КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
нбю, Staryna Старнна нё БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 77 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сялёц м. Сяльца, цбм, цы Sialec Селец в. Уцёха ж. хі, хай і хаю, Уцёсе Uciecha Утеха в. Хбнава н. ва, вам, ве Chonava Хоново в. Хрост м. Хроста, там, Хрбсце Chrost Хрост Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Барань Баран, м. в. Дубрбва Дубрава в. Загбцец Загацёц в. Пруды Пруд Барань в. Старына Старына МЁТЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новая Мётча Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Антанёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Antanievicy Антоневнчн в. Аскёркі мн. рак і ркаў, камі, ках Askierki Аскеркн в. Бёрня ж. ні, няй і няю, ні Biernia Берня в. Ббркі мн. рак і ркаў, камі, ках Borki Боркн в. Бягі мн. гбў, гамі, гах Biahi Бегн в. Вбсаў м. ва, вам, ве Vosau Осов в. Вялікая Ухалбда ж. кай ды, кай дай і каюдаю, Vialikaja Uchaioda Велнкая Ухолода11 кай дзе 78 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дббрыцкае н. кага, кім Dobryckaje Добрнцкое В. Дрбздзіна н. на, нам, не Drozdzina Дрозднно В. Завалы мн. вал і валаў, ламі, лах Zavaly Завалы В. Зялёная Дубрава ж. най вы, най вай і наюваю, най ве Zialonaja Dubrava Зелёная Дубрава В. Карма ж. мьі, мбй і мбю, мё Karma Корма В. Леванбва н. ва, вам, ве Levanova Леоново В. Малая Ухалбда ж. лбй ды, лбй дай і лбюдаю, Malaja Uchaloda Малая Ухолода лбй дзе Нбвая Мётча ж. вай чы, вай Novaja Новая Мётча чай і ваючаю, Miotda вай чы в. Паднеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Padnieuka Падневка в. Сёлішча н. ча, чам, чы SieliSca Селніце в. Старая Мётча ж. рбй чы, рбй чай і рбючаю, рбй чы Staraja Miotca Старая Мётча в. Унтальянка ж. кі, кай і каю, нцы Untaljanka Унтальянка в. Чбрны Вбсаў м. нага ва, ным вам, нымве Corny Vosati Чёрный Осов в. Шббікі мн. бік і бікаў, камі, Sobiki Шобнкн ках Ярцаўка ж. кі, кай і каю, Jarcauka Ярцевка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вбсаў Вбсава, н. В. Вялі'кая Ухалбда Бальшая Ухалбда в. Дббрыцкае Дабрыцкае БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 79 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Зялёная Дубрава Зялёнка в. Нбвая Мётча Нбвая Мёдча в. Сёлішча Сёлішчы, мн. в. Старая Мётча Старая Мёдча в. Унтальянка Унталлянка; Таліянка в. Ярцаўка Ярцаўкі, мн. МСЦІЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мсціж Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Брбды мн. даў, дамі, дах Brody Броды В. Ваі'лава н. ва, вам, ве Vailava Вонлово в. Валбкі мн. лбк і каў, камі, ках Valoki Волокн в. Варбўскага м. кага, кім Varouskaha Воровского в. Гаравёц м. Гараўца, цбм, цы Haraviec Горовец12 в. Гаражанка ж. кі, кай і каю, нцы Harazanka Горожанка в. Дзёдзілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dziedzilavicy Деднловнчн в. Загбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zahorje Загорье в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье в. Кастрычнік м. ка, кам, ку Kastrycnik Кострнчннк в. Мажніца ж. цы, цай і цаю, цы Maznica Мажннца в. Макаўе н. ўя, ўем, ўі Makauje Маковье в. Мрай м. Мрая, Мраем, Мраі Mraj Мрай в. Мсціж м. Мсціжа, жбм, жы Msciz Мстнж в. Ніўкі мн. Нівак і Ніўкаў, камі, ках Nitiki Нпвкн 80 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нядаль ж. ЛІ, ЛЛЮ, ЛІ Niadal Недаль В. Пядань ж. НІ, ННЮ, НІ Piadan Пядань В. Разліцце н. цця, ццем, цці Razliccie Разлнтье В. Рэм м. Рэма, мам, ме Rem Рем В. Сббалеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sobaleiika Соболевка В. Тартак м. ка, кбм, кў Tartak Тартак В. Уббрак м. рка, кам, ку Uborak Уборок В. Халмбўка ж. кі, кай і каю, Chahnobka Холмовка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Брбды Брод, м. В. Дзёдзілавічы Дзядзі'лавічы в. Кастрычнік Клёпкі, мн. в. Мажніца Мажніца в. Пядань Пядань НАВАСЁЛКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Навасёлкі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вышні Стан м. няга Стана, нім нам, нім не Vysni Stan Вышннй Стан в. Зарбслае н. лага, лым Zaroslaje Зарослое в. Лабачыха ж. хі, хай і хаю, чьісе Labacycha Лобачнха в. Млёхава н. ва, вам, ве Mlochava Млёхово в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 81 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Раннае н. ннага, нным Rannaje Ранное В. Ратўцічы мн. ціч і цічаў, Ratucicy Ратутнчн чамі, чах Варыянты назваў населеныі пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Млёхава