КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
в. Урэчча н. чча, ччам, ччы Urecca Уречье в. Ялажычы мн. жыч і жычаў, чамі, чах Jalazycy Елажмчн в. Ярмблічы мн. ліч і лічаў, Jarmolicy Ермолнчн чамі, чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Камарышкі Камарышкі 6612 162 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Канстанпблле Канстампблле; Канстапбле В. Клаўсюты Клаўсўці; Лазавікі' В. Ляхаўшчына Ляхаўшчына; Карыцькі, мн. В. Наберажная Дзёхаўка в. Нарач Нарбча; за Нарбччу; за Нарбчай в. Рўскае Сялб Рускасёлле; Рўскае в. Рўчыца Рўчычы, мн. РАБУНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рабунь Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравьія мн. BLIX, ВЬІМІ, ВЬІХ Baravyja Боровые в. Белаварбціца ж. цы, цай і цаю, цы Bieiavarocica Беловоротнца в. Грыцукі мн. кбў, камі, ках Hrycuki Грнцукн в. Камары мн. рбў, рамі, рах Kam ary Комары в. Касута ж. ты, тбй і тбю, суцё Kasuta Косута в. Качанкі мн. кбў, камі, ках Kacanki Кочанкн16 в. Клбўсі мн. сяў, сямі, сях Kloiisi Кловсн в. Крывбе Сялб н. вбга ла, вым лбм, вым лё Kryvoje Sialo Крнвое Село в. Лёйлава н. ва, вам, ве Lejlava Лейлово в. Ліпневічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Lipnievicy Лнпневнчн в. Міхнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Michnicy Мнхннчн в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Нясцёркі мн. рак і ркаў, камі, Niasciorki Нестёркн ках ВІЛЕЙСКІРАЁН • 163 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рабунь ж. ні, нню, ні Rabun Рабунь В. Сліпкі мн. пак і пкаў, камі, ках Slipki Слнпкн В. Татараўшчына ж. ны, най і наю, не Tatarauscyna Татаровшнна В. Чыжэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Cyzevicy Чнжевнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Рабунь Рабань (з Рабані; за Рабаняй; за Раббнню) ХАЦЕНЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Хаценчыцы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinauka Оснновка в. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн в. Барьісаўшчына ж. ны, най і наю, не Barysauscyna Борнсовіцнна в. Батўрына н. на, нам, не Baturyna Батурнно в. Бацюжына н. на, нам, не Baciuzyna Батюжнно в. Беражбк м. жка, жкбм, жкў Bierazok Бережок в. Брыгідава н. ва, вам, ве Bryhidava Брнгндово в. Бўдзькі мн. дзек і дзькаў, камі, ках Budzki Будькн X. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zalessie Залесье в. Верацёйка ж. кі, кай і каю, йцы Vieraciejka Веретейка в. Веркаўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Vierkaulany Верковляны 164 ■ МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Дварэц м. рца, цбм, цы Dvarec Дворец в. Дзятлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dziatlauka Дятловка в. Дубавбе н. вбга, вым Dubavoje Дубовое X. Жардэцкія мн. кіх, кімі, кіх Zardeckija Жердецкне в. Жўкаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zukauka Жуковка в. Заббр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье в. Загараны мн. ран і ранаў, намі, нах Zaharany Загораны в. Заёльнікі мн. каў, камі, ках Zajelniki ЗаельнйКй в. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zalessie Залесье в. Зачарная ж. нбй, нбй і нбю, нбй Zacarnaja Зачерная в. Калбдліва н. ва, вам, ве Kalodliva Колодлйво в. Капўсціна н. на, нам, не Kapuscina Капустнно в. Карпавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Karpavicy Карповнчн в. Краўчбнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Krauconki Кравчёнкн в. Куляшы мн. шбў, шамі, шах Kuliasy Кулешй в. Лбўцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Loucavicy Ловцевйчн в. Лукавёц м. каўца, цбм, цы Lukaviec Луковец в. Лядзвёні мн. вёнь і вёняў, нямі, нях Ladzvieni Ледвенй в. Ляхі мн. хбў, хамі, хах Lachi Ляхй в. Малявічы мн. віч і ві'чаў, чамі, чах Malavicy Малевнчй в. Мардасы мн. соў, самі, сах Mardasy Мордасы в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкй в. Нбвая Гўта ж. вай ты, вай тай і ваю таю, вай Гўце Novaja Huta Новая Гута в. Павязынь ж. ні, нню, ні Paviazyn Повязынь ВІЛЕЙСКІРАЁН • 165 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Паграбішча н. ча, чам, чы Pahrabisca Погребнше X. Палянка ж. кі, кай і каю, нцы Palanka Полянка X. Пасёкі 1 мн. сёк і сёкаў, камі, ках Pasieki 1 Пасекн 1 X. Пасёкі 2 мн. сёк і сёкаў, камі, ках Pasieki 2 Пасекн 2 в. Пляшчаны мн. чан і чанаў, намі, нах Plascany Плеіцаны X. Пўйтава н. ва, вам, ве Pujtava Пуйтово X. Пянькбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Piankouka Пеньковка в. Пятрылава н. ва, вам, ве Piatrylava Петрнлово в. Рабцы