КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
, камі, ках Kucki Кучкн в. Лаёўшчына ж. ны, най і наю, не Lajeuscyna Лоевіцнна в. Латьігаль ж. лі, ллю, лі Latyhal Латыголь в. Лугавыя мн. ВЬІХ, ВЬІМІ, ВЬІХ Luhavyja Луговые в. Лясная ж. нбй, нбй і нбю, нбй Lasnaja Лесная в. Ляўкбва н. ва, вам, ве Laukova Левково в. Матчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Matcycy Матчнцы в. Нясцёркі мн. рак і ркаў, камі, ках Niasciorki Нестёркн в. Паняцічы мн. ціч і цічаў, чамі, чах Paniacicy Понятнчн в. Петрашбва н. ва, вам, ве Pietrasova Петрашово в. Рамэйкі мн. мэек і мэйкаў, камі, ках Ramejki Ромейкн в. Распблле н. лля, ллем, ллі Raspolle Располье 146 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселіпіча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рбгавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Rohavicy Роговнчн В. Рыбчанка ж. кі, кай і каю, нцы Rybcanka Рыбчанка В. Рэдзькавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Redzkavicy Редьковнчн В. Сёлішча н. ча, чам, чы Sielisca Селнше В. Сядзіца ж. цы, цай і цаю, цы Siadzica Седнца В. Трыгўзі мн. зяў, зямі, зях Tryhuzi Трнгузн В. Фалькі мн. каў, камі, ках Falki Фалькн В. Цяпінцы мн. цаў, цамі, цах Ciapincy Тяпннцы В. Чэхі мн. хаў, хамі, хах Cechi Чехн В. Шчўкі мн. Шчук і каў, камі, ках Scuki ІЦукн В. Ярмблічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Jarmolicy Ермолнчн2 В. Ясьманаўцы мн. цаў, цамі, цах Jasmanaiicy Есьмановцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вязынка Вязынка в. Вязынь Вязань (за Вязыней) в. Латьігаль Латыгаль, м.; Латыгла, м. в. Нясцёркі Нясцёркі в. Распблле Распбле в. Сёлішча Сёлішча, мн. (за Сёлішчамі) _ _ _____ ВІЛЕЙСКІРАЁН • 147 ДАЎГІНАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Даўгінава Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Анбшкі мн. шак і шкаў, камі, ках Anoski Аношкн3 в. Апёнькі мн. нек і нькаў, камі, ках Apienki Опенькн в. Баравьія мн. вых, ВЬІМІ, ВЬІХ Baravyja Боровые в. Бўбны мн. наў, намі, нах Bubny Бубны в. Вардамічы мн. міч і мічаў, чамі, чах Vardamicy Вардомнчн в. Ваўкалатка ж. кі, кай і каю, тцы Vaiikalatka Волколатка в. Вітаўцы мн. цаў, цамі, цах Vitaucy Внтовцы в. Вбрнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vornauka Ворновка в. Вбстрава н. ва, вам, ве Vostrava Острово в. Вязбвец м. збўца, цам, цы Viazoviec Вязовец в. Габітацыя ж. цыі, цыяй, цыі Habitacyja Габнтацня в. Грышкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hryskavicy Грншковнчн в. Даўгінава н. ва, вам, ве Dauhinava Долгнново в. Дзямідкі мн. дак і дкаў, камі, ках Dziamidki Демндкн в. Ёськаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jeskauka Еськовка в. Жызнава ж. вы, вбй і вбю, вё Zyznava Жнзнова в. Заброддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zabroddzie Забродье в. Залазбўе н. ўя, ўем, ўі Zaiazouje Залозовье в. Залбжына н. на, нам, не Zalozyna Заложнно в. Замбшша н. шша, шшам, шшы Zamossa Замошье 148 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселіпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Збсіна н. на, нам, не Zosina Зоснно В. Каляды мн. ляд і лядаў, дамі, дах Kalady Коляды в. Камена