КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
радыгмы іх скланення Тып _ Назва на беларускай Род Транслітарацыя пасе ч Парадыгма скланення г / лішча <л‘к) налацінку Назва на рускай мове г. Масты мн. тбў, тамі, тах Masty Мосты 276 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСАВЕТЫ АЗЁРКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вялікія Азёркі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўкштава н. ва, вам, ве Bukstava Букштово В. Вялікія Азёркі мн. кіх рак і кіх ркаў, кімі камі, кіх ках Vialikija Aziorki Велнкне Озёркн' В. Дварбк м. рка, ркбм, ркў Dvarok Дворок В. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка В. Кбтчына н. на, нам, не Kotcyna Котчнно в. Лабзбва н. ва, вам, ве Labzova Лобзово в. Лупачы мн. чбў, чамі, чах Lupacy Лупачн в. Малыя Азёркі мн. льіх рак і льіх ркаў, лымі камі, льіх ках Malyja Aziorki Малые Озёркн в. Сліжы Падграбёльныя мн. жбў ных, жамі нымі, ж&х ных Slizy Padhrabielnyja Слнжн Подгребельные в. Сліжы Пескавыя мн. жбў вьіх, жамі вымі, жах вых Slizy Pieskavyja Слнжн Песковые в. Тумашы мн. шбў, шамі, шах Tumasy Тумашн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселііпча Асноўная назва Варыянты В. Кбтчына Катчынб В. Сліжы Пескавыя Сліжы Пескаўскія МАСТОЎСКІРАЁН • 277 ГАЛУБОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Галубы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. ВбляКрупіцы мн. ВбляКрупіцбў, ВбляКрупіцамі, ВбляКрупіцах VoliaKrupicy ВоляКрупнцы В. Галубы мн. ббў, бамі, бах Haluby Голубы В. Маскалі мн. лёў, лямі, лях Maskali Москалн В. Руда Ліпічанская ж. ды кай, дбй кай і дбю каю, дзё кай Ruda Lipicanskaja Руда Лнпнчанская В. Стукалы мн. лбў, ламі, лах Stukaly Стукалы В. Шасцільі мн. лбў, ламі, лах Sascily Шестнлы В. Шымкі мн. кбў, камі, ках Symki Шнмкн в. Ярчакі мн. кбў, камі, ках Jarcaki Ярчакн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Руда Ліпічанская Ліпічанская Руда ГЛЯДАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Глядавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы й скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Багатырэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bahatyrevicy Богатыревнчн В. Глядавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hliadavicy Глядовнчн В. Грўшаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hrusauka Грушевка 278 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Трансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дубраўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Dubrauliany Дубровляны В. Жьілічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Zylicy Жнлнчн В. Кўхары мн. раў, рамі, рах Kuchary Кухарн В. Машталёры мн. лёр і лёраў, рамі, Mastaliery pax Машталеры В. Мінявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Miniavicy Мнневнчн В. Мяшэтнікі мн. каў, камі, ках Miasetniki Мешетннкн В. Паніжаны мн. жан і жанаў, намі, нах Panizany Поннжаны В. Стральцы мн. цбў, цамі, цах Stralcy Стрельцы В. Хамічы мн. чбў, чамі, чах Chamicy Хомнчн В. Шчарбавічы мн. віч і вічаў, чамі, Scarbavicy ІЦербовнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Кўхары Кухары ГУДЗЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гудзевічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (я«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агрызкі м. зак і зкаў, камі, ках Ahryzki Огрызкн В. Адзвёрна ж. ны, най і наю, не Adzvierna Одверна В. Вбстрава н. ва, вам, ве Vostrava Острово в. Гўдзевічы мн. віч і вічаў, чамі, Hudzievicy Гудевнчн чах МАСТОЎСКІ РАЁН • 279 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. В. В. Дубляны Кулёўшчына Ляткі мн. лян і лянаў, Dubliany намі, нах ж. ны, най і наю, Kuliouscyna не мн. кбў, камі, ках Liatki Дубляны Кулёвіцнна Леткн2 В. Міткевічы мн. віч і вічаў, чамі, Mitkievicy чах Мнткевнчн В. Нацавічы мн. ві'ч і вічаў, чамі, Nacavicy чах Нацевнчн в. Пілкі мн. кбў, камі, ках Pilki Пнлкн в. Радзявічы мн. віч і вічаў, чамі, Radziavicy чах Радевнчн в. Семярэнкі мн. нак і нкаў, камі, Siemiarenki ках Семеренкн в. Стрўга ж. гі, гай і гаю, Struha Стрўзе Струга в. Сядзёневічы мн. віч і вічаў, чамі, Siadzienievicy чах Седеневнчн в. Сямашкі мн. шак і шкаў, камі, Siamaski ках Семашкн в. Цінявічы мн. віч і вічаў, чамі, Ciniavicy Тнневнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты в. Кулёўшчына в. Ляткі Куляўшчьіна Ляткі в. Міткевічы Міткёвічы, Міткавічы в. Сядзёневічы Седзянёвічы 280 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ___________________________ ДУБНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дубна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дўбна ж. ны, най і наю, не Dubna Дубна3 в. