КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
амі. ках Husaki Гусакн в. Двбрыца ж. цы, цай і цаю, цы Dvoryca Дворнца МЁРСКІ РАЁН • 309 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дбнькі МН. Дбнек і Дбнькаў. камі, ках Donki Донькн В. Дубрбва Ж. вы, вай і ваю. ве Dubrova Дуброва4 В. Завўцце Н. цця. ццем, цці Zavuccie Заутье В. Залбніцкія МН. кіх, кімі, кіх Zalonickija Залоннцкне В. Кавалёва Н. ва, вам. ве Kavaliova Ковалёво В. Кадўшкі МН. шак і шкаў, камі. ках KaduSki Кадушкн В. Казлбўцы МН. цаў, цамі. цах Kazloucy Козловцы В. Калатўшкава Н. ва, вам,ве KalatuSkava Колотушково в. Каўзаньі мн. нбў. намі, нах Kauzany Ковзаны в. Клімяты мн. мят і мятаў, тамі, тах Klimiaty Клнмяты в. Кбпцева н. ва, вам, ве Kopcieva Коптево в. Крупёнішча н. ча, чам, чы KrupieniSCa Крупенліце в. Курляндзікі мн. каў, камі, ках Kurliandziki Курлянднкн в. Кухарбнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Kucharonki Кухарёнкн в. Лыска ж. кі, кай і каю, Лысцы Lyska Лыска в. Мазўрына н. на, нам. не Mazuryna Мазурнно в. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка в. Малькавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MalkaviCy Мальковнчн в. Маназьіль м. ля, лем, лі Manazyl Моназыль в. Манякбва н. ва, вам. ве Maniakova Моняково в. Мётлы мн. лаў, ламі, лах Miotly Мётлы X. Млынарбва н. ва, вам,ве Mlynarova Млынарёво5 X. Ніўе н. ўя, ўем, ўі Niiije Ннвье в. Падзвінне н. ння, ннем, нні Padzvinnie Подвннье в. Папшулі мн. лёў, лямі, лях PapSuli Папшулн в. Рандары мн. рбў. рамі, рах Randary Рандары6 в. Румпблле н. лля, ллем, ллі Rumpollie Румполье 310 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рўнды мн. даў, дамі. дах Rundy Рунды В. Салаўі мн. ўёў. ўямі. ўях Salatii Соловьн В. Сачыўкі мн. чывак і чыўкаў. камі, ках Safiyuki Сачнвкн В. Стрэліца ж. цы. цай і цаю. Strelica Стрелнца цы В. Цвёціна н. на. нам. не Cviecina Цветнно В. Цішынб н. на. нбм. нё Cisyno Тншнно X. Чарапьі мн. пбў. памі. пах Carapy Черепы в. Шатраўкі мн. равак і раўкаў. раўкамі. ках Satrauki Шатравкн в. Шыманшчына ж. ны. най і наю. SymanSCyna Шнманшнна не X. Шьімкі мн. Шьімак і Шьімкаў, мкамі. ках Symki Шнмкм в. Шьішкі мн. шак і шкаў. шкамі. ках SySki Шншкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Залбніцкія Залбнецкія В. Рандарьі Рандары МЁРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Мёры Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Амбрбсенкі МН. нак і нкаў, камі, ках Ambrosienki Амбросенкн В. Басяныя МН. ных. нымі. ных Basianyja Босяные В. Беларўская Ж. кай, кай і каю. кай Bielaruskaja Белорусская МЁРСКІРАЁН '311 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Блажкі мн. жак і жкаў, камі, ках Blazki Блажкн В. Вазаўнікі мн. кбў, камі, ках Vazauniki Возовннкн В. Варанькі мн. кбў, камі, ках Varanki Воронькн X. Вільнбва н. ва, вам,ве Vilnova Внльново в. Вязаўцы мн. цаў, цамі, цах Viazaucy Вязовцы в. Вялікая Глінаўка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай ўцы Vialikaja Нііпайка Велнкая Глнновка8 в. Вялікая Кавалёўшчына ж. кай ны. кай най і каю наю. кай не Vialikaja KavalietiSCyna Велнкая Ковалевшнна9 X. Гараўцы мн. цбў. цамі, цах Haraucy Горовцы в. Гір’яты мн. р’ят і таў. тамі. тах Hirjaty Гнрьяты в. Грэцкія мн. кіх. кімі, кіх Hreckija Грецкне в. Двбрнае Сялб н. нага ла. ным лбм, ным лё Dvornaje Sialo Дворное Село в. Дзянісбва н. ва, вам.