КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
і в. Ябланка Яблынька ГЛІВІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Глівін Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баранаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Вагапайка Барановка В. Гара ж. ры, рбй і рбю, ры Hara Гора В. Глі'він м. на, нам, не Hlivin Глнвнн В. Дуббвы Лог м. вага Лбга, вым гам, вым Лбзе Dubovy Loh Дубовый Лог В. Казлбўка ж. кі, кай і каю, ўцы КаЯойка Козловка в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Нбвы Пасёлак м. вага лка, вым лкам, вым лку Novy Pasiolak Новый Посёлок в. Пёрсцень м. ценя, ценем, цені Pierscieii Перстень БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 69 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рўбленікі мн. каў, камі, ках Rubleniki Рубленнкн2 В. Сі'віца ж. цы, цай і цаю, Sivica СйВйца цы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Баранаўка Баранаўкі, мн. В. Рўбленікі Рўбленік, м. ЗАБАШАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Забашавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Забашавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Zabasavicy Забашевйчй В. Забашэўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zabaseuka Забашевка В. Зарўчча н. чча, ччам, ччы Zarucca Заручье В. Засцёнак м. нка, кам, ку Zascienak Застенок в. Краснае н. нага, ным Krasnaje Красное в. Мурашкі мн. шак і шкаў, камі, ках Muraski Мурашкн в. Навішчына н. на, нам, не Naviscyna Новйіцйно в. Ніціёўшчына ж. ны, най і наю, не Nicijebscyna Нйтневшйна в. Плбскае н. кага, кім Ploskaje Плоское X. Рыбачнае н. нага, ным Rybacnaje Рыбачное в. Святбе н. тбга, тым Sviatoje Святое в. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка в. Смблле н. лля, ллем, ллі Smolle Смолье 70 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Устрбна ж. ны, най і наю, не Ustrona Устрона3 В. Шаблі'ншчына ж. ны, най і наю, не Sablinscyna Шаблнніцнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Навішчына Навішчына, ж. X. Рыбачнае Рыбачнае в. Устрбна Стрбна, ж.; Устрбнне, н.; Устрбнь, ж. ЗАЧЫСЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зачысце Назвы населсных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёлае н. лага, лым Bielaje Белое В. Ббркі мн. рак і ркаў, камі, ках Borki Боркн В. Бутэлеўшчына ж. ны, най і наю, не Buteleiiscyna Бутелевіцнна В. Зачысце н. ця, цем, ці Zacyscie Зачнстье В. Казлы мн. лбў, ламі, лах Kazty Козлы В. Карнюшкаў Засцёнак м. вага нка, вым кам, вым нку Karniuskau Zascienak Корнюшков Застенок4 В. Крынічкі мн. чак і каў, камі, ках Krynicki Крнннчкн В. Нбвае Сялб н. вага ла, вым лбм, вым лё Novaje Sialo Новое Село В. Нбвае Янчына н. вага на, вым нам, вым не Novaje Jancyna Новое Янчнно В. Узнацкі Вўгал м. кага ла, кім лбм, кім лё Uznacki Vuhal Узнацкнй Угол ____________________________БАРЬІСАЎСКІРАЁН • 71 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Крынічкі Крынічка, ж.; Пўпелічы, мн. В. Нбвае Янчына Янчын, м. ЗЕМБІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зембін Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Вал м. Вала, лам, ле Vai Вал в. Жарсцвянка ж. кі, кай і каю, нцы Zarscvianka Жеретвянка в. Зёмбін м. на, нам, не Ziembin Зембнн в. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка в. Кімія ж. міі, міяй, міі Kimija Кнмня в. Лаўнікі мн. нік і нікаў, камі, ках Launiki Лавннкн в. Любча ж. чы, чай і чаю, чы Lubca Любча в. Паляны мн. лян і лянаў, намі, нах Palany Поляны в. Смбліна ж. ны, най, не Smolina Смолнна в. Чмялі мн. лёў, лямі, лях Cmiali Чмелн в. Шарсні мн. нёў, нямі, нях Sarsni Шерстнн в. Янбва н. ~ва, вам, ве Janova Яново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Янбва Янава 72 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ІКАНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Іканы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Будзёнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Budzienicy Буденнчн В. Будзяні'цкая Рўдня ж. кай ні, кай няй і каюняю, кай ні Budzianickaja Rudnia Буденнчская Рудня В. Бярбзаўшчына ж. ны, най і наю, не Biarozadscyna Берёзовіцнна В. Вішнёвая ж. вай і ваю, вай Visniovaja Вншнёвая В. Ганцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hancavicy Ганцевнчн В. Гарэлы Луг м. лага Лўга, лым гам,лым Лўзе Harefy Luh Горелый Луг В. Заві'днае н. нага, ным Zavidnaje Завндное В. Замбшша н. шша, шшам, шшы Zamossa Замошье В. Зарэмбы мн. баў, бамі, бах Zaremby Зарембы В. Іканы мн. Ікан і наў, намі, нах Ikany Нканы В. Кайтанава н. ва, вам, ве Kajtanava