КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Абадбўцы Абадбўка, ж. В. Баяры Баяры Ражынскія; Баяры Вялікія; Баяры Баравыя в. Бязвбднае Бязвбдная, ж. 154 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Забар’е Заббр’е В. Зарэчча Зарэчнае В. Ілья Ілля;Ілья В. Ільянскія Іллянскія Хутарьі Хутары В. Крыніца 1 Пёршая Крыніца В. Крыніца 2 Другая Крыніца П. Партызанскі Склазавбд; ГўтаЗалёссе; Залёссе КАСЦЯНЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Касцяневічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азярбдавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Aziarodavicy Озеродовнчн5 В. Альшэўцы мн. цаў, цамі, цах А1§ейсу Ольшевцы В. Андалбўшчына ж. ны, най і наю, не Andalouscyna Андоловіцнна6 В. Арпа ж. пы, пбй і пбю, пё Агра Арпа В. Асташкава н. ва, вам, ве Astaskava Осташково В. Баравыя мн. ВЬІХ, вымі, вых Baravyja Боровые В. Валбські мн. сек і ськаў, камі, ках Vaioski Волоськн В. Ваўчкі мн. кбў, камі, ках Vaucki Волчкн В. Вялікая Сэрвач ж. кай чы, кай ччу і каю ччу, кай чы Vialikaja Servac Велякая Сервачь7 В. Гарбачэва н. ва, вам, ве Harbaceva Горбачево В. Гёдзевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hiedzievicy Гедевнчн В. Гёркі мн. каў, камі, ках Hierki Геркн В. Глёбенкі мн. нак і нкаў, камі, ках Hlebienki Глебенкн ВІЛЕЙСКІРАЁН • 155 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гбрная ж. най, най і наю, най Hornaja Горная В. Гўтараўшчына ж. ны, най і наю, не Hutarauscyna Гуторовшнна В. Давьідкі мн. дак і дкаў, камі, ках Davydki Давыдкй в. Дббравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dobravicy Добровйчй в. Ёрхі мн. хаў, хамі, хах Jerchi Ерхй в. Заблбшчына ж. ны, най і наю, не Zabloscyna Заблоіцйна в. Задвбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zadvorje Задворье в. Івашынавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Ivasynavicy Йвашйновнчй в. Карэкаўцы мн. цаў, цамі, цах Karekaucy Корековцы в. Кастыкі мн. тык і тыкаў, камі, ках Kastyki Костыкй в. Касцянёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kascianievicy Костеневйчй в. Клёсіна н. на, нам, не Klesina Клесйно в. Лазавьія мн. ВЬІХ, ВЬІМІ, ВЬІХ Lazavyja Лозовые в. Лбцевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Locievicy ЛотевйЧй в. Людвінбва н. ва, вам, ве Ludvinova Людвйново в. Лявбнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Lavonavicy Леоновнчн в. Мальішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Maiyski Малышкй в. Маніхі мн. ніх і ніхаў, хамі, хах Mani chi Мэнйхй в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкй в. Падбярэззе н. ззя, ззем, ззі Padbiarezzie Подберезье в. Сбсенка ж. кі, кай і каю, нцы Sosienka Сосенка в. Сўбачы мн. бач і бачаў, чамі, чах Subacy Субочй 156 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сўцькі мн. цек і цькаў, Sueki Сутькн камі, ках В. Цярэшкі мн. каў, камі, ках CiareSki Терешкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Асташкава Асташкаў, м. в. Вялікая Сэрвач Сэрвач в. Гбрная ДзірАкі, мн.; Гбрнае, н. в. Карэкаўцы Карэкавічы в. Людвінбва Людзвінбва; Лідвінбва; Зверасаўгас в. Маніхі Маніхі в. Сбсенка Сбсанка КУРАНЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Куранец Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асавёц м. Асаўца, цбм, цы Asaviec Осовец В. Багданава н. ва, вам, ве Bahdanava Богданово В. Балашьі мн. шбў, шамі, шах Balasy Балашн В. Варбнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Varonicy Вороннчн В. Галінбва н. ва, вам, ве Halinova Галнново В. Гарадзілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Haradzilavicy Городнловнчн В. Гарыдавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Harydavicy Горндовнчн В. Грьігаркі мн. рак, камі, ках Hryharki Грнгоркн В. Губы мн. ббў, бамі, бах Huby Губы В. Дашкаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Daskatika Дашковка ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 157 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Жўкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Zukavicy Жуковнчн в. Зімбдры мн. раў, рамі, рах Zimodry Знмодры в. Івбнцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Ivoncavicy Нвонцевнчн в. Катлбўцы мн. цаў, цамі, цах Katloucy Котловцы в. Клыні мн. Клынь і няў, нямі, нях Klyni Клынн в. Куляшы мн. шбў, шамі, шах Kulasy Кулешн в. Куранёц м. нца, нцбм, нцы Kuraniec Куренец в. Літвінкі мн. нак і нкаў, камі, ках Litvinki Лнтвннкн в. Малькёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Malkievicy Малькевнчп в. Навікі мн. кбў, камі, ках Naviki Новнкн в. Плікавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Plikavicy Плнковнчн в. Пўтрычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах Putrycy Путрнчн в. Рэчкі мн. чак і чкаў, камі, ках Recki Речкн в. Савіна н. на, нам, не Savina Савнно в. Сакавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Sakavicy Саковнчн в. Стражы мн. жбў, жамі, жах Strazy Стражн’ в. Трапалава н. ва, вам, ве Trapalava Трепалово в. Усцінавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Uscinavicy Устнновнчн в. Хамянцы мн. цбў, цамі, цах Chamiancy Хоменцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Галінбва Галянбва Куранёц Кўранец в. 158 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Літвінкі Ліцвінкі В. Малькёвічы Кішкарэпы В. Стражьі Стража, ж. (за Стражжу) в. Хамянцы Хамінцы ЛЮБАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Любань Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астравы мн. вбў, вамі, вах Astravy Островы В. Більцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bilcavicy Бнльцевнчн В. Бўдкі мн. каў, камі, ках Budki Будкн В. Бутрьімава н. ва, вам, ве Butrymava Бутрнмово В. Даўбарбва н. ва, вам, ве Daubarova Довборово В. Дзядзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах Dziadzicy Дяднчн В. Жарсцвянка ж. кі, кай і каю, нцы Zarscvianka Жерствянка в. Жаўткі мн. кбў, камі, ках Zaiitki Желткн в. Журьіхі мн. хаў, хамі, хах Zurychi Журнхн в. Заазёр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaazierje Заозерье в. Казаны мн. нбў, намі, нах Kazany Казаны в. Калбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kalovicy Коловнчн в. Карвёлі мн. вёль, ляў, лямі, лях Karvieli Карвелн в. Карбткія мн. кіх, кімі, кіх Karotkija Короткне в. Красны Бёраг м. нага га, ным гам, ным Бёразе Krasny Bierah Красный Берег в. Кузьмічы мн. чбў, чамі, чах Kuzmicy Кузьмнчн в. Кульшынб н. на, нбм, нё Kulsyno Кульшнно ВІЛЕЙСКІРАЁН • 159 Тып паселіпіча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Любань ж. ні, нню, ні Luban Любань в. Люббўшы мн. шаў, шамі, шах Lubousy Любовшй в. Ляскі мн. кбў, камі, ках Laski Лескй в. Навікі мн. кбў, камі, ках Naviki Новйкй в. Нбвыя Зімбдры мн. вых раў, вымі рамі, вых рах Novyja Zimodry Новые Зймодры в. Пбрса ж. сы, сай і саю, се Porsa Порса в. Сіўцы мн. цаў, цамі, цах Siucy Сйвцы в. Снёжкава н. ва, вам, ве Sniezkava Снежково в. Студзёнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Studzionki Студёнкй в. Сухары мн. рбў, рамі, рах Suchary Сухарй в. Сцеберакі мн. рак і ракаў, камі, ках Sciebieraki Стеберякн9 в. Талуць ж. ці, ццю, ці Taluc Талуть в. Тўраўшчына ж. ны, най і наю, не Turaiisdyna Туровіцйна в. Цна ж. Цны, Цнбй і Цнбю, Цне Cna Цна в. Цынцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Cyncavicy Цынцевнчн10 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Астравьі Астравы В. Бўдкі Будкі в. Бутрымава Бутрымбва, ж. в. Даўбарбва Чаўлыткі, мн. в. Заазёр’е Завбзеры, мн. в. Любань пад Любаняй; Любань, м. (за Любанем, за Любанём); Люббнь; Люббнне, н.; Любанія, ж. в. Нбвыя Зімбдры Чабатары, мн. В. Студзёнкі Сцюдзёйкі 160 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Талуць пад Талуцяй В. Цьінцавічы Цінцавічы, мн. В. Красны Бёраг Чырвбны Бёраг НАРАЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Нарач Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабішча н. ча, чам, чы Babisca Бабніце В. Бараўцы мн. цаў, цамі, цах Вагайсу Баровцы в. Вайдзёні мн. дзёнь і дзёняў, нямі, нях Vajdzieni Войденн в. Гіры мн. Гір і раў, рамі, рах Нігу Гнры" в. Дбўгае н. гага, гім Douhaje Долгое в. Жарсцвянка ж. кі, кай і каю, нцы Zarscvianka Жерствянка в. Забрбддзе н. ддзя, ддзем, ДДЗІ Zabroddzie Забродье в. Кавалі мн. лёў, лямі, лях Kavali Ковалн в. Камарышкі мн. шак і шкаў, камі, ках Kamaryski Комарншкн в. Канстанпблле н. лля, ллем, ллі Kanstanpolle Констанполье в. Кардбн м. на, нам, не Kardon Кордон12 в. Касічы мн. чбў, чамі, чах Kasicy Коснчн в. Клаўсюты мн. сют і таў, тамі, тах Klaiisiuty Кловсюты13 в. Красніца ж. цы, цай і цаю, цы Krasnica Красннца в. Кўзьмішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Kuzmiski Кузьмншкн в. Кўпля ж. лі, ляй і ляю, плі Kupla Купля ВІЛЕЙСКІРАЁН • 161 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Ляхаўшчына ж. ны, най і наю, не Lachauscyna Ляховіднна в. Маргі мн. гбў, гамі, гах Marhi Моргн14 в. Мардасы мн. сбў, самі, сах Mardasy Мордасы15 в. Мацавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Macavicy Мацевнчп в. Мечаі мн. чаёў, чаямі, чаях Miecai Мечан в. Мішўты мн. шўт і шўтаў, тамі, тах Misuty Мншуты в. Наберажная ж. най, най і наю, най Nabieraznaja Набережная в. Навасады мн. сад і садаў, дамі, дах Navasady Новосады в. Нарач ж. чы, ччу, чы Narac Нарочь в. Падклённе н. ння, ннем, нні Padklonnie Подклёнье в. Папбўцы мн. пбвеціпбўцаў, цамі, цах Papoucy Поповцы в. Парамёц 2 м. мца, мцбм, мцы Paramiec 2 Паромец 2 в. Прынта ж. ты, тай і таю, нце Prynta Прннта в. Рбдзевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Rodzievicy Родевнчн в. Рўскае Сялб н. кага ла, кім лбм, кім лё Ruskaje Sialo Русское Село в. Рўчыца ж. цы, цай і цаю, цы Rucyca Ручнц