Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 605с.
Мінск 2003
ЛАСЦЬ • 45
Раёны і раённыя цэнтры
Назва раёна Назва раённага цэнтра Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі і адлегласць ад яе ў км S * »> 2 с X «9 9 3 0) < X U Р »ч 3 О Н о = S н о « & я р о й Q 2 »ч В ш о g X 3 « & п я о X '2 U о a О X S в £ я X a й О «
Барысаўскі г. Барысаў Барысаў 76 3,0 22
Бярэзінскі г. Беразінб Градзянка 50 101 1,9 1 14
Валбжынскі г. Валбжын Валбжын 17 75 1,9 1 1 18
Вілёйскі г. Вілёйка Вілёйка 103 2,4 1 13
Дзяржьінскі г. Дзяржьінск Кбйданава 38 1,2 2 1 13
Капьільскі г. Капьіль Цімкавічы 9 115 1,6 1 13
Клёцкі г. Клецк Клецк 2 127 1,0 1 12
Крўпскі г. Крўпкі Крўпкі 6 121 2,1 1 2 13
Лагбйскі г. Лагбйск Смалявічы 31 40 2,4 1 1 17
Любанскі г. Любань Урэчча 25 152 1,9 1 1 12
Маладзёчанскі г. Маладзёчна Маладзёчна 73 1,4 1 15
Мінскі г. Мінск Мінск 2,0 1 20
Мядзельскі г. Мядзел Княгінін 35 140 2,0 1 3 14
Нясвіжскі г. Нясвіж Гарадзёя 14 112 0,9 1 1 14
Пўхавіцкі г. Мар’іна Гбрка Пўхавічы 63 2,5 1 3 24
Салігбрскі г. Салігбрск Салігбрск 133 2,5 2 17
Слўцкі г. Слуцк Слуцк 105 1,9 19
Смалявіцкі г. Смалявічы Смалявічы 38 1,4 1 1 12
Старадарбжскі г. Старьія Старыя 148 1,4 1 8
Дарбгі Дарбгі
Стаўбцбўскі г. Стбўбцы Стбўбцы 78 1,9 1 15
Уздзенскі г. Узда Негарэлае 22 74 1,2 1 10
Чэрвеньскі г. Чэрвень Пўхавічы 30 62 1,6 1 1 11
46 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Гарады абласнога падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Барысаў ц. рна Барысаў
Жбдзіна ц. г/с Жбдзіна
Заслаўе ц. г/с Беларўсь
Маладзёчна ц. рна Маладзёчна
Салігбрск ц. рна Салігбрск
Слуцк ц. рна Слуцк
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне У які раён уваходзіць Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Беразінб ц. рна Бярэзінскі Градзянка 50
Валбжын ц. рна Валожынскі Валбжын 17
Вілёйка ц. рна Вілейскі Вілёйка
Дзяржынск ц. рна Дзяржынскі Кбйданава
Капыль ц. рна Капыльскі Цімкавічы 9
Клецк ц. рна Клецкі Клецк 2
Крўпкі ц. рна Крупскі Крўпкі 6
Лагбйск ц. рна Лагойскі Смалявічы 31
Любань ц. рна Любанскі Урэчча 25
Мёр’іна Гбрка ц. рна Пухавіцкі Пўхавічы
Мвдзел ц. рна Мядзельскі Княгінін 35
Нясвіж ц. рна Нясвіжскі Гарадзёя 14
Смалявічы ц. рна Смалявіцкі Смалявічы
Старыя Дарбгі ц. рна Старадарожскі Старьія Дарбгі
Стбўбцы ц. рна Стаўбцоўскі Стбўбцы
Узда ц. рна Уздзенскі Негарэлае 22
Фаніпаль ц. г/с Дзяржынскі Фаніпаль
Чэрвень ц. рна Чэрвеньскі Пўхавічы 30
МІНСКАЯВОБЛАСЦЬ • 47
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне У які раён уваходзіць Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
г.п. Бобр ц. п/с Крупскі Бобр 2