Кайтаново В. Смалярьі мн. рбў, рамі, рах Smalary Смоляры В. Усбхі мн. Усох і хаў, хамі, хах Usochi Усохн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Будзяніцкая Рўдня Бўдзеніцкая Рўдня В. Вішнёвая Вішнёвае, н.; Клюндзеўка в. Кайтанава Кайтанбва БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 73 КАРСАКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Карсакавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бараўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Вагайіапу Боровляны В. Карсакавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Karsakavidy Корсаковнчн В. Лісінб н. на, нбм, нё Lisino Лнснно В. Лісінская Рўдня ж. кай ні, кай няй і каю няю, кай ні Lisinskaja Rudnia Лнсннская Рудня В. Папярэжжа н. жжа, жжам, жжы Papiarezza Попережье5 В. Скуплінб н. на, нбм, нё Skuplino Скуплнно В. Сялёц м. Сяльца, цбм, цы Sialec Селец Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бараўляны Бараўляні В. Карсакавічы Кбрсакавічы В. Лісінб Лісіна В. Папярэжжа Папарэжжа В. Скуплінб Скупліна; Скупліна, ж.; Скуплін, м. КІШЧЫНАСЛАБОДСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кішчына Слабада Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іі скланення ^ып Назва на беларускай Род Парадыгма Транслітарацыя пасе’ мове (лік) скланення на лацінку лішча Назва на рускай мове в. Вільянбва н. ва, вам, ве Viljanova Внльяново 74 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кі'шчына Слабада ж. най ды, най дой і наю дбю, най дзё Kiscyna Stabada Кніцнна Слобода В. Падбярэззе н. ззя, ззем, ззі Padbiarezzie Подберезье В. Пасека ж. кі, кай і каю, цы Pasieka Пасека В. Садбўшчына ж. ны, най і наю, не Sadouscyna Садовіцнна В. Сёлішча н. ча, чам, чы Sielisca Селніце В. Стралкаўцы мн. цбў, цамі, цах Stralkaucy Стрелковцы В. Цімкі мн. Цімак і мкаў, камі, ках Cimki Тнмкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вільянбва Віллянбва; Вілянбва В. Садбўшчына Кабыльшчына В. Стралкаўцы Стралкбўцы; Стрэлкаўцы; Паплёўкі ЛОШНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лошніца Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселійгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баяры мн. Баяр і раў, рамі, рах Bajary Бояры В. Валянцінава н. ва, вам, ве Valancinava Валентнново В. Вялі'кія мн. кіх віч і кіх Vialikija Велнкне Нёгнавічы вічаў,кімі чамі, кіх чах Niehnavicy Негновнчн6 В. Галубы мн. ббў, бамі, бах Hahiby Голубы в. Граблб н. бла, блбм, блё Hrablo Гребло БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 75 Тып паселішчэ Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Забалбтніца ж. цы, цай і цаю, цы Zabalotnica Заболотннца В. Замужанне н. ння, ннем, нні Zamuzannie Замужанье В. Збрка ж. кі, кай і каю, рцы Zorka Зорька В. Ліпнікі мн. каў, камі, ках Lipniki Лнпннкн В. Лбшніца ж. цы, цай і цаю, цы LoSnica Лошннца В. Малыя Нёгнавічы мн. ЛЬІХ віч і ЛЬІХ вічаў, лымі чамі, льіх чах Matyja Niehnavicy Малые Негновнчн В. Мужанка ж. кі, кай і каю, нцы Muzanka Мужанка В. Навасады мн. сад і садаў, дамі, дах Navasady Новосады П. Навасады 1 мн. сад і садаў, дамі, дах Navasady 1 Новосады 1 В. Пратасаўшчына ж. ны, най і наю, не Pratasauscyna Протасовіцйна П. Прыяміна н. на, нам, не Pryjamina Прнямнно В. Шыліна н. на, нам, не Sylina Шнлнно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Валянцінава Валенцінбва В. Граблб Грыблб; Грэбла В. Замужанне Замужаны, мн. В. Шьіліна Бальшбе Шыліна; Малае Шыліна 76 • МШСКАЯ ВОБЛАСЦЬ МАІСЕЕЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Маісееўшчына Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абёз м. за, зам, зе Abioz Обёз В. Баравўха ж. хі, хай і хаю, вўсе Baravucha Боровуха7 В. Барань ж. ні, нню, ні Baran Барань В. Вббча ж. чы, чай і чаю, чы Vobca Обча в. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва8 в. Жартайка ж. кі, кай і каю, цы Zartajka Жортайка в. Жбртай м. тая, таем, таі Zortaj Жортай в. Загбцец м. Загбтца, цам, цы Zahociec Заготец в. Каршавіца ж. цы, цай і цаю, цы Karsavica Коршевнца9 в. Клётнае н. нага, ным Kletnaje Клетное п. Клётнае н. нага, ным Kletnaje Клетное в. Люцец м. Лютца, цам, цы Luciec Лютец в. Маісёеўшчына ж. ны, най і наю, не Maisiejeuscyna Монсеевіцнна в. Маячнае н. нага, ным Majacnaje Маячное10 в. Нбвая Уцёха ж. вай хі, вай хай і ваю хаю, вай Уцёсе Novaja Uciecha Новая Утеха в. Палі'к м. Паліка, кбм, кў Palik Палнк в. Прудьі мн. дбў, дамі, дах Prudy Пруды в. Разрыўка ж. кі, кай і каю, ўцы Razryuka Разрывка в. Ржаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Rzauka Ржавка в. Старына ж. ны, ной