КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
і, цях Mieskuci Мешкутн В. Ойцінава н. ва, вам, ве Ojcinava Ойтнново В. Падневічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Padnievicy Падневнчн В. Петрусбўшчына ж. ны, най і наю, не Pietrusouscyna Петрусовіцнна В. Пральнікі мн. каў, камі, ках Pralniki Пральннкн25 В. Сўднікі мн. каў, камі, ках Sudniki Суднпкн В. Часнакі мн. кбў, камі, ках Casnaki Чеснокн В. Шэлеўшчына ж. ны, най і наю, не Seleuscyna Шелевіцнна В. Юзафіна н. на, нам, не Juzafina Юзефнно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Врублёўшчына Урублёўшчына В. Курдуны Кардуны В. бйцінава Вбйцінава В. Петрусбўшчына Пятрўсаўшчына В. Юзафіна Юзэфава ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 129 ПЯРШАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пяршаі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. нік і каў, камі, ках Aharodniki Огородннкн В. Багушбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bahusouka Богушовка26 В. Бўрбаўшчына ж. ны, най і наю, не Burbauscyna Бурбовіцнна В. Вайнілаўшчына ж. ны, най і наю, не Vajnilauscyna Войнлловшнна в. Гўньбаўшчына ж. ны, най і наю, не Hunbaiiscyna Гуньбовіцнна27 в. Даўгулёўшчына ж. ны, най і наю, не Dailhufoiiscyna Довгулёвшнна в. Задарбжжа н. жжа, жжам, жжы Zadarozza Задорожье X. Іслачбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Istacouka Нслачёвка в. Канюшаўшчына ж. ны, най і наю, не Kaniusauscyna Конюшевіцнна в. Леснікі мн. кбў, камі, ках Lesniki Лесннкн в. Ляшчатка ж. кі, кай і каю, тцы Lascatka Леіцатка в. Ляшчбўцы мн. цаў, цамі, цах Lascoucy Леіцёвцы в. Малая Люцінка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй цы Malaja Lucinka Малая Лютннка в. Мішаны мн. шан і шанаў, намі, нах Misany Мншаны в. Пажаркаўшчына ж. ны, най і наю, не Pazarkauscyna Пожарковіцнна в. Палуббўцы мн. цаў, цамі, цах РаійЬойсу Полубовцы в. Папкі мн. кбў, камі, ках Papki Попкн 5612 130 • МІНСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пярбўшчына ж. ны, най і наю, не Piarouscyna Перовіцнна в. Пяршаі мн. шаяў, шаямі, шаях Piarsai Першан В. Рбдзеўшчына ж. ны, най і наю, не Rodzieuscyna Родевіцнна в. Семернікі мн. кбў, камі, ках Siemierniki Семернмкн в. Скрўндзеўшчына ж. ны, най і наю, не Skrundzieu scyna Скрундев іцнна в. Смалёўшчына ж. ны, най і наю, не Smalouscyna Смалёвшн 28 на в. Сўсні мн. няў, нямі, нях Susni Суснн в. Сядлішча н. ча, чам, чы Siadlisca Седлніце в. Ціханбўшчына ж. ны, най і наю, не Cichanotiscyna Тнхоновіцнна в. Чэхаўшчына ж. ны, най і наю, не Cechauscyna Чеховіцнна в. Явідаўшчына ж. ны, най і наю, не Javidauscyna Явндовшнна в. Янўшкавічы мн. віч і вічаў, чамі, Januskavicy Янушковпчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Агарбднікі Гарбднікі В. Багушбўка Бушбўка В. Вайнілаўшчына Вайнілбўшчына; Ванілаўшчына В. Гўньбаўшчына Гўмбаўшчына В. Пажаркаўшчына Пажарышча; Пажарышчы, мн. В. Пяршаі Пяршай, м. В. Ціханбўшчына Ціханаўшчына ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 131 РАКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ракаў Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арлбўшчына ж. ны, най і наю, не Arlouscyna Орловіцнна В. Арбўшчына ж. ны, най і наю, не Arouscyna Оровіцнна В. Бакачьі мн. чбў, чамі, чах Bakacy Бокачм в. Барбк м. Барка, кбм, ку Barok Борок в. Бузуньі мн. нбў, намі, нах Buzuny Бузуны в. Венгліншчына ж. ны, най і наю, не Vienhlinscyna Венглнніцнна в. Выганічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Vyhanicy Выгоннчн в. Вялікія Крывічы мн. кіх чбў, кімі чамі, кіх чах Vialikija Kryvicy Велнкне Крнвнчн в. Гаішча н. ча, чам, чы Haisca Ганіце в. Гермашышкі мн. шак і шкаў, камі, ках Hiermasyski Гермашншкн в. Правічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hiravicy Гнревнчн в. Грыцкаўшчына ж. ны, най і наю, не Hryckauscyna Грнцковшнна в. Дубашы мн. шаў, шамі, шах Dubasy Дубошн в. Дўшкава н. ва, вам, ве Duskava Душково в. Заблбцкаўшчына ж. ны, най і наю, не Zablockauscyna Заблоцковіцнна в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье в. Казакі мн. кбў, камі, ках Kazaki Казакн в. Крыніца ж. цы, цай і цаю, цы Krynica Крннвца в. Кучкуны мн. нбў, намі, нах Kuckuny Кучкуны в. Лягёзы мн. гез і заў, замі, зах Lahiezy Легезы в. Ляскбўка ж. кі, кай і каю, Laskouka Лесковка29 ўцы 132 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Малыя Крывічы мн. лых чбў, ЛЬІМІ чамі, лых чах Mafyja Kryvicy Малые Крнвнчн В. Мацавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Macavicy Мацевнчн В. Міжрэчча н. чча, ччам, ччы Mizrecca Мнжречье30 В. Міхалбва н. ва, вам, ве Michatova Мнхалово В. Мбнькі мн. нек і нькаў, камі, ках Monki Монькн В. Палачанка ж. кі, кай і каю, нцы Paiacanka Полочанка В. Палікшты мн. таў, тамі, тах Paliksty Палнкшты31 В. Памбршчына ж. ны, най і наю, не Pamorscyna Поморіцнна В. Пярэжары мн. раў, рамі, рах Piarezary Пережары32 В. Ракаў м. ва, вам, ве Rakau Раков В. Ратынцы мн. цаў, цамі, цах Ratyncy Ратынцы в. Русакі мн. кбў, камі, ках Rusaki Русакн в. Сідараўцы мн. цаў, цамі, цах Sidaraucy Сндоровцы в. Стары Ракаў м. рбга ва, рым вам, рым ве Stary Rakau Старый Раков в. Стражаўшчына мн. ны, най і наю, не Strazadscyna Стражевшнна в. Страплёўцы мн. цаў, цамі, цах Strapleucy Страплевцы в. Тўркаўшчына ж. ны, най і наю, не Turkatiscyna Турковіцнна в. Шапавалы мн. вал і валаў, ламі, лах Sapavaly Шаповалы в. Юржышкі мн. шак і шкаў, камі, ках Jurzyski Юржншкн в. Яцаўшчына ж. ны, най і наю, Jacaiiscyna Яцевіцнна не ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 133 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Бузуны Базуны в. Палікшты Пёлікшты в. Пярэжары Пярэжыры в. Ратынцы Ратыньцы САКАЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сакаўіпчына Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Трансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адамбва н. ва, вам, ве Adamova Адамово В. Баркі Нізавыя мн. Баркбў вьіх, камі вымі, ках ВЬІХ Вагкі Nizavyja Боркн Ннзовые33 В. Барбк м. Барка, кбм, кў Вагок Борок X. Бартэніха ж. хі, хай і хаю, нісе Bartenicha Бартеннха в. Ббмбалы мн. лаў, ламі, лах Bombaly Бомбалы34 в. Буні' мн. нёў, нямі, нях Buni Бунн в. Вялёц м. льца, льцбм, льцы Vialec Вялец в. Жураўцы мн. цаў, цамі, цах