КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
лбўка ж. кі, кай і каю, ўцы FraJouka Фроловка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Іванкаўшчына Іванкбўшчына В. Стбткаўшчына Статкбўшчына в. Стбцберг Стбтберг; Стбдберг в. Фралбўка Хралбўка ХАЎХОЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Хаўхоліца Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбстраў м. ва, вам, ве Vostrati Остров В. Вярхбвіна ж. ны, най і наю, Viarchovina Верховнна не В. Дуббвы Лог м. вага Лбга, вым гам, вым Лбзе Dubovy Loh Дубовый Лог 86 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ёльніца ж. цы, цай і цаю, цы Jelnica Ельннца В. Загбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaliorje Загорье В. Крацэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kracevicy Крацевнчн В. Мсцённе н. ння, ннем, нні Msciennie Мстенье В. Нёжыцы мн. жыц і “Жыцаў, цамі, цах Niezycy Нежнцы В. Рагатка ж. кі, кай і каю, тцы Rahatka Рогатка В. Хаўхбліца ж. цы, цай і цаю, цы Chaucholica Холхолнца В. Яблачына н. ны, нам, не Jabfacyna Яблочмно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вярхбвіна Верхавіна, н. В. Хаўхбліца Халхбліца в. Яблачына Яблычына ЧАРНЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чарневічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёліна н. на, нам, не Віеііпа Белнно В. Вбсава н. ва, вам, ве Vosava Осово В. Малышкі мн. шак і шкаў, камі, ках Malyski Малышкн В. Ніукі мн. Нівак і Ніўкаў, камі, ках Niuki Ннвкн В. Пабярэжжа н. жжа, жжам, Pabiarezza Побережье жжы БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 87 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Палялюм м. ма, мам, ме Palalum Полелюм в. Пёскі мн. Пёсак і Пёскаў, камі, ках Pieski Пескн в. Сыч м. Сыча, чбм, чы Syc Сыч в. Сямёнькавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Siamienkavicy Семеньковнчн в. Цёшкаўка ж. кі, кай і каю, ўцы CieSkauka Тешковка в. Чарнёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Carnievicy Черневнчн в. Шабьінькі мн. нек і нькаў, камі, ках Sabynki Шабынькн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вбсава Вбсаў, м. в. Палялюм Палёлюм в. Цёшкаўка Цяшкбўка 88 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ в. Адамбвічы в. Будзішча (Траянаўскі с/с) в. Грыцкбўе в. Азярбдзішча в. Булава в. Гўкі в. Азярышча в. Быкбўшчына в. Гўмнішча (Зачысцкі с/с) в. Алясёўка в. Бялькбўшчына в. Гўмнішча (Лошніцкі с/с) в. Андрбўнікі в. Бярбзавая Гара в. Гурба в. Антанёвіцкі в. Бярбзаўка в. Дварбк в. Антбсіна х. Вайцяхбвіча в. Дварышча в. Аржавенка в. Валатбўка в. Дзіч в. Арцёмаўка в. Валкбўшчына в. Дббрая Парада в. Асіннікі в. Вараб’ёўшчына в. Дбўгі Памёт в. Асбвіны в. Верамёяў в. Драны Бор в. Астрбўскія в. Верацёя в. Дрбздзенскі в. Атрашкбўка в. Вільтбўскага в. Дрьігба в. Баб’я Гара в. Вінцёнтава в. Дубкі в. Бабіцкі в. Вблатава в. Дуббвікі в. Бакавічы в. Вблкава в. Дубрбўкі в. Баравўха в. Вбсава в. Дымкі в. Барбарава (Маісееўшчынскі с/с) в. Елісёеўка в. Барсукі в. Вбсава (Хаўхоліцкі с/с) в. Жарсцвянка в. Барсўчына в. Вуглы в. Жукбвічы