н. на, нам, не Kamiena Камено в. Крўпнікі мн. каў, камі, ках Krupniki Крупннкн в. Крывазнакі мн. каў, камі, ках Kryvaznaki Крнвознакн в. Кўтнае н. нага, ным Kutnaje Кутное в. Мікўліна н. на, нам, не Mikulina Мнкулнно в. Мільча ж. чы, чай, чы Мііёа Мнльча в. Млёчкі мн. чак і чкаў, камі, ках Mlecki Млечкн в. Мўшанка ж. кі, кай і каю, нцы Musanka Мушенка в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Невіняны мн. нян і нянаў, намі, нах Nieviniany Невнняны в. Нябышына н. на, нам, не Niabysyna Небышнно в. Пагост м. та, там, гбсце Pahost Погост в. Пажарніца ж. цы, цай і цаю, цы Pazarnica Пожарннца в. Панкраты мн. таў, тамі, тах Pankraty Панкраты в. Плябанцы мн. цаў, цамі, цах Plabancy Плебанцы в. Пбня ж. ні, няй і няю, ні Ponia Поня в. Румянскія мн. кіх, кімі, кіх Rumianskija Румянскне в. Руччб н. чча, ччбм, ччы Rucco Ручьё в. Рэчкі мн. чак і чкаў, камі, ках Refiki Речкн в. Саланбе н. нбга, ным Salanoje Солоное в. Саснбўшчына ж. ны, най і наю, не Sasnouscyna Сосновцнна в. Сіўцы мн. цаў, цамі, цах Siucy Снвцы в. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода в. Станькі мн. кбў, камі, ках Stanki Станькн ВІЛЕЙСКІРАЁН • 149 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Стахі мн. хаў, хамі, хах Stachi Стахн в. Тбнкавічы мн. віч і вічаў, чамі, Tonkavicy Тонковнчн чах в. Чарбмушкі мн. шак і шкаў, камі, ках Caromuski Черёмушкн в. Юшкаўка ж. кі, кай і каю, Juskaiika Юшковка ўцы в. Язні мн. няў, нямі, нях Jazni Язнн в. Ясюкбўка ж. кі, кай і каю, Jasiukoiika Ясюковка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. ВАрдамічы Вардавічы В. Ваўкалатка Ваўкалатцы, мн. в. Грьішкавічы Грышкавічы в. Даўгінава Даўгынава; Даўгінбва в. Камена Камена, ж.; Камёна, н. в. Кўтнае Кўтняе в. Навасёлкі Невясёлкі в. Невіняны Невіняне; Невінянне, н. в. Пагбст Пагбсты, мн. в. Пажарніца Пажарніца; Пажарніцы, мн. в. Плябанцы Клябанцы; Клібанцы в. Румянскія Румянскія в. Руччб Руччэ; Рудчаны, мн. в. Саланбе Саланбва 150 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЖАРСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Жары Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Бакунькі мн. нек і нькаў, камі, ках Bakunki Бакунькн в. Генеральчыкі мн. каў, камі, ках Hienieralcyki Генеральчнкн в. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка в. Жары мн. Жар і раў, рамі, рах Zary Жары в. Замбшша н. шша, шшам, шшы Zamossa Замошье в. Кумёльшчына ж. ны, най і наю, не Kumielscyna Кумелыцнна в. Паляны мн. лян і лянаў, намі, нах Palany Поляны в. Сцёшыцы мн. шыц і шыцаў, цамі, цах Sciesycy Стешнцы в. Юдзёўшчына ж. ны, най і наю, не Judzieuscyna Юдевшнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Сцёшыцы Сцёшыца, ж. ІЖСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Іжа Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Баравыя мн. вьіх, вымі, вьіх Baravyja Боровые ВІЛЕЙСКІРАЁН • 151 Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Берасніха ж. хі, хай і хаю, Hvce Bierasnicha Бересннха в. Вўткі мн. так, ткамі, тках Vutki Уткн в. Дварэц м. рца, цбм, цы Dvarec Дворец в. Засцёнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Zascienki Застенкн в. Зенанбва н. ва, вам, ве Zienanova Зеноново