КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
егласць ад яе ў км Лёзна ц. рна Лёзна Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Назва на беларускай Род „ Транслітарацыя пасе , > Парадыгма скланення мове (лік) на лашнку лішча Назва на рускай мове г. п. Лёзна н. на, нам, не Liozna Лёзно1 СЕЛЬСАВЕТЫ БАБІНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бабінавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабінавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BabinaviCy Бабнновнчн в. Бель ж. лі, ллю, лі ВіеІ Бель в. Вішні мн. няў, нямі, нях ViSni Вншнн 294 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Забары мн. рбў, рамі. рах Zabary Заборы В. Касцяёва н. ва. вам, ве Kasciajova Костеёво В. Осіпенкі мн. нак і нкаў, камі. ках Osipienki Оснпенкм в. Рўблева н. ва, вам, ве Rublieva Рублево в. Рыжыкі мн. каў, камі, ках Ryzyki Рыжнкн в. Сцяпаненкі мн. нак і нкаў, камі, Sciapanienki Степаненкн ках ВЕЛЯШКОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Веляшковічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Буракі мн. кбў, камі, ках Buraki Буракн В. Бяскбва н. ва, вам, ве Biaskova Бесково В. Веляшкбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах VieliaskoviCy Велешковнчн В. Вбрдзеўе н. ўя, ўем, ўі Vordzieuje Вордевье В. Гарадбк м. дка, кбм, кў Haradok Городок В. Гаране мн. ран і ранаў, намі, нах Haranie Горане2 в. Гаршэва н. ва, вам, ве HarSeva Горшево В. Глоданкі мн. нак і нкаў, камі, ках Hlodanki Глодонкн3 В. Грабёнікі мн. каў, камі, ках Hrabieniki Гребеннкн В. Гўшчына н. на, нам, не HuSCyna Гушяно4 в. Емельянбва н. ва, вам,ве Jemieljanova Емельяново в. Завёрына н. на, нам. не Zavieryna Завернно в. Загарадна н. на, нам. не Zaharadna Загородно в. Залёссе н. сся, ссем. ссі Zaliessie Залесье в. Замшына н. на. нам.не ZamSyna Замшнно5 ЛЁЗНЕНСКІ РАЁН • 295 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кавалі мн. лёў, лямі, лях Kavali Ковалн В. Кажурбўшчына ж. ны. най і наю. не KaiurotiSCyna Кожуровіцнна В. Красыні мн. сынь і сыняў, нямі, нях Krasyni Красынн В. Лапіна н. на, нам, не Lapina Лапнно В. Міхалінава н. ва. вам,ве Michalinava Мнхалмново В. Ніканаўшчына ж. ны, най і наю, не NikanauSCyna Ннконовшнна В. Нбвая Дубрбва ж. вай вы. вай вай і ваю ваю, вай ве Novaja Dubrova Новая Дуброва В. Палёнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Раііопайка Полёновка В. Пнёва н. ва, вам, ве Pniova Пнёво В. Равўты мн. вўтаў, тамі, тах Ravuty Реуты В. Сіманава н. ва. вам, ве Simanava Снманово В. Страганьі мн. нбў, намі, нах Strahany Строганы В. Сялішча н. ча. чам, чы SialiSCa Селніце В. Сяцішча н. ча, чам, чы SiaciSCa Сетнше В. Цітбва н. ва, вам.ве Citova Тнтово в. Шавялі мн. лёў, лямі, лях Saviali Шевелн в. Шўсцева н. ва, вам. ве Suscieva Шустево Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Равўты Рэўты В. Сялішча Сёлішча В. Сяцішча Сёцішча 296 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ 'ч*^'1^'**'>»^^. —^^ ^І ^, —^ ДАБРАМЫСЛІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дабрамыслі Назвы нассленых пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арцёмава н. ва, вам, ве Arciomava Артёмово В. Бандбры мн. дбр і дбраў, рамі, рах