в. Бацвіннікі в. Высадкае в. Жукбўскіх в. Баярка в. Высбкі Бёраг в. Журавёц в. Белавіна в. Галубы в. Жураўка (Зембінскі с/с) в. Беражніца в. Гаравая в. Жураўка в. Бёрня в. Гарадкі' (Карсакавіцкі с/с) в. Бёшанкі в. Гарадкі 2 в. Жураўкаўка в. Ббжадары в. Гарэлы Вбстраў п. Жураўкаўка в. Брадзянка в. Глі'нішча в. Забалбцце в. Брбдня в. Глббаць в. Забёлы в. Брыжлённае в. Глыббчыца в. Заббр’е в. Бўда в. Гнюта (Весялоўскі с/с) в. Будзі'шча в. Гбрка в. Заббр’е (Траянаўскі с/с) (Маісееўшчынскі с/с) в. Грамы в. Забрбддзе БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 89 в. Забыліна в. Карнёеўка в. Мазная Яма в. Завель в. Карблін в. Майдацьі в. Заверацёнка в. Карчаватка в. Макаўё в. Завіцец в. Кішкўрны в. Максімаўка в. Завбсіна в. Клёпкі в. Малахаў Бёраг в. Завбсінскі в. Клюндзеўка в. Малая Яблынька в. Загазінка в. Красбўшчына в. Мар’ін Бор в. Загасцінец в. Кром в. Маркбўшчына в.Загбрнае в. Крушына в. Марбз в. Задні Мост в. Крыві'ца в. Марысін в. Зазі'мнік в. Кубліцкага в. Мірукі в. Зайцы в. Кўдзіны в. Міхайлбва в. Залўжжа в. Купёйка в. Міхальскія Астравы в. Замчышча в. Купёйка 2 в. Мі'цькаўка в. Заям’е в. Купёль в. Мурбжнае в. Звінятка в. Купуцбў в. Мхёрына 2 в. Зор в. Куськбва в. Навапблле в. Збсіна в. Кўчанка в. Навасады в. Зялёнка в. Лагі в. Навасёлкі в. Зялёны Лужбк в. Лебяні'цы (Маісееўшчынскі с/с) в. Іванаўка в. Лесуньі в. Навасёлкі в. Івашкавічы в. Ліпкі (Навасёлкаўскі с/с) в. Ізббка в. Ліпнікі в. Навіна в. Ілы'нкі в. Лісава Пбле в. Наві'нка (Бродаўскі с/с) в. Імшара в. Лбзіна в. Навінка в. Кабьільшчына в. Лбшава (Навасёлкаўскі с/с) в. Кажарскія в. Лужкі в. Наддаткі в. Казімі'рава в. Люцец в. Накала в. Казлы 2 в. Лядзішча в. Накалы в. Калінаўка в. Ляды в. Налёткі в. Камёнка в. Магільнае в. Нёсцераўка в. Камўна (Маісееўшчынскі с/с) в. Нбвае Сялб в. Капаніца в. Магільнае в. Няжкбва в. Каржэвічаў (Траянаўскі с/с) в. Няўббр 90 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Падбярэззе в. Раманаўшчына в. Сутбкі (Калёнішча) в. Падлёссе в. Робск в. Сха в. Падляссе в. Рбшча в. Сцёнькі Разіна в. Падраззе в. Рудакбпішча в. Сцяпанаў в. Падракаўцы в. Рўдня в. Трасні'к в. Падрбвы в. Рэчкі в. Трасцяніца в. Пажэга в. Савёт в. Турчынбвічаў в. Палбнніка в. Савін Вўгал в. Улёссе в. Паляны в. Савіна в. Унтальянка в. Паплёўкі (Чужпаны) в. Сакбўшчына в. Устрбнь в. Папбў Бор в. Салаўі' в. Феліцыянава в. ГІапбўская Паляна в. Сасна в. Фёрма в. Пасека (Бродаўскі с/с) в. саўгас “Сёрпухава” в. Фрўнзе в. Пасека (Іканскі с/с) в. Свірьідаўка в. Хблмшчына в. Пасекі (Іканскі с/с) в. Свярдліца в. Хбнава в. Пасекі (Навасёлкаўскі с/'с) в. Сёлішча в. Хўтар в. Перамбга в. Сібір в. Цагёльня в. Першамайскае в. Сівьі Камень в. Цалёвічы в. Пёршы Пасёлак в. Сівы Камень 2 в. Целюкі в. Пёчы в. Сі'лічы в. Цёрахі в. Плінтбўка в. Сінякі в. Цёмны в. Пліскі в. Слабада в. Цімашбнак в. Пратасаўка в. Смёна в. Цыбўльнік в. Прудбк в. Смбльны Стан в. Цыгёльня в. Прыборкі в. Смбркі в. Цына в. Прыпарнае в. Сбйкі в. Чайкбўскі в. Прытыка в. Старасёлле в. Чапа в. Пупёлічы в. Старая Матальіга в. Чорны Вбсаў в. ПўстаМсціж в. Старына в. Чбртава Вблака в. Пўшча в. Страшнбе в. Чырваналёск в. Радзім’е в. Стрўгі в. Чырвбнае в. Разіна в. Студзёнка в. Чырвбная Гбрка в. Разуваеўка в. Студзёнка 2 в. Чырвбная Наві'нка в. Разувайка в. Студзянёц в. Чырвбная Ніва в. Раманаў Засцёнак в. Сукалёны в. Чырвбны Араты БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 91 в. Чышчы в. Шбпа в. Юшкёвічы в. Шапарня в. Штбнікі в. Ярмблы в. Шарабўрышча в. Шўтаў в. Ясная Паляна в. Шафбрыт в. Шушпаны в. Ясянбва НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Сельсавет 1 Большая Тростяннца Весялоўскі 2 Рубленннкн Глівінскі 3 Устроны Забашавіцкі 4 Корнюшкнн Застенок Зачысцкі 5 Попорежье Карсакавіцкі 6 Большне Негновнчн Лошніцкі 7 Бороуха Маісееўшчынскі 8 Дубрава — «» — 9 Каршевнца — «» — 10 Маячная — «» — 11 Большая Ухолода Мётчанскі 12 Гаравец Мсціжскі 13 Кострнчннк — «» — 14 Тараснк Перасадскі 15 Большое Стахово Прыгарадны 16 СтароБорнсов — «» — 17 Красный Октябрь — «» — 18 Статковіцнна Траянаўскі БЯРЭЗІНСКІ РАЁН Цэнтр — г. Беразіно Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,9 ЗАУВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў: гарадоўраённагападпарадкавання............1 сельскіх саветаў.........................14 сельскіхнаселеньгхпунктаў...............218 усягонаселеныхпунктаў...................219 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Беразінб ц. рна Градзянка 50 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Беразінб н. на, нбм, нё Bierazino Березнно Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты г. Беразінб Бярэзіна; Бярэзань, м.; Бярэзань, ж.; Бярэзін, м.; Беразьінь, ж. БЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 93 СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ БАГУШЭВІЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Багушэвічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Багушэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bahusevicy Богушевнчн в. Ббжына н. на, нам, не Bozyna Божнно в. Віляціна н. на, нам, не Vilacina Внлятнно в. Вінбрава н. ва, вам, ве Vinorava Вннорово в. Вўсце н. ця, цем, ці Vuscie Устье в. Высбкая Гара ж. кай ры, кай рбй і каю рбю, кай ры Vysokaja Hara Высокая Гора в. Галаўньія Ляды мн. ных Ляд і ных Лядаў, ньімі дамі, ных дах Halaunyja Lady Головные Ляды в. Гарадзішча н. ча, чам, чы Haradzisca Городніце в. Дуббвы Лог м. вага Лбга, вым гам, вым Лбзе Dubovy Loh Дубовый Лог в. Калюга 1 ж. гі, гай і гаю, Калюзе Kaluha I Калюга 1 в. Калюга 2 ж. гі, гай і гаю, Калюзе Kaluha 2 Калюга 2 в. Матылянка ж. кі, кай і каю, нцы Matylanka Мотылянка’ в. Міхалёва н. ва, вам, ве Michalova Мнхалёво в. Перавбз м. за, зам, зе Pieravoz Перевоз в. Тбпаль м. ля, лем, лі Topal Тополь в. Чырвбная Гбрка ж. най кі, най кай і наю каю, най рцы Cyrvonaja Horka Чнрвоная Горка2 в. Чырвбная Збрка ж. най кі, най кай і наю каю, най Cyrvonaja Zorka Чнрвоная Зорька3 рцы 94 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ядліна н. на, нам, не Jadlina Едлнно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Багушэвічы Бушаві