КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ацінку Назва на рускай мове В. Андрбсаўшчына ж. ны, най і наю, не Androsau scyna Андросовіцнна В. Астрэйкі мн. рэек і рэйкаў, камі, ках Astrejki Астрейкн В. Бадзяжьі мн. жбў, жамі, жах Badziazy Бадежн В. Бор м. Ббра, рам, Бары Bor Бор в. Вялёшына 1 н. на, нам, не Vialesyna 1 Велешнно 1 в. Вялёшына 2 н. на, нам, не Vialesyna 2 Велешнно2 п. Ганчарбўка ж. кі, кай і каю, ЎЦЫ Hancarouka Гончаровка п. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapolle Заполье в. Калінаўка 1 ж. кі, кай і каю, ўцы Kalinauka 1 Калнновка 1 204 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Калінаўка 2 ж. кі, кай і каю, ўцы Kalinauka 2 Калнновка 2 В. Карзуны мн. нбў, намі, н& Karzuny Корзуны В. Крыніца ж. цы, цай і цаю, цы Krynica Крнннца П. ЛІпнікі мн. нік і нікаў, камі, ках Lipniki Лнпннкн В. Лугавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Luhavaja Луговая П. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Маііпайка Малнновка П. Перавбз м. за, зам, зе Pieravoz Перевоз В. Пясбчнае н. нага, ным Piasocnaje Песочное В. Рбспы мн. паў, памі, пах Rospy Роспы В. Русакі мн. кбў, кбмі, ках Rusaki Русакн В. Садкі мн. кбў, камі, ках Sadki Садкн В. Свідзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах Svidzifiy Свнднчн в. Слабада Кўчынка ж. дыкі, дбй кай і дбю каю, дзё нцы Stabada Кйёупка СлободаКучннка в. Старыца ж. цы, цай і цаю, цы Staryca Старнца в. Харытбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Charytonatika Харнтоновка в. Чарнічнае н. нага, ным Carnicnaje Черннчное в. Шамы мн. мбў, мамі, мах Samy Шамы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялёшына 1 Пёршае Вялёшына; Вялёшына Пёршае; Вялі'кае Вялёшына; Панскае Вялёшына В. Вялёшына 2 Другбе Вялёшына; Вялёшына Другбе; Другі Вялёшын, м.; Падвбр, м. в. Калінаўка Сінягбва, н. КАПЫЛЬСКІ РАЁН • 205 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Ліпнікі Ліпнікі В. Лугавая Свінка В. Слабада СлабадаКўчанка; СлабадаКучынка Кўчынка В. Харытбнаўка Хартбнаўка ЦІМКАВІЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цімкавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. нік і каў, камі, ках Aharodniki Огородннкн в. Варбнаўшчына ж. ны, най і наю, не Varonauscyna Вороновіцнна в. Дбўгае н. гага, гім Douhaje Долгое в. Рачкёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Rackievicy Рачкевнчн в. Цімкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Cimkavicy Тнмковнчн в. Чарнагўбава н. ва, вам, ве Carnahubava Черногубово СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ п. Аббркі п. Чырвбная Ніва НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Сельсавет 1 Рнмашн Бабаўнянскі 2 Воробьевнчн Блеўчыцкі 3 ФйЛНППОВНЧН — «» — 4 Весёлая Браткаўскі 5 Королннка — «» — 206 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ № п/п | Назва на рускай мове Сельсавет 6 п. Гулевнчн Бучацінскі 7 Большне Пруссы Вялікараёўскі 8 Канатопы — «» — 9 Малые Пруссы — «» — 10 Болговнчн — «» — 11 Рнматовшнна Грозаўскі 12 Красный Партнзан Капыльскі 13 Красная Горка Пацейкаўскі 14 Фнлнпповнчн Семежаўскі 15 Красная Дуброва — «» — КЛЕЦКІРАЁН Цэнтр — г. Клецк Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,0 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў: гарадоўраённагападпарадкавання...........1 сельскіхсаветаў.........................12 сельскіхнаселеныхпункгаў................95 усягонаселеныхпунктаў...................96 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Клецк ц. рна Клецк 2 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іі скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г. Клецк м. Клёцка, кам, ку Kleck Клецк Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Г. Клецк Клёцак 208 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Назвы населеных пунктаў раённага выканаўчага камітэта і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове п. Рассвёт м. та, там, це Rassviet Рассвет СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ ГАЛЫНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Галынка Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Азярэчча н. чча, ччам, ччы Aziarecca Озеречье В. Бабкі мн. кбў, камі, ках Babki Бобкп В. Галынка ж. кі, кай і каю, Hafynka Голынка нцы В. Звбнка ж. кі, кай і каю, Zvonka Звонка нцы В. Машукі мн. кбў, камі, ках Masuki Машукн в. Шайкі мн. кбў, камі, ках Sajki