Bandory Бондоры В. Барсёева н. ва, вам. ве Barsiejeva Барсеево В. Бёлы Бор м. лага Ббра. лым Ббрам, лым Барьі Biely Bor Белый Бор В. Буракбва н. ва. вам. ве Burakova Бураково В. Вішняк м. ка, кбм, кў ViSniak Вншняк В. Вбстраў м. рава, вам, ве Vostrau Остров В. Выхадцы мн. цаў, цамі, цах Vychadcy Выходцы В. Гарэлікі мн. каў, камі, ках Hareliki Горелнкн В. Гбрбава 1 н. ва. вам. ве Horbava 1 Горбово I6 в. Гбрбава 2 н. ва, вам, ве Horbava 2 Горбово 27 в. Дабрамьіслі мн. ляў, лямі, лях Dabramysli Добромыслн В. Жадзёнава н. ва, вам, ве Zadzienava Жаденово в. Зачэрня ж. ні, няй і няю, ні ZaCernia Зачерня в. Зубакі мн. Зубак і каў, камі, ках Zubaki Зубакн в. Льіндзіна н. на, нам, не Lyndzina Лынднно в. Малькава н. ва, вам, ве Malkava Мальково в. Парыхі мн. рых і рьіхаў, хамі, хах Parychi Парнхн в. “Іерамбнт м. та, там, нце ’ieramont Перемонт в. ’бзумава н. ■ва, вам, ве Pozumava Розумово в. Рўблева н. ■ва, вам, ве Rublieva ’ублево в. Сітна н. ■на, нам, не Sitna Снтно в. Слабадзішча н. ча, чам, чы SlabadziSCa Слободнше в. Стар ж. ры, рру, ры Star Старь в. Сялб н. ла, лбм, лё Sialo Село ЛЁЗНЕНСКІ РЛЁН • 297 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Жадзёнава Жадзенава В. Рбзумава Разумбва КРЫНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Крынкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асёткі мн. Асётак і ткаў, камі, ках Asiotki Осёткн8 в. Асіпбва н. ва, вам. ве Asipova Оснпово в. Бор м. Ббра, рам, Барьі Bor Бор в. Браткава н. ва, вам, ве Bratkava Братково в. Буракі мн. кбў, камі, ках Buraki Буракн п. Выдрэя ж. рэі, рэяй і рэяю, рэі Vydreja Выдрея в. Высачаны мн. чан і чанаў, намі, нах Vysacany Высочаны в. Вялікая Выдрэя ж. кай рэі. кай рэяй і каю рэяю, кай рэі Vialikaja Vydreja Велнкая Выдрея9 в. Вялікія Калінавічы мн. кіх віч і кіх вічаў, кімі чамі, кіх чах Vialikija KalinaviCy Велнкяе Каляновнчн10 в. Вялікія Міснікі мн. кіх каў, кімі камі, кіх ках Vialikija Misniki Велнкне Мнснякя" в. Дббрына н. на, нам. не Dobryna Добрнно в. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье в. Загаране мн. ран і ранаў, намі, нах Zaharanie Загоране12 в. Іванькава н. ва, вам, ве Ivankava Нваньково в. Крынкі мн. Крынак і нкаў. камі, ках Krynki Крынкн в. Курцёнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Kurcionki Куртёнкн Юа Зак. 2792 298 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кучыншчына ж. ны. най і наю, не KuCynSCyna Кучнншнна В. Малая Выдрэя ж. лбй рэі. лой рэяй і лбю рэяю, лбй рэі Malaja Vydreja Малая Выдрея В. Малыя Калінавічы мн. ЛЬІХ віч і лых вічаў, лымі чамі, лых чах Malyja KalinaviCy Малые Калнновмчн В. Мальія Міснікі мн. лых каў, лымі камі, лых ках Malyja Misniki Малые Мнсннкн В. Мар’янбва н. ва, вам,ве Marjanova Марьяново В. Мерзлякбва н. ва. вам, ве Mierzliakova Мерзляково В. Мятлі мн. ляў, лямі, лях Miatli Мятлн В. Нбвае Сялб н. вага ла, вым лбм, вым лё Novaje Sialo Новое Село В. Ордзеж м. жа, жам, жы Ordziez Ордеж В. Пагбсцішча н. ча, чам. чы PahosciSCa Погостнше В. Рудакі мн. кбў, камі. ках Rudaki Рудакн в. Рэчкі мн. Рэчак, чкамі, ках Refiki Речкм в. Салаўёва н. ва. вам, ве Salaujova Соловьёво в. Саснбвая Наспа ж. вай пы, вай пай і ваю паю, вай