КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ruddzie Запрудье в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье в. Макрычаўшчына ж. ны, най і наю, не Makrycauscyna Мокрнчев 14 шнна в. Нёлюбы мн. баў, бамі, бах Nieluby Нелюбы в. Раманаўшчына ж. ны, най і наю, не Ramanauscyna Романовіцнна в. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода в. Сульжьіцы мн. жыц і жыцаў, цамі, цах Sulzycy Сульжнцы в. Сярэдняе Сялб н. няга ла, нім лбм, нім лё Siaredniaje Sialo Середнее Село15 в. Шараі мн. раёў, раямі, Sarai Шаран раях ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН «121 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Сульжыцы Сульжычы ЗАБРЭЗСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Забрэззе Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Алешчаняты мн. нят і нятаў, тамі, тах Alescaniaty Алеіценяты16 в. Барташы мн. шбў, шамі, шах Bartasy Бартошн в. Дзямідавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dziamidavicy Демндовнчн в. Дблевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dolevicy Долевнчн в. Жбмайдзь ж. дзі, дзю, дзі Zomajdz Жомойдь в. Забрэззе н. ззя, ззем, ззі Zabrezzie Забрезье в. Кабыльчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Kabylcycy Кобыльчпцы17 в. Калдьікі мн. дык і дыкаў, камі, ках Kaldyki Калдыкн в. Куцяняты мн. нят і нятаў, тамі, тах Kucianiaty Кутеняты18 в. Малая Дайнбўка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй ўцы Malaja Dajnouka Малая Дайновка в. Пагарэльшчына ж. ны, най і наю, не Paharelscyna Погорельшпна в. Післякбўшчына ж. ны, най і наю, не Pislakouscyna Пнсляковшнна в. Рбўкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Roukavicy Ровковнчн в. Славёнск м. ка, кам, ку Slaviensk Славенск19 122 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Стрбкава Рэчка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай чцы Strokava Recka Строкова Речка в. Студзянёц м. нца, цбм, цы Studzianiec Студенец в. Філіпіняты мн. нят і нятаў, тамі, тах Filipiniaty Фнлніш 20 няты в. Харытбны мн. наў, намі, нах Charytony Харнтоны в. Цвіраўшчына ж. ны, най і наю, не Cvirauscyna Цвнроводнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Алешчаняты Алешчыняты B. Жбмайдзь Жбмайдзі, мн. (за Жбмайдзямі) В. Куцяняты Куцянята в. Студзянёц Сцюдзянёц B. Філіпіняты Філіпінята; Піліпіняты ЗАЛЕСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новы Двор Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Агарбднікі мн. нікаў, камі, ках Aharodniki Огородннкн В. Багданава н. ва, вам, ве Bahdanava Богданово В. Бўдраўшчына ж. ны, най і наю, не Budradscyna Будровіцнна В. Вбўкаўшчына ж. ны, най і наю, не Vodkadscyna Волковіцнна В. Гервёлі мн. ляў, лямі, лях Hiervieli Гервелн В. Пневічы мн. віч і вічаў, чамі, Hinievicy Гнневнчн чах ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 123 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zalessie Залесье В. Звяркі мн. кбў, камі, ках Zviarki Зверкн В. Караблі мн. лёў, лямі, лях Karabli Кораблн В. Карнюткі мн. так і