г.п. Гарадзёя ц. п/с Нясвіжскі Гарадзёя
р.п. Зялёны Бор ц. п/с Смалявіцкі Жбдзіна 18
г.п. Івянёц ц. с/с Валожынскі Кбйданава 40
г.п. Красная ц. п/с Салігорскі Салігбрск 30
Слабада
г.п. Крывічы ц. п/с Мядзельскі Крывічы 3
г.п. Мачўлішчы ц. п/с Мінскі Калядзічы 3
к.п. Нарач ц. п/с Мядзельскі Паставы 25
г.п. Негарэлае ц. п/с Дзяржынскі Негарэлае
г.п. Плёшчаніцы ц. п/с Лагойскі Барысаў 60
р.п. Праўдзінскі ц. п/с Пухавіцкі Рўдзенск 12
г.п. Радашкб ц. с/с Маладзечанскі Радашкбвічы 10
вічы
г.п. Рўдзенск ц. п/с Пухавіцкі Рўдзенск
г.п. Свір ц. п/с Мядзельскі Канстанцінава 10
г.п. Свіслач ц. п/с Пухавіцкі Рўдзенск 6
г.п. Смі'лавічы ц. п/с Чэрвеньскі Рўдзенск 21
г.п. Старббін ц. п/с Салігорскі Салігбрск 12
г.п. Урэчча ц. п/с Любанскі Урэчча 1
г.п. Халбпенічы ц. п/с Крупскі Крўпкі 28
Назвы раённых цэнтраў і гарадоў абласнога падпарадкавання і парадыгмы іх скланення
Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Г. Барысаў м. ва, вам, ве Barysau Борнсов
Г. Беразінб н. на, нбм, нё Bierazino Березмно
Г. Валбжын м. на, нам, не Valozyn Воложнн
Г. Вілёйка ж. кі, кай і каю, Vilejka Внлейка
йцы
48 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Г. Дзяржьінск м. ка, кам, ку Dziarzynsk Дзержннск
г. Жбдзіна н. на, нам, не Zodzina Жоднно
г. Заслаўе н. Заслаўя, ўем, ўі Zaslauje Заславль
г. Капыль м. ля, лём, лі Kapyl Копыль
г. Клецк м. Клёцка, кам, ку Kleck Клецк
г. Крўпкі мн. пак, пкамі, ках Krupki Крупкн
г. Лагбйск м. ка, кам, ку Lahojsk Логойск
г. Любань ж. ні, нню, ні Luban Любань
г. Маладзёчна н. на, нам, не Matadziecna Молодечно
г. Мар’іна Гбрка ж. най кі, най кай інаю каю, най рцы Marjina Horka Марьнна Горка
г. Мядзел м. ла, лам, лі Miadziel Мядел
г. Нясвіж м. жа, жам, жы Niasviz Несвнж
г. Салігбрск м. ка, кам, ку Salihorsk Солнгорск
г. Слуцк м. ка, кам, ку Stuck Слуцк
г. Смалявічы мн. віч і вічаў, чамі,чах Smalavicy Смолевнчн
г. Старьія Дарбгі мн. рых рбг, рымі гамі, рьіх гах Staryja Darohi Старые Дорогн
г. Стбўбцы мн. цаў, цамі, цах Stoubcy Столбцы
г. Узда ж. ды, дбй і дбю, дзё Uzda Узда
г. Чэрвень м. ня, нем, ні Cervien Червень
Варыянты назваў раённых цэнтраў і гарадоў абласнога падпарадкавання
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
Г. Беразінб Бярэзіна; Бярэзань, м.; Бярэзань, ж.; Бярэзін, м.
Г. Вілёйка Вялёйка
Г. Дзяржьінск Кбйданаў
Г. Жбдзіна Жбдзінь, м. (за Жбдзінем); Жбдзін, м. (за Жбдзінам)
г. Заслаўе Заслаўль, м.; Заслаўле
МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ • 49
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
Г. Капыль Кбпыль
г. Клецк Клёцак
г. Крўпкі Крўпка, ж.