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье в. Каралінб н. на, нбм, нё Karalino Каролнно в. Княжавбдцы мн. цаў, цамі, цах Kniazavodcy Княжеводцы в. Міклашбўцы мн. цаў, цамі, цах Miklasoucy Мнклашовцы в. Савінка ж. кі, кай і каю, нцы Savinka Савннка в. Сарбчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Sarocycy Сорочнцы в. Сухінічы мн. ніч і нічаў, чамі, Suchinicy Сухнннчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча в. Каралінб, н. Варыянты Караліна, ж. ЗАРУДАЎЕЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зарудаўе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. каў, камі, ках Aharodniki Огородннкн в. Бялавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bialavicy Белавмчн в. Дамянішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Damianiski Доменншкп в. Дзёнькаўцы мн. цаў, цамі, цах Dzienkaiicy Деньковцы МАСТОЎСКІРАЁН • 281 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Зарудаўе н. даўя, даўем, даўі Zarudauje Зарудавье В. Кўльшычы мн. шыч і шычаў, чамі, чах Kulsycy Кульшнчн В. Ляда н. да, дам, дзе Liada Лядо4 В. Міжава н. ва, вам, ве Mizava Мнжево В. Рыбакі мн. коў, камі, ках Rybaki Рыбакн В. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staryna Старнна КУРЫЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Курылавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баяры мн. Баяр і раў, рамі, рах Bajary Бояры В. Вайнілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Vajnilavicy Войннловнчн в. Гбўчава н. ва, вам, ве Houcava Говчево в. Данцы мн. цбў, цамі, цах Dancy Донцы в. Дарагляны мн. лян і лянаў, намі, нах Darahliany Дорогляны в. Дудкі мн. кбў, камі, ках Dudki Дудкн в. Задвбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zadvorje Задворье в. Займішча н. ча, чам, чы Zajmisca Займніце в. Курылавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kurylavicy Курнловнчн в. Ланцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Lancavicy Ланцевнчн в. Макары мн. рбў, рамі, рах Makary Макары в. Мілявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Miliavicy Мнлевнчн в. Мбнькавічы мн. віч і вічаў, чамі, Monkavicy Моньковнчн чах 282 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мяхбўск м. ка, кам, ку Miachousk Меховск В. НАцкава н. ва, вам, ве Nackava Нацково В. Пясчанка ж. кі, кай і каю, нцы Piascanka Песчанка В. Рбдзішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Rodziski Родншкн В. Рыбалавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Rybalavicy Рыболовнчн в. Сарвасы мн. сбў, самі, сах Sarvasy Сарвасы в. Чарлёнка ж. кі, кай і каю, нцы Carlionka Черлёнка в. Шчара ж. ры, рай і раю, ры Scara ІЦара Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Сарвасы Сарвасы ЛУННЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лунна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Загараны мн. ран і ранаў, намі, Zaharany нах Загораны В. Залёскі мн. сак і скаў, камі, ках Zalieski Залескн в. Казёйкі мн. зёек і зёйкаў, камі, ках Kaziejki Казейкн5 в. Камянчаны мн. чан і чанаў, намі, Kamiancany нах Каменчаны в. Касілы мн. лбў, ламі, лах Kasily Коснлы МАСТОЎСКІ РАЁН • 283 Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кўчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Kucycy Кучнцы В. Лўнна ж. нны, ннай і ннаю, нне Lunna Лунна6 в. Марцінаўцы мн. цаў, цамі, цах Marcinaucy Мартнновцы в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Падбараны мн. ран і ранаў, намі, Padbarany нах Подбораны в. Пладбвая ж. вай, вай і ваю, вай Pladovaja Плодовая в. Тбўсцікі мн. каў, камі, ках Toiisciki Толстнкн в. Улазы мн. Улаз і Улазаў, замі, зах Ulazy Улазы в. Шчэчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Scecycy ІЦечнцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Касілы Касілы МАСТОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Масты Правыя Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Трансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асаўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Asauliany Осовляны X. в. Вбступ Вялікія Сцяпанішкі м. мн. па, пам, тупе кіх шак і кіх шкаў, кімі камі, кіх ках Vostup Vialikija Sciapaniski Оступ Велнкне Степанншкн7 в. Каралі мн. лёў, лямі, лях