Шайкн' Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Шайкі Шэйкі, Шыйкі КЛЕЦКІРАЁН • 209 ГРЫЦЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Грыцэвічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Варбніна н. на, нам, не Varonina Вороннно В. Грыцэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hrycevicy Грнцевнчн В. Заёльня ж. ні, няй і няю, ні Zajelnia Заельня В. Мёрвіны мн. він і вінаў, намі, нах Mierviny Мервнны В. Свётлая ж. лай, лай і лаю, лай Sviedaja Светлая В. Цяснбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ciasnouka Тесновка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Заёльня Заёлна В. Свётлая Свётлае, н.; Сабачкі, мн. ДАМАТКАНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Даматканавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арда ж. ды, дбй і дбю, дзё Arda Орда В. Даматканавічы мн. віч і вічаў, чамі, Damatkanavicy Домоткано чах внчн В. Жьілічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Zylicy Жнлнчн 210 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сцяпўжычы мн. жыч і жычаў, чамі, чах Sciapuzycy Степужнчн В. Якшычы мн. шыч і шычаў, чамі, чах Jaksycy Якшнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Сцяпўжычы Сцяпўжыцы ЗААСТРАВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Заастравечча Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арэшніца ж. цы, цай і цаю, цы Aresnica Орешннца В. Астрбўчыцы мн. чыц і цаў, цамі, цах Astroucycy Островчнцы В. Драбаўшчына ж. ны, най і наю, не DrabaOsiyna Драбовіцнна В. Заастравёчча н. чча, ччам, ччы Zaastraviecca Заостровечье В. Лбгнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Lohnavicy Логновнчн В. Старасёлле н. лля, ллем, ллі Starasielle Староселье В. Чаша ж. шы, шай і шаю, Casa Чаша шы КЛЕЦКІРАЁН «211 ЗУБКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зубкі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Галавачы мн. чбў, чАмі, чах HaJavady Головачн В. Гўрнаўшчына ж. ны, най і наю, не HurnauSdyna Гурновіцнна В. Зубкі мн. кбў, камі, ках Zubki Зубкн В. Каранёўшчына ж. ны, най і наю, не КагапіейЗёупа Кореневіцнна В. Лецяшын м. на, нбм, нё LeciaSyn Летешнн В. Матушы мн. шбў, шамі, шах MatuSy Матушн В. Палаўкбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Раіайкоуіёу Половковнчн В. Панкратавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PankrataviCy Панкратовмчн В. Рассвётная ж. най, най і наю, най Rassvietnaja Рассветная В. Садбвая ж. вай, вай і ваю, вай Sadovaja Садовая В. Сўхлічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Suchlify Сухлнчн В. Сякёрычы мн. рыч і чаў, чамі, чах Siakieryxy Секернчн Варыянты наіваў населеных пунктаў Тып пасслішча Асноўная назва Варыянты в. Лецяшын Лечашын В. Садбвая Блячына, н. В. Сякёрычы Сакёрычы 212 • МІНСКАЯВОБЛАСЦЬ КРАСНАЗВЁЗДАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Красная Звязда Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабаевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Babajevicy Бабаевнчн В. Зернавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Ziernavaja Зерновая В. Капланавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kaplanavicy Каплановнчн В. Красная Звязда ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Krasnaja Zviazda Красная Звезда В. Цапра ж. ры, рбй і рбю, ры Capra Цепра В. Цапэрка ж. кі, кай і каю, рцы Caperka Цеперка В. Янавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Janavicy Яновячн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Зернавая Бяднішкі, мн. В. Цапра Цапра в. Красная Звязда Чырвбная Збрка; Радзімбнты, мн. в. Янавічы Янавічы КЛЕЦКІРАЁН • 213 КУХЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кухчыцы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Жбмайдзь ж. дзі, дзю, дзі Zomajdz Жомойдь В. Заляшаны мн. шан і шанаў, намі, нах Zalas any Залешаны В. Іскры мн. pay, рамі, рах Iskry Нскры В. Кўхчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Kuchcycy Кухчнцы В. Ліскава н. ва, вам, ве Liskava Лнсково В. Рўсаўшчына ж. ны, най і наю, не Rusauscyna Русовіцнна В. Салаўі мн. лаўёў, лаўямі, лаўях SaiaUi Соловьн В. Яфімавічы мн. віч і вічаў, чамі, Jafimavicy Ефнмовнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Жбмайдзь Жбмадзь В. Заляшаны Залёшаны в. Кўхчыцы Кухчычы МОРАЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Морач Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку