КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
кая Вбля 302 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ПЯТРЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пятрэвічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асмблава н. ва, вам, ве Asmolava Осмолово В. Астрбўна н. на, нам, не Astrouna Островно11 В. Багданка ж. кі, кай і каю, нцы Bahdanka Богданка В. Васілёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Vasilievicy Васнлевнчн В. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы В. Вялікая Ізва ж. кай вы, кай вай і Vialikaja Izva каю ваю, кай ве Велнкая Нзва12 В. Вялікая Русілаўка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай цы Vialikaja Rusilauka Велнкая Руснловка13 в. Журавёльнікі мн. каў, камі, ках Zuravielniki Журавельннкн в. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка в. Карабітаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Karabitauka Карабнтовка в. Крамўшаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kramusauka Кремушевка в. Крыванбгава н. ва, вам, ве Kryvanohava Крнвоногово в. Лаўцы мн. цбў, цамі, цах Laucy Ловцы в. Макрэц м. раца, рацбм, рацы Makrec Мокрец в. Малая Ізва ж. лбй вы, лбй вай і лбю ваю, лбй ве Malaja Izva Малая йзва в. Межнікі мн. кбў, камі, ках Miezniki Межннкн в. Навіны мн. він і вінаў, намі, нах Naviny Новнны в. Налібакі мн. бак і бакаў, камі, Nalibaki ках Налнбокн X. Нбвая Гўта ж. вай Гўты, вай Novaja Huta Новая Гута тай і ваю таю, вай Гўце нАвлгрудек1 раёя *303 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Оркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Orkavicy Орковнчн В. Пўдзіна н. на, нам, не Pudzina Пуднно в. Пятрэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Piatrevicy Петревнчн в. Руда ж. ды, дбй і дбю, Рудзё Ruda Руда X. ЎстрыньБбркі мн. ЎстрыньБбрак і ЎстрыньБбркаў, ЎстрыньБбркамі, ЎстрыньБбрках UstrynBorki УстрнньБоркн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты в. Оркавічы х. ЎстрыньБбркі Вбркавічы УстрыньБоркі УСЕЛЮБСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Уселюб Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (•™) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Басіна н. на, нам, не Basina Баснно В. Біцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bicavicy Бнцевнчя 4 В. Вялікія Карнышы мн. кіх шбў, кімі шамі, кіх шах Vialikija Karnysy Велнкне Карнышн” В. Гірдаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hirdauka Гнрдовка в. Дўбравіца ж. цы, цай і цаю, цы Dubravica Дубровнца в. Забалаць ж. ці, ццю, ці Zabalac Заболоть в. Масцішча н. ча, чам, чы Mascisca Чостнше 304 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рэцемля ж. ЛІ, ЛЯЙ І ЛЯЮ, ЛІ Reciemlia Ретемля в. Слачва ж. вы, ВОЙ І ВОЮ, вё Slacva Слочва в. Трасцянка ж. кі, кай і каю, нцы Trascianka Тростянка в. Усёлюб м. ба, бам, бе Usieliub Вселюб в. Шкёлічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Skielicy Шкелнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Біцавічы Біцэвічы в. Дўбравіца Дубрбвіца в. Масцішча, н. Масцішча, мн. в. Рэцемля Рэцімля ШЧОРСАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шчорсы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнаўшчына ж. ны, най і наю, не Antonauscyna Антоновшнна В. Аўдзёевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Audziejevicy Авдеевнчн в. Балбтца н. ца, цам, цы Balotca Болотце в. Гнёсічы мн. січ і січаў, чамі, чах Hniesicy Гнеснчн X. Дўжае Пбле н. жага ля, жым лем, жым лі Duzaje Polie Дужее Поле в. Казённыя Лычыцы мн. нных чыц і нных чыцаў, ннымі цамі, нных цах Kazionnyja Lycycy Казённые Лычнцы НАВАГРУДСКІ РАЁН • 305 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лаўрышава н. ва, вам, ве Laurysava Лаврмшево В. Панямонь ж. ні, нню, ні Paniamon Понемонь в. Ураджайная ж. най, най і наю, най Uradzajnaja Урожайная в. Шчбрсы мн. саў, самі, сах Scorsy ІЦорсы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты в. Балбтца в. Казённыя Лычыцы в. Ураджайная Балбцца Пбўшава Булгацкія Лычыцы, Нбвыя Ль'ічыцы, Булгашчына, ж. ЯТРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ятра Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. В. Жадунь Запблле ж. ні, нню, ні н. лля, ллем, ллі Zadun Zapollie Жадунь Заполье В. Зарэчка ж. кі, кай і каю, чцы Zarecka Заречка В. Калмацкаўшчына ж. ны, най і наю, не Kalmackauscyna Колмацков