Млёхаў, м. НЕМАНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Неманіца Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ізббка ж. кі, кай і каю, Ізббцы Izobka Нзобка В. Крўглае н. лага, лым Kruhlaje Круглое В. Курганаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kurhanauka Кургановка В. Ланкаўшчына ж. ны, най і наю, не Lankauscyna Ланковіцнна В. Ліпкі мн. Ліпак і пкаў, камі, ках Lipki Лнпкн В. Міхайлбва н. ва, вам, ве Michajlova Мнхайлово в. Навасады мн. сад і садаў, дамі, дах Navasady Новосады в. Неманіца ж. цы, цай і цаю, цы Niemanica Неманнца в. Пагадзі'ца ж. цы, цай і цаю, цы Pahadzica Погоднца в. Стайкі мн. Стаек і Стайкаў, камі, ках Stajki Стайкн в. Сялітранка ж. кі, кай і каю, Sialitranka Селнтренка нцы 82 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселіпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Тарасаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Tarasauka Тарасовка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Ланкаўшчына Ланкбўшчына в. Міхайлбва Міхалбва ПЕРАСАДСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Перасады Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вераскі мн. кбў, камі, ках Vieraski Верескн В. Вбстраў м. ва, вам, ве Vostrau Остров В. Гарэліца ж. цы, цай і цаю, цы Harelica Горелнца В. Ёльніца ж. цы, цай і цаю, цы Jelnica Ельннца В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zalessie Залесье В. Перасады мн. сад і садаў, дамі, дах Pierasady Пересады В. Прахбды мн. хбд і хбдаў, дамі, дах Prachody Проходы в. Стаі мн. Стай і Стаяў, Стаямі, Стаях Stai Стан в. Стрўпень м. пеня, пенем, пені Strupieri Струпень в. Тарасікі мн. каў, камі, ках Tarasiki Тараснкн 4 в. Упірэвічы мн. віч і вічаў, чамі, Upirevicy Упнревнчн чах БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 83 ПРЫГАРАДНЫ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Старабарысаў Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку 1 I Назва на рускай мове В. Брусы мн. сбў, самі, сах Brusy Брусы в. Бытча н. ча, чам, чы Bytca Бытча в. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhty Углы в. Вялі'кае Стахава н. кага ва, кім вам, кім ве Vialikaje Stachava Велнкое Стахово15 в. Дзямі'даўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dziamidauka Демндовка в. Дубяні мн. нёў, нямі, нях Dubiani Дубенн в. Дудзі'нка ж. кі, кай і каю, нцы Dudzinka Дудннка в. Жьіцькава н. ва, вам, ве Zyckava Жнтьково в. Любатбўшчына ж. ны, най і наю, не Lubatoiiscyna Любатовшнна в. Ляшчыны мн. чын і чынаў, намі, нах Lascyny Леіцмны в. Малбе Стахава н. лбга ва, лым вам, лым ве Maloje Stachava Малое Стахово в. Прудзішча н. ча, чам, чы Prudzisca Пруднше в. Прудбк м. дка, кбм, кў Prudok Прудок в. Пчэльнік м. ка, кам, ку Pcelnik Пчельннк в. Свётлая Рбшча ж. лай чы, лай чай і лаю чаю, лай чы Svietlaja Rosea Светлая Роіца в. Старабарысаў м. ва, вам, ве Starabarysau Староборнсов16 в. Студзёнка ж. кі, кай і каю, нцы Studzionka Студёнка в. Чырвбны <астрычнік м. нага ка, ным Cyrvony кам, ным ку Kastrycnik Чнрвоный Кострнчннк17 84 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікае Стахава Бальшбе Стахава В. Дудзінка Дудзінкі, мн. В. Жыцькава Жыцькаў, м. В. Свётлая Рбшча Свётлы Гай, м. В. Студзёнка Сцюдзёнка в. Чырвбны Кастрычнік Красны Акцябр ТРАЯНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Траянаўка Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн в. Вбсава н. ва, вам, ве Vosava Осово в. Высачаны мн. чан і чанаў, намі, нах Vysacany Высочаны в. Высбкі Бёраг м. кага га, кім гам, кім Бёразе Vysoki Bierah Высокнй Берег в. Запрўддзе н. ддзя, ддзем, ДДЗІ Zapruddzie Запрудье в. Іванкаўшчына ж. ны, най і наю, не Ivankaiiscyna йванковіцнна в. Капачэўка ж. кі, кай і каю, ўЦЫ Kapaceuka Копачевка в. Краўцбва Ніва ж. вай вы, вай вай і ваю ваю, вай ве Kraucova Niva Кравцова Ннва в. Курган м. Кургана, нбм, нё Kurhan Курган в. Максімаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Maksimauka Макснмовка в. Масцішча н. ча, ча.м, чы Mascisca Мостніце БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 85 Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Міхёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Michiejeiika Мнхеевка В. Навасёлы мн. лаў, ламі, лах Navasioty Новосёлы В. Пагарэлае н. лага, лым Paharelaje Погорелое В. Рубёж м. Рубяжа, бяжбм, бяжьі Rubiez Рубеж В. Сёлішча н. ча, чам, чы Sielisca Селніце В. Стбткаўшчына ж. ны, най і наю, не Stotkauscyna Стотковшнна'8 В. Стбцберг м. га, гам, гу Stocbierh Стотсберг в. Траянаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Trajanauka Трояновка в. Фр