КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ня.........1 сельсаветаў...............................9 сельскіх населеных пунктаў..............147 усяго населеных пунктаў.................148 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай । чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Дубрбўна ц. рна Асінаўка 8 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Дубрбўна н. на, нам, не Dubrotina Дубровно СЕЛЬСАВЕТЫ АСІНТОРФСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Асінторф Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Асінтбрф м. фа, фам, фе Asintorf Осннторф В. Шабаны мн. нбў, намі. нах Sabany Шабаны 262 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ВАЛЯЎКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Арловічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Александрыя ж. рыі, рыяй І рыяю, рыі Alieksandryja Александрня В. Аляксёйкі мн. сёек і сёйкаў, камі, ках Aliaksiejki Алексейкн В. Арлбвічы мн. віч і вічаў. чамі, чах ArloviCy Орловнчн В. Барствінава н. ва, вам, ве Barstvinava Борствнново В. Бёль ж. лі. ллю, лі ВіеІ Бель В. Валяўкі мн. кбў, камі, ках Valiadki Волевкн В. Гарэлькі мн. лек і лькаў, камі, ках Harelki Горелькн В. Залатавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Zalatavicy Золотовнчн В. Казьяны мн. зьян і зьянаў, намі, нах Kazjany Козьяны В. Калінаўка ж. кі. кай і каю, ўЦЫ Kalinauka Калнновка В. Карббкі мн. бак і бкаў, бкамі, бках Karobki Коробкн в. Кбтаўшчына ж. ны, най і наю. не KotauSiyna Котовшнна в. Крбцікі мн. каў, камі, ках Krociki Кротнкн в. Лаўкі мн. Лавак і Лаўкаў, Лаўкамі, ках Latiki Лавкн в. Лядьі мн. дбў, дамі, дах Liady Ляды в. Маслінб н. на, нбм, не Maslino Маслнно в. Міхалінава н. ва, вам. ве Michalinava Мнхалнново в. Міхёеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Michiejeuka Мнхеевка в. Пацёнькі мн. цёнек і цёнькаў, камі, ках Pacienki Паценькн в. Расткбва н. ва, вам, ве Rastkova Ростково в. Русаны мн. нбў, намі, нах Rusany Русаны ДУБРОВЕНСКІРАЁН • 263 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сазбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sazonadka Сазоновка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Барствінава Барсцвінава В. Котаўшчына Катаўшчьіна В. Пацёнькі Пацэнькі ДАБРЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дабрынь Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Анціпенкі мн. нак і нкаў, камі, ках Ancipienki Антнпенкн В. Барадзіно н. на, нбм, нё Baradzino Бороднно В. Вблева н. ва, вам, ве Volieva Волево В. Вялікая Дзяцель ж. кай лі, кай ллю і каю ллю, кай лі Vialikaja Dziaciei Велнкая Дятель' В. Вялікая Лыскаўка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай ўцы Vialikaja Lyskauka Велнкая Лысковка2 В. Вячэрына н. на, нам, не ViaCeryna Вечернно В. Глёбава н. ва, вам, ве Hliebava Глебово В. Дабрьінь ж. ні, нню, ні Dabryn Добрынь В. Каўрбвае н. вага, вым Kaurovaje Ковровое В. Ланенка ж. кі, кай і каю. нцы Lanienka Ланенка В. Лбсеўка ж. кі. кай і каю. ўцы Losieuka Лосевка В. Лугавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Luhavaja Луговая 264 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Малая Лыскаўка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй ўцы Malaja Lyskaflka Малая Лысковка В. Пішчыкі мн. каў. камі. ках PiSCyki Пншнкн В. Пнявічы мн. віч і вічаў, чамі. чах PniaviCy Пневнчн В. Сваташьшы мн. шьш і шыцаў, цамі, цах SvataSycy Сватошнцы В. Халалёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Chalaliejeuka Халалеевка В. Чырвбная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най бадзё Cvrvonaja Slabada Чнрвоная Слобода3 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Сваташьшы Сваташчы ЗАРУБСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зарубы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асташкавічы мн. віч і вічаў. чамі. чах Astaskavicy Асташковнчн В. Баева н. ва, вам. ве Bajeva Баево В. Вёжкі мн. Вёжак і Вёжкаў. камі, ках Viezki Вежкн В. Дзям’янкава н. ва, вам, ве Dziamjankava Демьянково В. Зарўбы мн. рўб і рўбаў. бамі. бах Zaruby Зарубы В. Ірвяніца ж. цы, цай і цаю. цы Irvianica Мрвеннца В. Іскбзы мн. кбз і кбзаў. Iskozy Мскозы замі, зах ДУБРОВЕНСКІ РАЁН • 265 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Казарынава н. ва, вам. ве Kazarynava Казарнново В. Казльі мн. лбў, ламі, лах Kazly Козлы В. Кбршыкава н. ва, вам.ве KorSykava Коршнково В. Лапырбўшчына ж. ны, най і наю, не LapyrodSCyna Лапыровшнна4 в. Мікіціна н. на. нам. не Mikicina Мнкнтнно5 в. Пагбдзіна н. на. нам. не Pahodzina Погоднно в. Панізбўе н. ўя, ўем, ўі Panizodje Поннзовье в. Парфёнкава н. ва, вам.