ткаў, камі, ках Karniutki Карнюткн В. Касцюкі мн. коў, камі, ках Kasciuki Костюкн В. Крўпшчына ж. ны, най і наю, не Krupscyna Крупіцнна В. Крэчаўцы мн. цаў, цамі, цах Krecaucy Кречевцы В. Лабы мн. Лабаў, бамі, бах Eaby Лабы В. Нбвы Двор м. вага Двара, вым рбм, вым ры Novy Dvor Новый Двор В. Пугачы мн. чбў, чамі, чах Puhacy Пугачн В. Салаўі мн. лаўёў, лаўямі, лаўях Salaui Соловьн в. Саснбўцы мн. цаў, цамі, цах Sasnoucy Сосновцы в. Сцяцкі мн. кбў, камі, ках Sciacki Стецкн в. Татарскія мн. кіх, кімі, кіх Tatarskija Татарскне в. Татары мн. раў, рамі, рах Tatary Татары в. Эпімахі мн. мах і махаў, хамі, хах Epimachi Эпнмахн ІВЯНЕЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г.п, Івянец Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абрамаўшчына ж. ны, най і наю, не Abramatiscyna Абрамовіцнна В. Адамкі мн. мак і мкаў, камі, ках Adamki Адамкн В. Бакунбва н. ва, вам, ве Bakunova Бакуново В. Баравікі мн. кбў, камі, ках Baraviki Боровнкн 124 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бярбзавец м. заўца, заўцам, заўцы Biarozaviec Берёзовец в. Вбйткаўшчына ж. ны, най і наю, не Vojtkadscyna Войтковшмна в. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhfy Углы в. Вялік м. ка, кам, ку Vialik Вялйк в. Гілікі мн. кбў, камі, ках Hiliki Гйлйкй в. Дайнава ж. ВЬІ, вбй і вбю, вё Dajnava Дайнова в. Далідавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dalidavicy Дэлйдовйчй в. Дубкі мн. кбў, камі, ках Dubki Дубкн в. Дўдка ж. Дўдкі, дкай і дкаю, дцы Dudka Дудка в. Забалаць ж. ці, ццю, ці Zabalac Заболоть в. Заббр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье в. Загбрцы мн. цаў, цамі, цах Zahorcy Загорцы в. Замасцяны мн. цян і цянаў, намі, нах Zamasciany Замостяны в. Камень м. меня, нем, ні Kamien Камень в. Канаплічьі мн. чбў, чамі, чах Kanapiicy Коноплйчй в. Каралёўшчына ж. ны, най і наю, не Karaleuscyna Королевіцйна X. Кбзлікі мн. каў, камі, ках Kozliki Козлйкй в. Кўльшычы мн. шыч і шычаў, чамі, чах Kulsycy КуЛЬШЙЧЙ в. Мазўлеўшчына ж. ны, най і наю, не Mazuleuscyna Мазулевіцйна X. Мельцінбва н. ва, вам, ве Mielcinova Мельтйново в. Міхалбва н. ва, вам, ве Michalova Мйхалово X. Млынкі мн. кбў, камі, ках Mlynki Млынкй в. Мяйшты мн. тбў, тамі, тах Miajsty Мейшты в. Навікбўшчына ж. ны, най і наю, не NavikotiSCyna Новйковшлна в. Навінкі мн. Навінак і нкаў, камі, ках Navinki Новйнкй ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 125 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пагарэлка ж. кі, кай і каю, лцы Paharelka Погорелка X. Падсадьі мн. дбў, дамі, дах Padsady Подсады в. Пакуці мн. цёў, цямі, цях Pakuci Покутн в. Пілюжына н. на, нам, не Piluzyna Пнлюжнно в. Пліскбўшчына ж. ны, най і наю, не Pliskouscyna Плнсковіцнна в. Праўжалы мн. Праўжал і лаў, ламі, лах Prauzaly Провжалы в. Пятрбва н. ва, вам, ве Piatrova Петрово в. Раднікі мн. кбў, камі, ках Radniki Родннкн в. Рубёж м. бяжа, бяжбм, бяжы Rubiez Рубеж X. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня X. Серкулі мн. лёў, лямі, лях Sierkuli Серкулн в. Сівіца ж. цы, цай і цаю, цы Sivica Снвнца в. Сіманы мн. нбў, намі, нах Simany Снманы в. Станюшкі мн. шак і шкаў, камі, ках Staniuski Станюшкн в. Старынкі мн. нак і нкаў, камі, ках Stary nki Старннкн в. Таўканы мн. нбў, намі, нах Taukany Толканы в. Ткачы мн. чбў, чамі, чах Tkacy Ткачн в. Хамічы мн. чбў, чамі, чах Chamicy Хомнчн в. Чышэвічы мн. віч і чаў, чамі, чах Cysevicy Чмшевнчн в. Шыкуці мн. цёў, цямі, цях Sykuci Шнкутн в. Янаўшчына ж. ны, най і наю, не Janauscyna Яновшнна в. Яўневічы мн. віч і вічаў, чамі, Jadnievicy Явневнчн чах 126 • МШСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мазўлеўшчына Мазулёўшчына в. Праўжалы Прбўжалы в. Янаўшчына Янавічы, мн. ПАДБЯРЭЗСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Падбярэзь Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алянава н. ва, вам, ве Alanava Аляново В. Анцэлеўшчына ж. ны, най і наю, не Anceleuscyna Анцелевіцнна В. Бабры мн. рбў, рамі, рах Babry Бобры В. Варбні мн. Варбнь і няў, нямі, нях Varoni Воронн В. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhfy Углы В. Галянбва н. ва, вам, ве Halanova Голеново21 в. Гірбінята мн. нят і нятаў, тамі, тах Hirbiniata Гнрбннята в. Грушбўшчына ж. ны, най і наю, не Hrusoilscyna Грушовіцнна22 в. Дббрая Зямля ж. рай лі, рай лёй і раю лёю, рай лі Dobraja Ziamla Добрая Земля в. Дуды мн. дбў, дамі, дах Dudy Дуды в. Ластаянцы мн. цаў, цамі, цах Lastajancy Ластоянцы23 в. Лаўскі Брод м. кага Брбда, кім дам, кім дзе Lauski Brod Лавскнй Брод в. Макарынята мн. нят і нятаў, тамі, тах Makaryniata Макарннята24 в. Мяхі мн. хбў, хамі, хах Miachi Мехн в. Падбярэзь ж. зі, ззю, зі Padbiarez Подберезь в. Пбці мн. цяў, цямі, цях Poci Потн ВАЛОЖЫНСКІРАЁН • 127 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пўні мн. няў, нямі, нях Puni Пунн В. Радзюкі мн. кбў, камі, ках Radziuki Радюкн в. Рўднікі мн. каў, камі, ках Rudniki Рудннкн в. Рэўкі мн. Рэвак і Рэўкаў, камі, ках Reuki Ревкн в. Сіняя Гара ж. няй ры, няй рбй і няю рбю, няй ры Siniaja Hara Снняя Гора в. Тўпчы мн. чаў, чамі, чах Tupcy Тупчн в. Шальціны мн. цін і цінаў, намі, нах Salciny Шальтпны Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Галянбва Гелянбва в. Гірбінята Гірбіняты; Гірбяняты; Прбіняты в. Грушбўшчына Грўшаўшчына в. Макарынята Макараняты в. Падбярэзь Пбдберазь; Падбярэззе, н. ПРАЛЬНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пральнікі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінаўка ж. кі, кай і каю, Asinauka Оснновка ўцы В. Бабрбўнікі мн. каў, камі, ках Babrouniki Бобровннкн В. Баравікбўшчына ж. ны, най і наю, Baravikouscyna Боровнков не тнна В. Баяршчына ж. ны, най і наю, Bajarscyna Бояршнна не 128 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Врублёўшчына ж. ны, най і наю, не Vrubloiiscyna Врублёвіцмна В. Галабўрды мн. даў, дамі, дах Halaburdy Голобурды В. Галімцы мн. цаў, цамі, цах Halimcy Галнмцы В. Гуды мн. Гудбў, дамі, дах Hudy Гуды В. Курдуны мн. нбў, намі, нах Kurduny Курдуны В. Макасічы мн. чбў, чамі, чах Makasicy Макаснчн В. Мешкуці мн. цёў, цям