пе Sasnovaja Naspa Сосновая Наспа в. Сімашкава н. ва, вам. ве SimaSkava Снмашково в. Хоцемля ж. лі, ляй і ляю, лі Chociemlia Хотемля в. Чаркасьі мн. сбў. самі. сах Carkasy Черкасы в. Чарнышьі мн. шбў, шамі, шах Carnyiy Чернышн в. Чыкаўшчына ж. ны, най і наю, не CykadSCyna Чнковшнна в. Швяды мн. дбў, дамі, дах Sviady Шведы в. Шніткі мн. так і ткаў, камі, ках Snitki Шннткн в. Шугаёва н. ва, вам, ве Suhajova Шугаёво ЛЁЗНЕНСКІ РАЁН • 299 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Чаркасы Чаркасы ЛЁЗНЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Лёзна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адаменкі мн. нак і нкаў, камі, ках Adamienki Адаменкн В. Альхавік м. ка, кбм. кў Alchavik Ольховнк13 В. Асіпбўшчына ж. ны, най і наю. не AsipouSCyna Оснповшнна В. Анкавая ж. вбй, вбй і вбю. вбй Ackavaja Ацковая В. Баравая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Baravaja Боровая В. Баяры мн. Баяр і раў, рамі, рах Bajary Бояры В. Буі мн. Буёў, Буямі, Буях Bui Бун В. Бычкбва н. ва, вам,ве ByCkova Бычково В. Вагараўшчына ж. ны, най і наю. не VaharauSCyna Вагаровіцнна14 В. Вялікае Сялб н. кага ла, кім лбм, кім лё Vialikaje Sialo Велнкое Село В. Дразды мн. дбў, дамі, дах Drazdy Дрозды В. Дубрбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Dubrouka Дубровка В. Забалацце н. цця. ццем, цці Zabalaccie Заболотье В. Завбльша ж. шы, шай і шаю, шы ZavolSa Заольша п. Завбльша ж. шы, шай і шаю, шы ZavolSa Заольша в. Замбшша н. шша, шшам, шшы ZamoSSa Замошье в. Зубкі мн. кбў, камі, ках Zubki Зубкн Юа* 300 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Зуі мн. Зуёў. Зуямі, Зуях Zui Зун В. Канашкава н. ва, вам, ве KanaSkava Конашково В. Кляўцьі мн. цбў, цамі. цах Кііайсу Клевцы В. Красыні мн. сынь і сыняў, нямі, нях Krasyni Красынн В. Наварбцце н. цця, ццем, цці Navaroccie Новоротье В. Нізы мн. збў, замі, зах Nizy Ннзы В. Пбддуб’е н. б’я, б’ем, б’і Poddubje Поддубье В. Прбнскае н. кага, кім Pronskaje Пронское В. Пўнішча н. ча, чам. чы PuniSCa Пуншце В. Пушкі мн. кбў, камі, ках PuSki Пушкн В. Пыжьі мн. жбў, жамі, жах Py2y Пыжн В. Свірбы мн. баў, бамі. бах Svirby Свнрбы В. Слабада ж. ДЫ, дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода15 В. Смарбдзіна н. на, нам, не Smarodzina Смороднно В. Станіславбва н. ва, вам. ве Stanislavova Станнславово В. Старыны мн. рьін і рынаў, намі, нах Staryny Старнны В. Стасева н. ва. вам. ве Stasieva Стасево В. Сутбкі мн. тбк і токаў, камі, ках Sutoki Сутокн В. Ўна н. Ўна, Ўнам, Ўне Una Уно в. Чарнаручча н. чча, ччам. ччы CarnaruCCa Черноручье в. Чарніцы мн. ніц і ніцаў, цамі, цах Carnicy Черннцы в. Шарыкі мн. каў, камі, ках Saryki Шарнкн в. Шахі мн. хбў, хамі, хах Sachi Шахй в. Шўмшчына ж. ны, най і наю, не SumJCyna Шумшнна в. Шэркіна н. на, нам, не Serkina Шеркнно ^*^»»^*^ _ ЛЁЗНтСКІ Р АЁН 301 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вагараўшчына Вагарбўшчына В. Завбльша Забльша В. Пбддуб’е Паддўб’е В. Ўна Вўна ЯСЬКАЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Яськаўшчына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (Лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асташэва н. ва, вам, ве AstaSeva Осташево16