шнна в. Клёны мн. наў, намі, нах Kliony Клёны в. Кбнцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Koncavicy Концевнчн в. Кўдавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kudavicy Кудовнчн в. Мілеўцы мн. цаў, цамі, цах Milieucy Мнлевцы в. Падббр’е н. р’я, р’ем, р’і Padborje Подборье в. Парэчча н. чча, ччам, ччы Parecca Поречье 306 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселіпіча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ціхінка ж. кі, кай і каю, Cichinka Тнхннка нцы В. Ятра ж. ры, рай і раю, ры Jatra Ятра Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Жадунь Жадўнь в. Клёны Кабыльнікі СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Ббльчыцы в. Краскбўскія Гбры х. Ббнда х. Крыніцы х. Бор в. Кўбарка в. Булгацкія Льічыцы х. Кунічна х. Вёльмава х. Ліпнікі в. Вінніца х. Лбзы в. Вбўкарэзь х. Лянтбванка х. Выгбда в. Ляхбва х. Гаёўка в. Магільніца х. Галкава в. Малы Сялбк в. Грабнікі х. Марўліны х. Дашкавічы х. Марчыкі х. Дббрае Пбле в. Мітрапбль в. Драчьілава в. Мбндзіна х. Задьібы в. Мураванка в. Занямбнь в. Нбвыя Лычыцы х.Ізабэлін х. Паднева в. Кабьільнікі х. Пённая Гара х. Кіменка в. Ператбкі х. Карчы в. Плёхава, Плёхава в. Клінцы в. Пбўшава НАВАГРУДСКІ РАЁН • 307 х. Пукачьі в. Пярэсека х. Ракбўшчына х. Рудбвіна х. Садбўнікі в. Сланёўская Вбля в. Слухавічы х. Станкёвічы в. Хбхлава х. Цагёльня х. Цэнтар в. Цялятнікі х. Чамбрбва х. Чамярбўка в. Эканбмія НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 ЗагорьеДелятнчское Любчанскі 2 Большне Воробьевнчн Асташынскі 3 Малые Воробьевнчн » 4 Полберег » 5 ЗагорьеСенненское » 6 Отмнново Ацмінаўскі 7 Ярошнчн Валеўскі 8 Горевнчн Ваўковіцкі 9 Бретянка Гарадзечненскі 10 Большне Лезневнчн Ладзеніцкі 11 Островна Пятрэвіцкі 12 Большая Нзва » 13 Большая Руснловка » 14 Бнтевнчн Уселюбскі 15 Большне Карнышн » СВІСЛАЦКІРАЁН Цэнтр — г. Свіслач Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання 1 гарадскіхпасёлкаў ' сельсаветаў 5 сельскіх населеных пунктаў 152 усяго населеных пунктаў 154 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Свіслач ц. рна Свіслач Пасёлкі гарадскога тыпу 3 Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Пбразава Свіслач 24 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Пбразава н. ва, вам, ве Porazava Порозово г. Свіслач ж. чы, ччу, чы Svislac Свнслочь СВІСЛАЦКІ РАЁН • 309 Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Поразаўскаму пасялковаму Савету дэпутатаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравікі мн. кбў, камі, ках Baraviki Боровнкн В. Брьікі мн. каў, камі, ках Bryki Брыкн' В. Валіскаўшчына ж. ны, най і наю, Valiskauscyna не і Валнсковіцнна В. Варбнічы мн. ніч і нічаў, чамі, Varonicy чах Вороннчн в. Вялікая Каланая ж. кай нбй, кай Vialikaja нбй і каю нбю, Kalanaja кай нбй Велнкая Колоная2 в. Вялікія Бабрбўнікі мн. кіх каў, кімі Vialikija камі, кіх ках Babrouniki Велнкне Бобровннкн’ в. Гарнастаевічы мн. віч і вічаў, чамі, Harnastajevicy Горностаевнчн чах в. Герўцева н. ва, вам, ве Hierucieva Герутево в. Грушчаны мн. шчан і шчанаў, Hruscany намі, нах Груіцаны в. Грынявічы мн. віч і вічаў, чамі, Hryniavicy чах Грнневнчн в. Гурчыньі мн. нбў, намі, нах Hurcyny Гурчнны в. ДзёшкаўцыГруд м. ДзёшкаўцыГрўда, DzieskaucyДзёшкаўцыГрўдам, Hrud ДзёшкаўцыГрўдзе ДешковцыГруд в. Дзямідавічы мн. віч і вічаў, чамі, Dziamidavicy чах Демндовнчн в. Жўкавічы мн. віч і вічаў, чамі, Zukavicy чах Жуковнчн в. Загаране мн. рань і раняў, Zaharanie нямі, нях Загоране в. Запблічы мн. ліч і лічаў, чамі, Zapolicy чах Заполнчн в. Кабузі мн. зёў, зямі, зях Kabuzi Кабузн в. Кавалі мн. лёў, лямі, лях Kavali Ковалн 310 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Карэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Karevicy Коревнчн В. Крапіўніца ж. цы, цай і цаю, цы Кгарійпіса Крапнвннца в. Крывўлічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Kryvulicy Крнвулнчн в. Кулявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kuliavicy Кулевнчн в. Кусянцы мн. цбў, цамі, цах Kusiancy Кусенцы в. Лідзяны мн. дзян і дзянаў, намі, нах Lidziany Лндяны в. Малая Каланая ж. лбй нбй, лбй нбй і лбю нбю, лбй нбй Malaja Kalanaja Малая Колоная в. Маташы мн. шбў, шімі, шах Matasy Моташн в. Міхайлы мн. лаў, ламі, лах Michajly Мнхайлы в. Наркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Narkavicy Нарковнчн в.