ве Dzianisova Деннсово X. Дўльскія мн. кіх. кімі, кіх Duiskija Дульскне X. Жугёраўшчына ж. ны. най і наю. не 2uhierati5Cyna Жугеровшнна в. Загбр’е н. р'я, р’ем, р’і Zahorje Загорье X. Застарьінцы мн. цаў, цамі, цах Zastaryncy Застарннцы в. Захарні мн. нёў. нямі, нях Zacharni Захарнн в. Казльі мн. лбў, ламі, лах Kazly Козлы X. Калганова н. ва, вам,ве Kalhanova Колганово в. Канахі мн. хбў, хамі, хах Kanachi Канахн в. Картавыя мн. вых. вымі, вых Kartavyja Картавые X. Кручкі мн. коў, камі, ках KruCki Крючкн X. Крыштулі мн. туль і туляў, лямі, лях KryStuli Крыштулн X. Кучнярьі мн. роў, рамі, рах KuCniary Кучнеры10 X. Ліпаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Lipauka Лнповка в. Літбўчыкі мн. каў. камі, ках LitodCyki Лнтовчнкн 312 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Малая Глінаўка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй ўцы Malaja Hlinauka Малая Глнновка в. Малая Кавалёўшчына ж. лбй ны. лбй най і лбю наю. лбй не Malaja KavalieuSCyna Малая Ковалевшнна В. Маляўкі мн. Малявак. Маляўкамі, ках Maliauki Малявкн В. Масеўцы мн. цаў. цамі, цах Masieucy Масевцы В. Мацюкі мн. кбў, камі, ках Maciuki Матюкн X. Мёркі 2 мн. Мёрак і ркаў, камі, ках Miorki 2 Мёркн2" в. Мнюхі мн. хбў, хамі, хах Mniuchi Мнюхн в. Наталіна н. на, нам, не Natalina Наталнно в. Нбвае Сялб н. вага ла, вым лбм, вым лё Novaje Sialo Новое Село в. Нбвыя Крукі мн. вых кбў, вымі камі, вых ках Novyja Kruki Новые Крюкн в. Падгайцы мн. цаў, цамі, цах Padhajcy Подгайцы в. Пад’ёльцы мн. цаў, цамі, цах Padjeicy Подьельцы в. Палякі мн. кбў. камі, ках Paliaki Полякн в. Пацёенкі мн. нак і нкаў. камі, ках Paciejenki Патеенкн в. Пестуны мн. нбў, намі, нах Piestuny Пестуны в. Плёйкі мн. Плёек і йкаў, камі, ках Pliejki Плейкн в. Пціцкія мн. кіх, кімі, кіх Pcickija Птнцкне X. Ракавьія мн. вых, вымі, вых Rakavyja Раковые в. Свярдльі мн. лбў, ламі, лах Sviardly Свердлы в. Сёлішча н. ча, чам, чы Sieliica Селнше в. Сілава н. ва. вам, ве Silava Снлово X. Слаўшчына ж. ны, най і наю, не SlauSfiyna Славшнна12 в. Станўлева н. ва, вам, ве Stanulieva Станулево в. Старьія Крукі мн. рых кбў, рымі камі, рьіх ках Staryja Kruki Старые Крюкн в. Стафанбва н. ва, вам.ве Stafanova Стефаново МЁРСКІ РАЁН • 313 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (Лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сухавёржжа н. жжа, жжам, жжы SuchavierZia Суховержье X. Сухія мн. XIX, хімі, хіх Suchija Сухне в. Сушкі мн. кбў, камі, ках SuSki Сушкн в. Татары мн. тар і pay, рамі, рах Tatary Татары в. Франбпаль н. ля, лем, лі Franopal Франополь в. Цілеўцы мн. цаў, цамі. цах Cilieticy Тнлевцы в. Чарасы мн. рас і расаў, самі, сах Carasy Черасы13 X. Чахбўшчына ж. ны, най і наю, не OachouSCyna Чаховшнна14 в. Юнцы мн. цаў, цамі, цах Juncy Юнцы в. Якўбаўшчына ж. ны, най і наю. JakubauSCyna Якубовшнна не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Блажкі Блажкі В. Дзянісбва Дзянісава X. Жугёраўшчына