мн. цбў, цамі, цах Rabcy Рабцы в. Сакалбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sakalouka Соколовка в. СакбллеВўгал м. ллеВугла, лле лбм, ллелё SakolleVuhai СокольеУгол в. Сёрбіна н. на, нам, не Sierbina Сербнно в. Скабярэц м. Скабярца, цбм, ЦЬІ Skabiarec Скоберец17 в. Скалбішча н. ча, чам, чы Skalbisca Скалбнше X. Старынка ж. кі, кай і каю, нцы Starynka Старннка в. Старынкі мн. нак і нкаў, камі, ках Starynki Старннкн в. Сцюдзянёц м. нца, нцбм, нцы Sciudzianiec Стюденец в. Уладыкі мн. дык і дыкаў, камі, ках Uladyki Владыкн в. Хацёнчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Chaciencycy Хотенчнцы в. Храмцбва н. ва, вам, ве Chramcova Храмцово в. Цёсны мн. Цёсен і Цёснаў, намі, нах Ciosny Тёсны в. Шашбкі мн. Шашбк і каў, камі, ках Sasoki Шашокн в. Шчарка ж. кі, кай і каю, рцы Scarka ІДарка 166 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Шчбкаўшчына ж. ны, най і наю, не Scokauscyna ІЦёковшнна в. Шыпкі мн. коў, камі, ках Sypki Шппкн X. Юркаўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Jurkaulany Юрковляны в. Лміна н. на, нам, не Jamina Ямнно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Веркаўляны Віркаўляны в. Дварэц Дварцы, мн. X. Жардэцкія Жардзёцкія; Жардзёцкая, ж. в. Заббр’е Забар’е в. Паграбішча Пёршае Паграбішча; Другбе Паграбішча X. Пасёкі 1 Пёршыя Пасекі X. Пасёкі 2 Другія Пасекі в. СакбллеВўгал Сакбльшчына, ж.; Сакаліны Вўгал, м.; Сакбллі Вўгал, м. в. Скабярэц Скабёрац (за Скабёрцам) в. Сцюдзянёц Пёршы Студзянёц; Друп' Студзянёц; Трэці Студзянёц X. Юркаўляны Юркаўшчына, ж. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ в. АльшАнка х. Альшьінка х. Вязаўшчына в. Дўравічы х. Гадзіва х. Жытнёва в. Барбдзіна х. Барткі в. Ббркі в. Вараб’ёўшчына в. Васілінкі х. Вінцантбва в. Вбльшына х. Гапбнава в. Грыбкі в. Гумнічы х. Дзевятні в. Дзёхаўка в. Дзіракі в. Дббравічы 2 в. Залбцькі в. Зёвіна в. Кабылле х. Кавёнева в. Касўцкая в. Кішкарэпы в. Крўглае ВІЛЕЙСКІРАЁН • 167 х. Кульбачына в. Мякчылы в. Сутбкі х. Лазавік х. Пагбр’е в. Сухі Бор в. Лазавыя в. Паляны в. Трубачы в. Лазнікі х. Парамёц 1 в. Урьінава в. Лубёнь в. Пахбмава х. Ўстрань в. Любча в. Перакалле в. Фанева в. Макаўе в. Пўзава в. Хацькбўшчына х. Малая Сэрвач х. Пуцілава в. Чапельшчына х. Малінаўка х. Раманава в. Чарвякі в. Малмыгі в. Рыбчына х. Чарнарўчча в. Мальія Дзядзічы х. Рьіндзевічы в. Чырвбны Двор х. Манішына в. Сёнішча х. Шчарка 2 х. Мартьінава в. Смбркава х. Юркава х. Марўсін Пасёлак в. Старынкі х. Ялбвае х. Маяк х. Струмёнь х. Ясянбўка НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Сельсавет 1 Харькн Альковіцкі 2 Ярмолнчн Вязынскі 3 Оношкн Даўгінаўскі 4 Мулеры Іжскі 5 Азеродовнчн Касцяневіцкі 6 Андаловшнна — «» — 7 Большая Сервнч Касцяневіцкі 8 Стрежн Куранецкі 9 Стеберакн Любанскі 10 Цннцевнчн — «» — 11 Гнрн Нарацкі 12 Кардон — «» — 13 Кловсютн — «» — 14 Маргн — «» — 15 Мардасы — «» — 16 Качанкн Рабунскі 17 Скаберец Хаценчыцкі ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН Цэнтр — г. Дзяржынск Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,2 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў: гарадоўраённагападпарадкавання...........2 гарадскіх пасёлкаў.......................1 пасялковых і сельскіх саветаў...........13 сельскіх населеных пунктаў.............273 усягонаселеныхпунктаў..................276 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Дзяржынск ц. рна Кбйданава Фаніпаль ц. г/с Фаніпаль Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Негарэлае ц. п/с Негарэлае Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Дзяржынск м. ка, кам, ку Dziarzynsk Дзержннск Г. П. Негарэлае н. лага, лым Nieharelaje Негорелое Г. Фаніпаль м. ля, лем, лі Fanipal Фаннполь ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 169 ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ НЕГАРЭЛЬСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ Цэнтр — г.п. Негарэлае Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адасеўшчына ж. ны, най і наю, не Adasieuscyna Адасевіцнна В. Гарбузы мн. збў, замі, зах Harbuzy Гарбузы В. Калбднікі мн. каў, камі, ках Kalodniki Колодннкн в. Камарбўшчына ж. ны, най і наю, не Kamarouscyna Комаровіцнна в. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка в. Клачкі мн. кбў, камі, ках Klacki Клочкн п. Клачкі мн. кбў, камі, ках Klacki Клочкн в. Масцішча н. ча, чам, чы Mascisca Мостніце в. Мёлькавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Mielkavicy Мельковнчн в. Мікўлічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Mikulicy Мнкулнчн г. п. Нег