КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ы В. Ббжына Ббжын, м. В. Віляціна Віляцін, м. В. Галаўньія Ляды Галбўныя Ляды; Ганакі В. Калюга 1 Пёршая Калюга В. Калюга 2 Другая Калюга в. Матылянка Матылінка в. Міхалёва Міхалёў, м. в. Перавбз Перавбз Астраўскі в. Чырвбная Гбрка Красная Гбрка в. Чырвбная Збрка Красная Збрка БРАДЗЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Брадзец Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астрбўкі мн. рбвак і рбўкаў, камі, ках Astrouki Островкн В. Брадзёц м. Брадца, дцбм, дцы Bradziec Бродец В. Вбсава н. ва, вам, ве Vosava Осово В. Вбступ м. па, пам, пе Vostup Оступ В. Ільінка ж. кі, кай і каю, нцы Iljinka Нльннка В. Крапіўня ж. ні, няй і няю. ні Кгарійпіа Крапнвня ЬЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 95 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Міраслаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Miraslauka Мнрославка В. Налазы мн. заў, замі, зах Nalazy Налазы Е. Нбвае Жыццё н. вага цця, вым ццём, вым цці Novaje Zyccio Новое Жнтьё В. Падкамень м. ня, нем, ні Padkamien Подкамень В. Плісічына н. на, нам, не Plisicyna Плнснчнно В. Стары Кбйцін м. рбга Ha, рым нам, рым не Stary Kojcin Старый Койтнн В. Улёссе н. сся, ссем, ссі Ulessie Улесье В. Усхбд м. да, дам, дзе Uschod Усход4 В. Чырвбны Араты м. нага тага, ным тым Cyrvony Araty Чнрвоный Аратый5 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселііпча Асноўная назва Варыянты В. Вбсава Вбсаў, м. В. Ільінка Іллінка в. Крапіўня Крапіўна, н. в. Міраслаўка Бярацічы, мн.; Бірацічы, мн. в. Плісічына Плісі'чын, м. БЯРЭЗІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Беразіно Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альхбўка ж. кі, кай і каю, ЎНЫ Alchouka Ольховка в. Беражкі мн. кбў, камі, ках Bierazki Бережкн в. Брыялёва н. ва, вам, ве Bryjalova Брнялёво в. Вязычын м. на, нам, не Viazycyn Вязычнн 96 • МІНСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Глухі Ток м. хбга Тбка, хім кам, хім ку Hhichi Tok Глухой Ток В. Жбрнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zornauka Жорновка В. Жукавёц м. каўца, каўцбм, каўцы Zukaviec Жуковец В. Краснапблле н. лля, ллем, ллі Krasnapolle Краснополье В. Лёшніца ж. цы, цай і цаю, цы Lesnica Лешннца В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Палбжына н. на, нам, не Patozyna Положнно в. Пружанка ж. кі, кай і каю, нцы Pruzanka Пружанка в. Прыбярэжная ж. най, най і наю, най Prybiareznaja Прнбережная6 в. Прысады мн. Прысад і садаў, дамі, дах Prysady Прнсады в. Святліца ж. цы, цай і цаю, цы Sviatlica Светлнца в. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Stabada Слобода в. Трасцянка ж. кі, кай і каю, Trascianka Тростянка нцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Брыялёва Брыялёў, м. в. Вязычын Вязычынб, н.; Вязычынь, м. в. Прыбярэжная Прыбярэжнае, н. БЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 97 ВЫСАКАГОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Высокая Гара Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род М Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альшанец м. нца, нцам, нцы Alsaniec Ольшанец В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Высбкая Гара ж. кай ры, кай рбй і каю рою, кай ры Vysokaja Hara Высокая Гора В. Глінішча н. ча, чам, чы Hlinisca Глннніце в. Дзевяніца ж. цы, цай і цаю, цы Dzievianica Девяннца в. Замастбчча н. чча, ччам, ччы Zamastocca Замосточье в. Карма ж. мьі, мбй і мбю, мё Karma Корма в. Мёдзенка ж. кі, кай і каю, нцы Miedzienka Меденка в. Старыя Гўмны мн. рьіх наў, рымі намі, рьіх нах Staryja Humny Старые Гумны в. Стаўпы мн. пбў, памі, пах Staupy Столпы в. Тылькаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Tylkauka Тыльковка в. Харчычы мн. чыч і чычаў, чамі, чах Charcycy Харчнчн в. Ялбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jalouka Еловка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мёдзенка Мёдзінка В. Старыя Гўмны каля Старьіх Гўмен (Гумён) 4612 98 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ДЗМІТРАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дзмітравічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арэшкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Areskavicy Орешковнчн В. Бёр’е н. р’я, р’ем, р’і Bierje Берье В. Бялавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bialavicy Белаввчн В. Выкрас м. са, сам, се Vykras Выкрас В. Дзмітравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dzmitravicy Дмнтровнчн В. Каранёц м. нца, нцбм, нцы Karaniec Коренец7 В. Краснае н. нага, ным Krasnaje Красное В. Ляскбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Laskovicy Лесковнчн В. Манча ж. чы, чай і чаю, чы Manca Манча В. Міхёевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Michiejevicy Мнхеевнчн В. Навасёлле н. лля, ллем, ллі Navasielle Новоселье В. Прудбк м. Прудка, кбм, кў Prudok Прудок П. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня В. Шавярнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Saviarnicy Шеверннчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып * „ Асноуная назва паселішча J Варыянты в. Бялавічы Белавічы в. Дзмітравічы Змітравічы БЯРЭЗІНСКІРАЁН • 99 КАМЕННАБОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Каменны Барок Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы lx скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Васільеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vasiljeuka Васнльевка в. Вязькўцін 2 м. на, нам, не Viazkucin 2 Вязькутнн2 в. Галынка ж. кі, кай і каю, нцы Hafynka Голынка8 в. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка в. Камённы Барбк м. нага рка, ным ркбм, ным ркў Kamienny Barok Каменный Борок в. Людвікбва н. ва, вам, ве Ludvikova Людвнково в. Масцішча н. ча, чам, чы Mascisca Мостніце в. Мацёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Macievicy Матевнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Васільеўка Васілеўка В. Камённы Барбк Камянббрак В. Людвікбва Людвікбў, м. КАПЛАНЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Капланцы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аўгустбва н. ва, вам, ве Auhustova Августово в. Бярэзніца ж. цы, цай і цаю, Biareznica Березннца цы 100 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Валбўніца ж. цы, цай і цаю, цы Vatounica Воловннца В. Вязькўцін 1 м. на, нам, не Viazkucin 1 Вязькутнн 1 В. Гарэнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Harenicy Гореннчн В. Гурэшчына ж. ны, най і наю, не Hurescyna Гуреіцмна В. Даўгалёссе н. сся, ссем, ссі Dauhalessie Долголесье В. Засвяціца ж. цы, цай і цаю, цы Zasviacica Засвятнца9 В. Капланцы мн. цаў, цамі, цах Kaplancy Капланцы В. Кбсаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kosauka Косовка В. Красны Бор м. нага Ббра, ным рам, ным Бары Krasny Bor Красный Бор В. Красны Вўгал м. нага Вугла, ным глбм, ным глё Krasny Vuhal Красный Угол В. Рўдзенка ж. кі, кай і каю, нцы Rudzienka Руденка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Аўгустбва Аўгустбў, м. В. Вязькўцін 1 Вбльная Праца, ж. в. Засвяціца Засвяцічча, н. в. Кбсаўка Кбсаўкі, мн. в. Красны Бор Чырвбны Бор; Падпапбк в. Красны Вўгал Чырвбны Вўгал БЯРЭЗІНСКІРАЁН • 101 ЛЯЖЫНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ляжына Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Баравінб н. на, нбм, нё Baravino Боровнно в. Белічаны мн. чан і чанаў, намі, нах Bielicany Белнчаны в. Вялікія Лагі мн. кіх Лагбў, кімі гамі, кіх гах Vialikija Lahi Велнкне Логн10 в. Жарамёц м. мца, мцбм, мцы Zaramiec Жеремец п. Зялёны Гай м. нага Гая, ным Гаем, ным Гаі Zialony Haj Зелёный Гай п. Калініна н. на, нам, не Kalinina Калнннно11 в. Камісарскі Сад м. кага Сада, кім дам, кім Садзе Kamisarski Sad Комнссарсклй Сад п. Кўпы мн. Куп і Кўпаў, памі, пах Kupy Купы в. Ляжына н. на, нам, не Lazyna Ляжнно в. Малыя Лагі мн. ЛЬІХ гбў, ЛЬІМІ гамі, льіх гбў Matyja Lahi Малые Логн в. Пагулянка ж. кі, кай і каю, нцы Pahulanka Погулянка п. Паўлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Paulauka Павловка п. Чырвбны Дар м. нага Дара, ным рам, ным ры Cyrvony Dar Чнрвоный Дар'2 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Баравінб Баравіна, ж. В. Вялікія Лагі Лагі в. Жарамёц Зерамёц п. Кўпы Купы в. Ляжына Ляжын, м. (за Ляжынбм) 102 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Калініна Калінін, м. МАЧАСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мачаск Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабінка ж. кі, кай і каю, нцы Babinka Бабннка В. Баравіца ж. цы, цай і цаю, цы Baravica Боровнца В. Быкбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bykovicy Быковнчн В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozauka Берёзовка В. Вблы мн. лаў, ламі, лах Voly Волы В. Гўжык м. ка, кам, ку Huzyk Гужнк В. Дашніца ж. цы, цай і цаю, цы Dasnica Дашннца В. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка В. Дулёбы мн. баў, бамі, бах Duleby Дулебы В. Журавбк м. Жураўка, кбм, кў Zuravok Журавок13 В. Забрбддзе н. ддзя, ддзем, ДДЗІ Zabroddzie Забродье В. Задбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zadorje Задорье в. Казлбў Бёраг м. лбвага га, вым гам, вым Бёразе Kaztou Bierah Козлов Берег в. Калінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kalinauka Калнновка в. Карбаўскбе н. кбга, кім Karbauskoje Карбовское в. Лбсеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Losieuka Лосевка БЯРЭЗІНСКІРАЁН •