г. Лагбйск Лагбйска, н. (за Лагбйскам)
г. Любань Любань, м. (за Любанем, за Любанём); Любонь; Любонне, н.
г. Маладзёчна Маладзёчня; Маладэчна; Маладзёчына; Маладэчына; Маладэчана; Маладэшна
г. Мінск Мёнеск; Меньск; Мэньск; Менск; Міньск; Мыньск; Мінсак; Мінска, н.
г. Мядзел Мядзела, н.; Мядзель; Мядзіль; Мядзіла, н.
г. Нясвіж Нёсвіж
г. Слуцк Слўцак
г. Старьія Дарогі Дарбгі
г. Стбўбцы Стаўбцы
г. Узді Вузда
Алфавітны спіс сельскіх саветаў
Назва сельскага савета | Раён | Назва сельскага савета Раён
Абчўгскі Крупскі Асіпавіцкі Вілейскі
Аздзяціцкі Барысаўскі Астрашыцкагарадбцкі Мінскі
Азёрскі Уздзенскі Астрбўскі Нясвіжскі
Азярыцкаслабадскі Смалявіцкі Астрбшыцкі Лагойскі
Акалбўскі Лагойскі Аталёзскі Стаўбцоўскі
Акцябрскі Крупскі Бабаўнянскі Капыльскі
Акцябрскі Лагойскі Бабрбвіцкі Валожынскі
Акцябрскі Слуцкі Багданаўскі Валожынскі
Акцябрскі Салігорскі Багушэвіцкі Бярэзінскі
Алькбвіцкі Вілейскі Бараўлянскі Мінскі
Аляхнбвіцкі Маладзечанскі Бараўскі Дзяржынскі
Амгбвіцкі Слуцкі Бёліцкі Слуцкі
Ананіцкі Пухавіцкі Блёўчыцкі Капыльскі
Асавёцкі Любанскі Блбнскі Пухавіцкі
50 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назва сельскага савета | Раён 1 Назва сельскага савета | Раён
Блўжскі Пухавіцкі Ббкшыцкі Слуцкі Брадзёцкі Бярэзінскі Браткаўскі Капыльскі Брбдаўскі Барысаўскі Будслаўскі Мядзельскі Бучацінскі Капыльскі Бяларуцкі Лагойскі Бярэзінскі Бярэзінскі Вайнілаўскі Чэрвеньскі Валевачскі Чэрвеньскі Валбжынскі Валожынскі Варацішчанскі Стаўбцоўскі Весялбўскі Барысаўскі Вецярэвіцкі Пухавіцкі Вішнеўскі Валожынскі Вішнявёцкі Стаўбцоўскі Вблменскі Дзяржынскі Выдрыцкі Крупскі Высакагбрскі Бярэзінскі Вязынскі Вілейскі Вялікараёўскі Капыльскі Вяляціцкі Барысаўскі Вясёйскі Слуцкі Гайненскі Лагойскі Галынкаўскі Клецкі Гарадзёйскі Нясвіжскі Гарадзілаўскі Маладзечанскі Гарадбцкі Маладзечанскі Гаранскі Мінскі Гарбдзькаўскі Валожынскі Гарэлецкі Пухавіцкі Гаўрыльчыцкі Салігорскі Гацукбўскі Слуцкі Глівінскі Барысаўскі Гблацкі Пухавіцкі Гбцкі Салігорскі Грабянёцкі Чэрвеньскі Граніцкі Маладзечанскі Грбзаўскі Капыльскі Грыцкевіцкі Нясвіжскі Грыцэвіцкі Клецкі Грэскі Слуцкі Дабрынёўскі Дзяржынскі Дакўдаўскі Крупскі Даманавіцкі Салігорскі Даматканавіцкі Клецкі Дарасі'нскі Любанскі Даўгінаўскі Вілейскі Дзмітравіцкі Бярэзінскі Дзягільскі Мядзельскі Дзямідавіцкі Дзяржынскі Дзянісавіцкі Крупскі Дзяржьінскі Дзяржынскі Дбктаравіцкі Капыльскі Дбрскі Валожынскі Дбўгаўскі Салігорскі Дражнаўскі Старадарожскі Драчкаўскі Смалявіцкі Дрычынскі Пухавіцкі Дўбраўскі Пухавіцкі Дукбрскі Пухавіцкі Жарскі Вілейскі Жданбвіцкі Мінскі Жбдзінскі Смалявіцкі Заастравёцкі Клецкі Забалбцкі Смалявіцкі Забашавіцкі Барысаўскі
МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ 51
Назва сельскага савета | Раён | Назва сельскага савета Раён
Забрэзскі Вапожынскі Карцэвіцкі Нясвіжскі
Задбр’еўскі Лагойскі Касцянёвіцкі Вілейскі
Зажэвіцкі Салігорскі Кіраўскі Слуцкі
Залёскі Валожынскі Кішчынасла Барысаўскі
ббдскі
Залўжскі Стаўбцоўскі Клінбцкі Чэрвеньскі
Занарацкі Мядзельскі Княгінінскі Мядзельскі
Зарэчанскі Лагойскі Крайскі Лагойскі
Засўльскі Стаўбцоўскі Краснаакцябрскі Пухавіцкі
Зачысцкі Барысаўскі Краснадворскі Салігорскі
Заямнаўскі Стаўбцоўскі Красненскі Маладзечанскі
Зёмбінскі Барысаўскі Красназвёздаўскі Клецкі
Знаменкаўскі Лагойскі Крупіцкі Мінскі
Знаменскі Слуцкі Крўпскі Крупскі
Зўбкаўскі Клецкі Куранёцкі Вілейскі
Івянёцкі Валожынскі Курганскі Смалявіцкі
Ігрўшкаўскі Крупскі Кўхчыцкі Клецкі
Іжскі Вілейскі Лагазінскі Лагойскі
Ізбішчанскі Лагойскі Лагойскі Лагойскі
Іканскі Барысаўскі Ланскі Нясвіжскі
Ільянскі Вілейскі Лацвянскі Мядзельскі
Ісернскі Слуцкі Лашанскі Мінскі
Казлбвіцкі Слуцкі Лашанскі Уздзенскі
Казлбўскі Нясвіжскі Лёбедзеўскі Маладзечанскі
Калбдзежскі Чэрвеньскі Лёнінскі Слуцкі
Калбдзішчанскі Мінскі Ліпскі Нясвіжскі
Каменнаббрскі Бярэзінскі Літвёнскі Стаўбцоўскі
Каменскі Лагойскі Ліцвянскі Уздзенскі
Камсамбльскі Капыльскі Лбшніцкі Барысаўскі
Камунараўскі Любанскі Лугаваслабадскі Мінскі
Камянкбўскі Уздзенскі Любанскі Вілейскі
Капацэвіцкі Салігорскі Лявбнавіцкі Нясвіжскі
Капланецкі Бярэзінскі Лядскі Чэрвеньскі
Капыльскі Капыльскі Ляжынскі Бярэзінскі
Карсакавіцкі Барысаўскі Ляхавіцкі Дзяржынскі
52 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назва сельскага савета | Раён 1 Назва сельскага савета | Раён
Ляхаўскі Любанскі Маісёеўшчынскі Барысаўскі Малагарадзяціцкі Любанскі Маркаўскі Маладзечанскі Мачаскі Бярэзінскі Маяцкі Слуцкі Мётчанскі Барысаўскі Мікалаеўшчынскі Стаўбцоўскі Міханавіцкі Мінскі Мбрацкі Клецкі Мсціжскі Барысаўскі Мядзельскі Мядзельскі Мясбцкі Маладзечанскі Навадвбрскі Мінскі Навапбльскі Пухавіцкі Навасвёржанскі Стаўбцоўскі Навасёлкаўскі Бары