КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
арэлае н. лага, лым Nieharetaje Негорелое в. Пажэжына н. на, нам, не Pazezyna Пожежнно в. Шўлаўшчына ж. ны, най і наю, не Paulauscyna Павловіцнна в. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня в. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staryna Старнна в. Чурьілы мн. Чурыл і лаў, Curyfy Чурнлы ламі, лах 170 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Масцішча Масцішча, мн. (за Масцішчамі) В. Пажэжына Пажэжын, м. СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ БАРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Баравое Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андрыёўшчына ж. ны, най і наю, не Andryjeusdyna Андрневшнна в. Бакінава н. ва, вам, ве Bakinava Бакнново в. Баравбе н. вбга, вым Baravoje Боровое в. Вішнёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Visniouka Вншнёвка в. Вбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vouka Волка в. Грьіцкаўшчына ж. ны, най і наю, не Hryckauscyna Грнцковвднна в. Журавінка ж. кі, кай і каю, нцы Zuravinka Журавннка в. Касілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kasilavicy Каснловнчн в. Кбсцевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Koscievicy Костевнчп в. Кулікі мн. кбў, камі, ках Kuliki Кулнкп в. Латўшкі мн. шак і шкаў, камі, ках Latuski Латушкн в. Лучыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Lucycy Лучнцы п. Лучыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Lucycy Лучнцы ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 171 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нбвая Рудзіца ж. вай цы, вай цай і ваю цаю, вай цы Novaja Rudzica Новая Руднца В. Паланёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Palanievicy Полоневнчн в. Папкі мн. кбў, камі, ках Papki Попкн1 в. Петрашэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Pietrasevicy Петрашевнчн в. Пяняка ж. кі, кай і каю, няцы Pianiaka Пеняка в. Садкаўшчына ж. ны, най і наю, не Sadkauscyna Садковшнна в. Старая Рудзіца ж. рбй цы, рбй цай і рбю цаю, рбй цы Staraja Rudzica Старая Руднца в. Тур’якава н. ва, вам, ве Turjakava Турьяково в. Шабўнеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sabunieuka Шабуневка в. Янава н. ва, вам, ве Janava Яново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Баравбе Баравы, м. ВОЛМЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Волма Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнаўшчына ж. ны, най і наю, не Antonauscyna Антоновшнна В. Валмёчка ж. кі, кай і каю, чцы Vaimiecka Волмечка 172 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Васілёўшчына ж. ны, най і наю, не Vasileuscyna Васнлевіцнна В. Вблма ж. мы, май і маю, ме Volma Волма В. Жытнае н. нага, ным Zytnaje Жмтное В. Загайна ж. ны, нбй і нбю, нё Zahajna Загайна2 В. Залатары мн. рбў, рамі, рах Zaiatary Золотарн В. Зуёўка ж. кі, кай і каю, ЎЦЫ Zujouka Зуёвка В. Лявбнцы мн. цаў, цамі, цах Lavoncy Леонцы В. Міхалёўшчына ж. ны, най і наю, не Michaleusdyna Мнхалевіцнна В. Міхалбва н. ва, вам, ве Michatova Мнхалово в. Мянькі мн. кбў, камі, ках Mianki Менькн в. Падзёрычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах Padzierycy Падернчн в. Рўдзеўшчына ж. ны, най і наю, не Rudzietiscyna Рудевіцнна в. Свідбўшчына ж. ны, най і наю, не Svidotiscyna Свндовіцнна в. Сўрціны мн. цін і цінаў, намі, нах Surciny Суртнны в. Хімарады мн. рад і радаў, дамі, дах Chimarady Хнмороды в. Шчэпкі мн. пак і пкаў, камі, ках Scepki ІЦепкн в. Янкбўцы мн. цаў, цамі, цах Jankoucy Янковцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Загайна Загайна; Загайнб, н. В. Сўрціны Сурціны В. Хімарады Хімарады ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 173 ДАБРЫНЁЎСКІ сельсавет Цэнтр — в. Дабрынёва Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Александрбва н. ва, вам, ве Aleksandrova Александрово В. Баркі мн. кбў, камі, ках Barki Боркн В. Валярбва н. ва, вам, ве Valarova Валерово В. Вялікае Гарбхавішча н. кага шча, кім шчам, кім шчы Vialikaje Harochavisca Велнкое Гороховніце3 В. Дабрынёва н. ва, вам, ве Dabryniova Добрынёво в. Данілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Daniiavicy Даннловнчн п. Данілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Danilavicy Даннловнчн п. Дышлады мн. ляд і лядаў, дамі, дах Dyslady Дышляды п. Заграддзе н. ддзя, ддзем, ДДЗІ Zahraddzie Заградье п. Захвбйнікі мн. каў, камі, ках Zachvojniki Захвойннкн в. Калініна н. на, нам, не Kalinina Калнннно4 в. Курганы мн. нбў, намі, нах Kurhany Курганы в. Малбе Гарбхавішча н. лбга шча, лым шчам, лым шчы Maloje Harochavisca Малое Гороховніце5 в. Пахбмаўшчына ж. ны, най і наю, не Pachomaiiscyna Пахомовіднна в. Радзіма ж. мы, май і маю, ме Radzima Раднма6 в. Рэчкі мн. чак і чкаў, камі, ках Recki Речкн в. Скварцы мн. цбў, цамі, цах Skvarcy Скворцы п. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staryna Старнна в. Таўкачбўшчына ж. ны, най і наю, не Taukacouscyna Толкачёвіцнна в. Узрэчча н. чча, ччам, ччы Uzrecca Узречье 174 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Шыкатавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Sykatavicy Шнкотовнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікае Гарбхавішча Вялікія Гарбхавішчы, мн. В. Малбе Гарбхавішча Малыя Гарбхавішчы, мн. ДЗЯМІДАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Юцкі Назвы наееленых пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Батурбва н. ва, вам, ве Baturova Батурово В. Бўда ж. ды, дай і даю, дзе Buda Буда В. Вызвалённе н. ння, ннем, нні Vyzvalennie Вызволенье7 В. Вялікае Белякбва н. кага ва, кім вам, кім ве Vialikaje Bielakova Велнкое Беляково8 В. Грынькбва н. ва, вам, ве Hrynkova Грнньково В. Двбрышча н. ча, чам, чы Dvorysca Дворніце В. Дзямідавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dziamidavicy Демндовнчн в. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zalessie Залесье в. Кавярляны мн. лян і лянаў, намі, нах Kaviarlany Каверляны в. Крыштафбва н. ва, вам, ве Krystafova Крыштофово9 в. Малбе Белякбва н. лбга ва, лым вам, лым ве Maloje Bielakova Малое Беляково в. Марцінавічы мн. віч і вічаў, чамі, Marcinavicy Мартнновнчн чах ДЗЯРЖЫНСКІРАЁН • 175 Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Машніца ж. цы, цай і цаю, цы Masnica Мошннца в. Навасады мн. сад і садаў, дамі, дах Navasady Новосады в. Павўссе н. сся,ссем, ссі Pavussie ТТ 10 Поусье в. Пацкі мн. кбў, камі, ках Packi Пацкн в. Піяніна н. на, нам, не Pijanina Пноннно в. Плашава н. ва, вам, ве Plasava Плашево в. Пярхўрава н. ва, вам, ве Piarchurava Перхурово в. Фрўнзе ж. Фрўнзе, Фрўнзе, Фрўнзе Frunzie Фрунзе в. Чыкі мн. кбў, камі, ках Cyki Чнкн в. Чырвбная Змёна ж. най ны, най най і наю наю, най не Cyrvonaja Zmiena Чнрвоная Смена" в. Шпількі мн. лек і лькаў, камі, ках Spilki Шпнлькн в. Шўмшчына ж. ны, най і наю, не Sumscyna Шумшнна в. Юцкі мн. кбў, камі, ках Jucki Юцкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Батурбва Батурбва, ж. в. Павўссе Павўсье в. Піяніна Піяніна, ж.; Пяніна, ж. 176 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ДЗЯРЖЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Дзяржынск Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арэхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Arechauka Ореховка В. Бббраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bobrauka Бобровка В. Вінаградаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vinahradauka Внноградовка В. Вялікія Навасёлкі мн. кіх лак і кіх лкаў ,кімі камі, кіх лках Vialikija Navasiolki Велнкне Новосёлкн12 В. Гарадзёя ж. дзёі, дзёяй і дзёяю, дзёі Haradzieja Городея в. Дзягільна н. на, нам, не Dziahilna Дягнльно в. Клыпаўшчына ж. ны, най і наю, не Kfypatiscyna Клыповіцнна в. Крылбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Krylovicy Крыловнчн в. Кўкшавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kuksavicy Кукшевнчн в. ЛесГай м. Лес Гая, Лес Гаем, Лес Гаі LesHaj ЛесГай в. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка в. Мальія Навасёлкі мн. льіх лак і лых лкаў, лымі камі, льіх ках Malyja Navasiolki Малые Новосёлкн в. Марс м. Марса, сам, се Mars Марс в. Нявёлічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Niavielidy Невелнчн в. Пёткавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Pietkavidy Петковнчн в. Рабінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Rabinauka Рябнновка ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 177 Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рбзаўка ж. кі, кай і каю, Rozauka Розовка ўцы В. ФёрмаГай м. Фёрма Гая, Фёрма Гаем, Фёрма Гаі FiermaHaj ФермаГай в. Цвяткбва н. ва, вам, ве Cviatkova Цветково в. Шацілы мн. ціл і цілаў, ламі, лах Sacily Шатнлы в. Юпіцер м. ра, рам, ры Jupicier Юпнтер в. Ярашбўка ж. кі, кай і каю, Jarasouka Ерошовка’3 ўцы в. Ясюцевічы мн. віч і вічаў, чамі, Jasiucievicy Ясютевнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Рбзаўка Прыстўпаўшчына ЛЯХАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ляхавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бульіншчына ж. ны, най і наю, не Butynscyna Булыніцнна В. Бязбдніца ж. цы, цай і цаю, цы Biazodnica Безодннца в. Вбйтаўка 1 ж. кі, кай і каю, ўцы Vojtauka 1 Войтовка 1 в. Вбйтаўка 2 ж. кі, кай і каю, ўцы Vojtauka 2 Войтовка 2 в. Вялікая Шатанбўшчына ж. кай ны, кай най і каю наю, кай не Vialikaja Satanouscyna Велнкая Шатанов 14 іцнна 178 • МІНСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Вясёлы Вўгал м. лага гла, лым глбм, лым глё Viasiofy Vuhal Весёлый Угол в. Глухбўшчы