ве Parfienkava Парфенково в. Пуцяціна н. на. нам, не Puciacina Путятнно в. Рудашкбва н. ва, вам, ве RudaSkova Рудашково в. Слатаўшчына ж. ны, най і наю. не SlatadSCyna Слатовшнна в. Йкава н. ва, вам, ве Jukava Юково Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Асташкавічы, мн. Асташкава, н. В. Казарынава Казарьінава В. Лапырбўшчына Лапірбўшчына В. Мікіціна Нікіціна В. Парфёнкава Пархвёнкава ЗАСЦЕНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Засценкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азёры мн. Азёр і Азёраў, рамі, рах Aziory Озёры В. Вялікае Тхбрына н. кага на, кім нам, кім не Vialikaje Tchoryna Велнкое Тхорнно6 9а Зак. 2792 266 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ганчарбва н. ва, вам. ве HanCarova Гончарово В. Гічьі мн. чбў, чамі, чах Ніёу Гнчн В. Дарбжная ж. най, най і наю, най Daroznaja Дорожная В. Засцёнкі мн. нкаў. камі, ках Zascienki Застенкн В. Іванбўшчына ж. ны, най і наю, не IvanotiSCyna Нвановшнна В. Карўмны мн. наў. намі, нах Karumny Корумны В. Кіраёва н. ва, вам, ве Kirajova Кнреёво в. Кбсціна н. на, нам, не Koscina Костнно в. Новая Зямля ж. вай лі, вай лёй і ваю лёю, вай лі Novaja Ziamlia Новая Земля в. Новая Тухінь ж. вай ні, вай нню і ваю нню, вай ні Novaja Tuchiii Новая Тухннь в. Пятрыкі мн. рык і рыкаў, камі, ках Piatryki Петрнкн в. Рьіленкі мн. нак і нкаў, камі, ках Rylienki Рыленкн в. Рэдзькі мн. Рэдзек і Рэдзькаў, камі, ках Redzki Редькн В. Сарвіры мн. віраў, рамі, рах Sarviry Сарвнры В. Сенцюры мн. рбў. рамі, рах Sienciury Сентюры7 В. Судзілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SudzilaviCy Суднловнчн В. Шухаўцы мн. цбў, цамі. цах Suchaucy Шуховцы В. Шэкі мн. Шэк і Шэкаў. камі, ках Seki Шекн в. Якіменкі мн. нак і нкаў. камі, ках Jakimienki Якнменкн ДУБРОВЕНСКІРАЁН • 267 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікае Тхбрына Тхарыно Вялікае В. Дарбжная Старая Тухіня В. Пятрьікі Пётрыкі В. Рьіленкі Рылёнкі КЛЯНОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кляны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Быстрыёўка ж. кі, кай і каю. ўцы Bystryjotika Быстрнёвка В. Гладкія мн. кіх, кімі, кіх Hladkija Гладкне В. Жарнеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Zarnietika Жарневка8 В. Кляны мн. нбў. намі, нах Kliany Клены В. Кулакбўшчына ж. ны, най і наю, не KulakouScyna Кулаковшнна В. Ляхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Liachadka Ляховка В. Пячбнкі мн. нак і нкаў, камі, ках PiaConki Печёнкн в. Хаётчына н. на. нам, не ChajetCyna Хаетчнно в. Цыбўльскія мн. кіх, кімі, кіх Cybulskija Цыбульскне в. Чьірына н. на. нам. не Cyryna Чнрнно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Жарнеўка Жарнёўка 9а* 268 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ МАЛАБАХАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Малое Бахава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікае Бахава н. кага ва, кім вам, кім ве Vialikaje Bachava Велнкое Бахово’ В. Гўдава Зямянскае н. ва кага, вам кім, ве кім Hudava Ziamianskaje Гудово Земянское10 В. Кббызева н. ва, вам, ве Kobyzieva Кобызево В. Малбе Бахава н. лбга ва, лым вам. лым ве Maloje Bachava Малое Бахово В. Махначы мн. чоў, чамі, чах MachnaCy Мохначн В. Нбвае Гўдава н. вага ва, вым вам, вым ве Novaje Hudava Новое Гудово В. Пасўддзева н. ва, вам, ве Pasuddzieva Посудьево в. Рыбалтбва н. ва, вам. ве Rybaltova Рыбалтово в. Свіракі мн. Свірак і Свіракаў, камі, ках Sviraki Свнракн" в. Сіпішчава н. ва, вам, ве SipiSCava Снпншево в. Станіславбва н. ва. вам, ве Stanislavova Станнславово в. Цілевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах CilieviCy Тнлевнчн12 в. Чубакбва н. ва. вам, ве Cubakova Чубаково Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Нбвае Гўдава ГўдаваНбвае В. Цілевічы Цілівічы ДУБРОВЕНСКІРАЁН • 269 МАЛАСАВШСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Малое Савіна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабрбва н. ва, вам. ве Babrova Боброво В. Барсукі мн. коў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Бўрая ж. рай, рай і раю, рай Buraja Бурая В. Бяскі мн. кбў, камі, ках Biaski Бескн В. Ваўкулакава н. ва. вам. ве Vadkulakava Волкулаково В. Вўсце н. ця, цем, ці Vuscie Устье В. Гуракі мн. кбў, камі, ках Huraki Гуракн В. Ерамёеўшчына ж. ны, най і наю, не Jeramiejeu SCyna Еремеевіцнна В. Загваздзіна н. на. нам, не Zahvazdzina Загвазднно В. Карабанавічы мн.