Zuraucy Журавцы в. Замасцяны мн. цян і цянаў, намі, нах Zamasciany Замостяны в. Запўр’е н. р’я, р’ем, р’і Zapurje Запурье в. Каліварыя ж. рыі, рыяй і рыяю, рыі Kalivaryja Калнварня в. Кібы мн. ббў, бамі, бах Kiby Кнбы в. Клімы мн. мбў, мамі, мах Klimy Клнмы в. Кражына н. на, нам, не Krazyna Кражнно в. Крыні'ца ж. цы, цай і цаю, цы Krynica Крнннца 134 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род <ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн В. Нямбні мн. Нямбнь і няў, нямі, нях Niamoni Немонн В. Нярбвы мн. ваў, вамі, вах Niarovy Неровы X. Падкаліна н. на, нам, не Padkalina Подкалнно в. Петрашўнцы мн. цаў, цамі, цах Pietrasuncy Петрашунцы в. Прўднікі мн. каў, камі, ках Prudniki Прудннкн в. Савічы мн. чбў, чамі, чах Savicy Савнчн в. Сакаўшчына ж. ны, най і наю, не Sakauscyna Саковшнна в. Слайкбўшчына ж. ны, най і наю, не Slajkouscyna Слайковшнна в. Стайкі мн. Стаек і Стайкаў, камі, ках Stajki Стайкн в. Чартаві'чы мн. віч і вічаў, чамі, чах Cartavicy Чертовнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Барбк Баркі, мн. В. Кражына Кражын, м. СУГВАЗДАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сугвазды Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адампбле н. ля, лем, лі Adampole Адамполе35 В. Александрбва н. ва, вам, ве Aleksandrova Александрово В. Батўркі мн. рак і ркаў, камі, Baturki Батуркн ках В. Білўці мн. цяў, цямі, цях Biluci Бнлутн ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 135 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўдраўшчына ж. ны, най і наю, не Budrauscyna Будровіцйна В. Бярава н. ва, вам, ве Biarava Бярово36 в. Даманбўшчына ж. ны, най і наю, не Damanouscyna Домановшііна в. Есьманы мн. нбў, намі, нах Jesmany Есьманы в. Захажэва н. ва, вам, ве Zachazeva Захажево в. Камарбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kamarouka Комаровка в. Клерымбнты мн. таў, тамі, тах Klerymonty Клернмонты в. Ласбкіна н. на, нам, не Lasokina Лосокнно в. Леснікі мн. кбў, камі, ках Lesniki ЛеснйКй в. Лужаны мн. жан і жанаў, намі, нах Luzany Лужаны в. Мяжэйкі мн. жэек і жэйкаў, камі, ках Miazejki Межейкн в. Навасады мн. сад і садаў, дамі, дах Navasady Новосады в. Паліксаўшчына ж. ны, най і наю, не Paliksadscyna Полнксов шнна в. Рбдзеўшчына ж. ны, най і наю, не Rodzieuscyna Родевшнна в. Сёдлішча н. ча, чам, чы Siedlisca Седлйіце в. Сўгвазды мн. даў, дамі, дах Suhvazdy Сугвозды в. Цябуты мн. таў, тамі, тах Ciabuty Тябуты Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Адампбле Адампблле В. Есьманы Ясьманы в. Захажэва Захажбва в. Ласбкіна Ласбкін, м. в. Сёдлішча Баркі', мн.; Баравьія, мн. в. Сўгвазды Сугвазды 136 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ УЗБАЛАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дубіна Баярская Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ганчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Напсусу Ганчнцы В. Дайнава Вялікая ж. вы кай, вбй кай і вбю каю, вё кай Dajnava Vialikaja Дайнова Велнкая37 в. Двбрышча н. ча, чам, чы Dvorysca Дворнше в. Дубіна Баярская ж. ны кай, нбй кай і нбю каю, нё ка