в. Зблькі мн. лек і лькаў, камі, ках Zolki Золькн в. Іжа ж. Іжы, Іжай, Іжаю, Іжы Iza йжа в. Калбдкі мн. дак і дкаў, камі, ках Kalodki Колодкн в. Канаціха ж. хі, хай і хаю, цісе Kanacicha Канатнха в. Каралёўцы мн. цаў, цамі, цах Karaleucy Королевцы в. Куліха ж. хі, хай і хаю, лісе Kulicha Кулнха в. Кўрнікі мн. каў, камі, ках Kurniki Курннкн в. Леснікі мн. кбў, камі, ках Lesniki Лесннкн в. Льіцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Lycavicy Лыцевнчн в. Любкі мн. бак і бкаў, камі, ках Lubki Любкн в. Ляда н. да, дам, дзе Lada Лядо в. Макарычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах Makarycy Макарнчн в. Мўляры мн. раў, рамі, рах Mulary Муляры4 в. Навадўбава н. ва, вам, ве Navadubava Новодубово в. Рблічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Rolicy Ролнчн в. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода в. Спягла н. ла, лам, ле Spiahla Спягло в. Старадўбава н. ва, вам, ве Staradubava Стародубово 152 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселіпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Тарасавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Tarasavicy Тарасовнчн В. Шляпы мн. Шляп і паў, памі, пах Slapy Шляпы В. Ямы мн. Ям і Ямаў, Ямамі, Ямах Jamy Ямы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Лыцавічы Лычавічы В. Рблічы Ралічы в. Спягла Спягла, ж. ІЛЬЯНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ілья Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Абадбўцы мн. цаў, цамі, цах Abadoticy Ободовцы В. Альхбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Alchouka Ольховка В. Асцюкбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Asciukovicy Остюковнчн В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Баяры мн. Баяр і яраў, рамі, рах Bajary Бояры в. Бўдзішча н. шча, шчам, шчы Budzisca Будніце в. Бязвбднае н. нага, ным Biazvodnaje Безводное X. Гараватка ж. кі, кай і каю, тцы Haravatka Гороватка в. Дварэц м. рца, цбм, ць'і Dvarec Дворец ВІЛЕЙСКІРАЁН • 153 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Забар’е н. р’я, р’ем, р’і Zabarje Заборье В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье в. Ілья ж. Ільі, Ільяй і Ільяю, Ільі Ilja Нлья в. Ільянскія Хутары мн. кіх рбў, кімі рамі, кіх рах Iljanskija Chutary Мльянскне Хутора в. Кавалі мн. лёў, лямі, лях Kavali Ковалн в. Казлы мн. лбў, ламі, лах Kazfy Козлы в. Калбдчына н. на, нам, не Kalodcyna Колодчнно в. Капўсціна н. на, нам, не Kapuscina Капустнно в. Карытніца ж. цы, цай і цаю, цы Karytnica Корытннца X. Катбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Katouka Котовка в. Каўшэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kausevicy Ковшевнчн в. Крыніца 1 ж. цы, цай і цаю, цы Krynica 1 Крнннца 1 в. Крыніца 2 ж. цы, цай і цаю, цы Krynica 2 Крнннца 2 в. Лёпаўшчына ж. ны, най і наю, не Lopauscyna Лёповіцнна п. Партызанскі м. кага, кім Partyzanski Партнзанскпй в. Сакалы мн. лбў, ламі, лах Sakaty Соколы в. Суднікі мн. кбў, камі, ках Sudniki Судннкн в. Цагёльня ж. ні, няй і няю, ні Cahielnia Цагельня в. Шчарачыха ж. чыхі, чыхай і Scaracycha ГЦарочнха чыхаю, чьісе Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В.