Жўгераўшчына в. Пестуньі Пёстуны X. Слаўшчына Слаўшчызна в. Сухавёржжа, н. Сухавёжа, ж. в. Франбпаль, м. Франапблле, н. в. Чарасы Чэрасы МІКАЛАЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мікалаёва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акунёва н. ва, вам, ве Akuniova Окунёво В. Арханава н. ва, вам,ве Archanava Арханово 314 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Балаббшкі мн. шак і шкаў, шкамі, ках BaiaboSki Балабошка в. Бандарцьі мн. цбў. цамі, цах Ban darcy Бондарцы в. Баранчыкі мн. каў, камі. ках BaranCyki Баранчнкн в. Барсукі мн. кбў, камі. ках Barsuki Барсукн в. Барсучьіна ж. ны. най і наю. не BarsuCyna Барсучнна15 в. Баслакі мн. кбў, камі, ках Baslaki Баслакй в. Брўшкі мн. шак і шкаў, шкамі, ках BruSki Брюшкн16 в. Бўшава н. ва. вам. ве Buiava Бушево в. Бычыншчына ж. ны, най і наю. не BycynsCyna Бычяншнна в. Бяляны мн. лян і лянаў, намі, нах Bialiany Беляны X. Вўльшчына ж. ны, най і наю, не VulSCyna Вулыцнна17 в. Глінскія мн. кіх, кімі. кіх Hlinskija Глннскне в. Гбркі 1 мн. Гбрак і ркаў, камі. ках Horki 1 Горкй 1 в. Гбркі 2 мн. Гбрак і ркаў, камі, ках Horki 2 Горкй 2 в. Дарожкавічы мн. віч і вічаў. чамі. чах DaroZkaviCy ДорожковйЧй X. Дзямідава н. ва. вам.ве Dziamidava Демпдово в. Дзянісава н. ва, вам. ве Dzianisava Деннсово X. Ёльна н. на, нам, не Jelna Ельно в. Капьільшчына ж. ны, най і наю, не Kapyi§cyna Копылыцнна18 в. Касабўкі мн. бўк і бўкаў, камі, ках Kasabuki Кособукй19 в. Ліпаціна н. на, нам, не Lipacina Лйпатано в. Ліпна н. на, нам, не Lipna Лйпно X. Лугаўцьі мн. цбў, цамі. цах Luhadcy Луговцы в. Мікалаёва н. ва, вам, ве Mikalajova Мпколаёво20 в. Навінцы мн. цаў, цамі, цах Navincy Новйнцы МЁРСКІ РАЁН • 315 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рўдня ж. ні, няй і няю. ні Rudnia Рудня В. Сакалбва н. ва. вам, ве Sakalova Соколово В. Саўчанкі мн. нак і нкаў, камі, ках Saddanki Савченкн X. Сіцькбва 1 н. ва. вам,ве Sickova 1 Снтьково 1 в. Сіцькбва 2 н. ва. вам,ве Sickova 2 Снтьково 2 в. Стальмакова н. ва, вам.ве Stalmakova Стальмаково в. Тўрчына н. на. нам, не TurCyna Турчнно в. Федарцьі мн. цбў. цамі, цах Fiedarcy Федорцы в. Фядосава н. ва. вам, ве Fiadosava Федосово в. Шантырава н. ва, вам, ве Santyrava Шантырево в. Шарагі мн. гбў. гамі, гах Sarahi Шарагн X. Якуббва н. ва. вам. ве Jakubova Якубово X. Янбва н. ва, вам, ве Janova Яново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты X. Ёльна Ёліна X. Сіцькбва 1 Сіцькава 1 в. Сіцькбва 2 Сіцькава2 в. Шантырава Шантарава НОВАПАГОСЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новы Пагост Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Альхбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Alchodka Ольховка X. Асавьія мн. ВЬІХ, вымі, вых Asavyja Осовые в. Аўсянка ж. кі, кай і каю, нцы Adsianka Овсянка 316 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барсучьіна ж. ны, най і наю, не BarsuCyna Барсучнна В. Бёлеўцы мн. цаў, цамі, цах Віеііейсу Белевцы X. Бікіраўшчына ж. ны, най і наю. не Вікігай§ёупа Бнкнровіцнна X. Валентарбўшчына ж. ны, най і наю, не Valientaroii SCyna Валенторовшнна в. Вісяты мн. сят і сятаў, тамі, тах Visiaty Внс