука ж. -кі, -кбй і -кбю, Луцэ Luka Лука В. Лўшчыкі мн. -каў. -камі. -ках LuSiyki Лушнкн В. Мухаўлбкі мн. -лбк і -лбкаў. -камі. -ках Muchadloki Муховлокн В. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў. -камі. -ках Navasiolki Новосёлкн В. Падбёр’е н. -р’я. -р’ем. -р’і Padbierje Подберье В. Плянта ж. -ты, -тай і -таю. -нце Plianta Плянта В. Прылўкі Вялікія мн. -лўк -кіх і -лўкаў -кіх. -камі -кімі. -ках -кіх Pryluki Vialikija Прнлукн Велнкне2 В. Смалярня ж. -ні, -няй і -няю, -ні Smaliarnia Смолярня В. Тэмра Старая ж. -ры -рбй, -рай -рбй і -раю -рбю, -ры -рбй Temra Staraja Темра Старая В. Шамятбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Samiatodka Шеметовка 182 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Восаўцы Асаўцы в. Іласк Вьілаўск в. Калбнія Калбмня в. Калубёлі Калубэлі БАТЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Батчы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. -каў. -камі. -ках Aharodniki Огородннкн В. Андрбнава н. -ва. -вам. -ве Andronava Андроново в. Батчы мн. -чаў, -чамі. -чах BatCy Батчн в. Гуцкі мн. -кбў. -камі, -ках Hucki Гуцкн в. Літвінкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Litvinki Лнтвннкн в. Мазічы мн. -зіч і -зічаў. -чамі, -чах Mazicy Мазнчн в. Мёльнікі мн. -каў. -камі, -ках Mielniki Мельннкн в. Паляцічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі, -чах Раііасіёу Полятнчн п. Птушкафабрыка ж. -кі. -кай і -каю. Птушкафабрыцы PtuSkafab-ryka Птушкофаб-рнка’ п. Фруктбвы м. -вага. -вым Fruktovy Фруктовый в. Чаравачыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Caravafiycy Черевачнцы в. Шыпбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах SypoviCy Шнповнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Агарбднікі Гарбднікі КОБРЫНСКІ РАЁН • 183 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Батчы Батчэ В. Гўцкі Гўцкы В. Літвінкі Лытвэнкэ В. Паляцічы Палятычы В. Чаравачыцы Чараватычы БУХОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Буховічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баршчьі МН. -чбў. -чамі. -чах Barscy Боршн В. Басяч М. -ча. -чам. -чы Basiac Босяч В. Бухбвічы МН. -віч і -вічаў. -чамі. -чах Buchovidy Буховнчн В. Бярбза Ж. -зы. -зай і -заю. -зе Biaroza Берёза В. Бярбза Касцінская ж. -зы -кай. -зай -кай і -заю -каю. -зе -кай Biaroza Kascinskaja Берёза Костннская В. Вялікія Лепясьі мн. -кіх -сбў, -кімі -самі, -кіх -сах Vialikija Liepiasy Велмкне Лепесы4 В. Гарьіздрычы мн. -рыч і -рычаў, -чамі. -чах Haryzdryfiy Горнздрнчн В. Дубавбе н. -вбга. -вьім Dubavoje Дубовое В. Засімы мн. -мбў. -мамі. -мах Zasimy Зоснмы В. Імянін м. -на. -нам, -не Imianin Нменнн В. Казішча н. -шча, -шчам. -шчы Kazisca Кознше В. Каменка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Kamienka Каменка В. Луцэвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі. -чах LuceviCy Луцевнчн В. Лягаты мн. -гат і -гатаў, -тамі, -тах Liahaty Легаты в. Ляскова н. -ва, -вам.-ве Liaskova Лесково 184 • БРЭСЦКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Малыя Лепясьі мн. -лых -сбў, -ЛЬІМІ -самі, -лых -сах Malyja Liepiasy Малые Лепесы В. Мінянка ж. -кі. -кай і -каю, -нцы Minianka Мннянка В. Падалёссе н. -сся, -ссем, -ссі Padaliessie Подолесье В. Плашчыны мн. -шчын і -шчынаў, -намі, -нах PiasCyny Плоіцнны В. Рэчыца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Recyca Речнца В. Стрыі мн. Стрыёў, Стрыямі, Стрыях Stryi Стрнн В. Ярбмічы мн. -міч і -мічаў, -чамі, -чах JaromiCy Ерёмнчн В. Яўсімавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. JausimaviCy Евснмовнчн -чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бухбвічы Бухбвічэ В. Бярбза Касцінская Бярбза Кастьінская В. Засімы Засымы В. Імянін Мнянін. Мянін В. Луцэвічы Луцавічы В. Лягаты Лыгаты В. Ляскбва Лыскбва в. Яўсімавічы Еўсімбвічы КОБРЫНСКІ РАЕН • 185 ВОСАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Воса Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барысаўка ж. -кі, -кай і -каю. -ўцы Barysauka Борнсовка В. Вбса ж. -сы, -сай і -саю, -се Vosa Оса В. Клятьішча н. -шча. -шчам. -шчы Kliatysca Клетыше В. Пералёссе н. -сся, -ссем, -ссі Pieraliessie Перелесье Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Вбса ' Оса Клятьішча, н. Клятьішчы. мн. ГАРАДЗЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гарадзец Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адрынка ж. -кі. -кай і -каю, -нцы Adrynka Одрннка В. Акцябр м. -ра, -рбм, -рьі Akciabr Октябрь В. Асмблавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах AsmolaviCy Осмоловнчн В. Барбдзічы мн. -дзіч і -дзічаў, -чамі, -чах BarodziCy Бороднчн В. Гарадзёц м. Гарадца, -цбм, -цы Haradziec Городец В. Грўшава н. -ва. -вам. -ве HruSava Грушево В. Дзямідаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Dziamidau-SCyna Демндовтм-на В. Камень м. -ня, -нем, -ні Kamieii Камень 186j БР^ЭСЦКАЯ^ОБЛАСЦЬ Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кустбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Kustoviiy Кустовнчн В. Ліпава н. -ва, -вам. -ве Lipava Лмпово В. Ліпнікі мн. -каў. -камі, -ках Lipniki Лнпннкн В. Мазурьі мн. -рбў, -рамі, -рах Mazury Мазурьг В. Мяфёдавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. -чах MiafiodaviCy Мефёдовнчн В. Нятрэба ж. -бы, -бай і -баю. -бе Niatreba Нетреба в. Падзямённе н. -ння, -ннем, -нні Padziamien-nie Подземенье в. Рудзёц Вялікі м. Рудца -кага, -цбм •кім, -цы -кім Rudziec Vialiki °удец Зелнкнй6 в. Рудзёц Малы м. Рудца -лбга, -цбм Rudziec Maly Рудец "Лым, *цы "Лым Малый в. Худлін м. на, -нам, -не Chudlin Худлнн в. Шуры мн. рбў, -рамі, -рах 5Uiy ІІуры6 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дзямідаўшчына Дымідаўшчына В. Мяфёдавічы Мяфёдавічы В. Нятрэба Нытрэба В. Падзямённе Падзымэнне В. Худлін Худлын ДЗІВШСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — с. Дзівін Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Арэхаўскі м. -кага. -кім Arechauski Ореховскнй С. Дзівін м. -на, -нам, -не Dzivin Днвнн в. Лёлікава н. -ва, -вам. -ве Lielikava Лелнково КОБРЫНСКІ РАЁН • 187 Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ліпава н. -ва. -вам. -ве Lipava Лнпово X. Ор м. Ора. Орам. Оры Or Ор в. Рухбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі. Ruchoviiy Руховнчн -чах в. Хаббвічы мн. -віч і -вічаў. -чамі, ChaboviCy Хабовнчн -чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Арэхаўскі Саўгас “Днепрабўгскі” с. Дзівін Дывін, Дывын, Дывэн в. Лёлікава, н. Лілікава. н.; Лылікуў, м. в. Ліпава Льіпава в. Рухбвічы Рухавічы, Рухбвічэ в. Хаббвічы Хабавічы, Хаббвічэ ЗАЛЕСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Залессе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе-лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Бьістрыца ж. -цы. -цай і -цаю, -цы Bystryca Быстрнца в. Дзявяткі мн. -так і -ткаў, -камі, -ках Dziaviatki Девяткн в. Закрбсніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Zakrosnica Закросннца в. Залёссе н. -сся, -ссем, -ссі Zaliessie Залесье