КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
азвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Валкі мн. кбў, камі. ках Valki Волкн В. Варанбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Varanouka Вороновка В. Верацёі мн. цёй і цёяў, цёямі, цёях Vieraciei Веретен В. Гайдукі мн. кбў, камі, ках Hajduki Гайдукн В. Гаранаўшчына ж. ны, най і наю, не HaranauSCyna Горановшнна В. Гігалы мн. Пгал і Пгалаў, ламі, лах Hihaly Гнголы В. Пнькі мн. Гінек і нькаў, камі, ках Hiiiki Гннькн ПАСТАЎСКІ РАЁН • 339 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Глінскія мн. кіх. кімі, кіх Hlinskija Глннскне В. Даравбе н. вбга, вым Daravoje Даровое В. Дразды мн. дбў. дамі, дах Drazdy Дрозды В. Жданы мн. нбў. намі, нах Zdany Жданы В. Жўкава н. ва. вам, ве Zukava Жуково В. Зарўддзе н. ддзя. ддзем, ддзі Zaruddzie Зарудье В. Заўлічча Нбвае н. чча вага. ччам вым. ччы вым ZatiliCCa Novaje Завлнчье Новое2 в. Кблаўцы мн. цаў, цамі. цах Kolaucy Коловцы в. Крывбе 2 н. вбга, вым Kryvoje 2 Крнвое 23 в. Курылавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KurylaviCy Курнловнчн в. Лазбвікі мн. каў, камі, ках Lazoviki Лазовнкн в. Ласіца ж. цы. цай і цаю, цы Lasica Ласнца в. Ляхаўшчына ж. ны. най і наю, не LiachauSCyna Ляховшнна в. Мартулі мн. лёў, лямі, лях Martuli Мартулн в. Марцінёлевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MarcinielieviCy Мартннелевнчн в. Мацёйкі мн. цёек і цёйкаў, камі, ках Maciejki Матейкн в. Маштаркі мн. кбў. камі, ках MaStarki Маштаркн в. Норыца ж. цы, цай і цаю, цы Noryca Норнца в. Плешкуны мн. нбў, намі, нах PlieSkuny Плешкуны в. Пятрбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Piatrovicy Петровнчн в. Рэдзькаўшчына ж. ны. най і наю, не RedzkauSCyna Редьковтнна в. Сарбкі мн. рбк і каў, камі, ках Saroki Сорокн в. Саснбўшчына ж. ны. най і наю, не SasnouSCyna Сосновшнна в. Станілёвічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Stand ievifiy Станнлевнчн 340 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Хрыстбва н. ва, вам, ве Chrystova , Хрнстово В. Янчукі мн. кбў, камі. ках JanCuki Янчукн ДУНІЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дунілавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Анкўды мн. кўд і кўдаў, дамі, дах Ankudy Анкуды X. Баравое н. вбга, вьім Baravoje Боровое в. Гліншчына ж. ны, най і наю, не HlinScyna Глннцнна в. Драздбўшчына ж. ны, най і наю, не DrazdodSCyna Дроздовтнна в. Дунілавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах DunilaviCy Дуннловнчн в. Жарсцвянка ж. кі. кай і каю. нцы Zarscvianka Жерствянка X. Зарэжжа н. жжа. жжам. жжы Zarezza Зарежье в. Калінаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Kalinadka Калнновка в. Каліты мн. літ і літаў, тамі, тах Kality Калнты X. Крыкалы мн. кал і калаў, ламі, лах Krykaly Крнкалы в. Лугі мн. гбў, гамі, гах Luhi Лугн в. Малькавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах MaikaviCy Мальковнчн в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн X. Нбвыя Ясневічы мн. вых віч і вых вічаў. вымі Novyja JasnieviCy Новые Ясневнчн чамі, вых чах ПАСТАЎСКІ РАЁН • 341 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род <ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пераслёга ж. гі. гай і гаю, лёзе Pieraslieha Переслега в. Пятрбвічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Piatrovicy Петровнчн в. Свідна н. на. нам, не Svidna Свндно в. Сёргі мн. гаў. гамі. гах Sierhi Сергн в. Сяргёевічы мн. віч і вічаў. чамі, Siarhiejevicy Сергеевнчн чах КАЗЛОЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Казлоўшчына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінагарадбк м. дка, ком, кў Asinaharadok Оснногородок В. Бўда ж. ды. дай і даю. Бўдзе Buda Буда В. Верацёі мн. цёй і цёяў, цёямі, цёях Vieraciei Веретен В. Вярцінскія мн. кіх, кімі, кіх Viarcinskija Вертннскне В. Гўбіна н. на, нам, не Hubina Губмно В. Заканбўшчына ж. ны, най і наю. не ZakanodSCyna Законовшнна В. Кавалі мн. лёў. лямі, лях Kavali Ковалн В. Казлбўшчына ж. ны. най і наю, не KazlodSCyna Козловшнна В. Куніцкія 1 мн. кіх, кімі, кіх Kunickija 1 Куннцкне I4 В. Ласіца ж. цы, цай і цаю, цы Lasica Ласнца В. Ласькія мн. кіх. кімі, кіх Laskija Ласькне В. Лашукі мн. коў, камі, ках LaSuki Лашукн В. Луцк Казлбўскі м. ка кага, кам кім. ку кім Luck Kazlodski Луцк Козловскнй5 В. Мастьі мн. тбў. тамі. тах Masty Мосты 342 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Навікі мн. кбў. камі, ках Naviki Новнкн В. Навінкі мн. нак, камі, ках Navinki Новннкн В. Парыж м. жа, жам, жы Paryz Парнж В. Піскуны мн. нбў. намі. нах Piskuny Пнскуны В. Прўсы мн. саў, самі. сах Prusy Прусы В. Рўдае н. дага, дым Rudaje Рудое в. Шчбткі мн. так і ткаў, камі, ках Scotki ІЦёткн в. Якімаўцы мн. цаў, цамі, цах Jakimaucy Якнмовцы в. Ялбвікі мн. каў, камі, ках Jaloviki Яловнкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Луцк Казлбўскі ЛўцакКазлбўск В. Парыж Навадрўцк КАМАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Камаі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Акёлы мн. Акёл і лаў. ламі, лах Akiely Акелы в. Андрушышкі мн. шак і шкаў, камі. ках AndruSySki Андрушншкн в. Аляхнішкі мн. шак і шкаў, камі, ках AliachniSki Олехнншкн в. Багдзюны мн. дзюн і дзюнаў, намі, нах Bahdziuny Багдюны в. Барадзінб н. на. нбм, нё Baradzino Бороднно в. Бўцавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах BucaviCy Буцевнчн в. Бядўнкі мн. нак і нкаў, камі, Biadunki Бедункн ках ПАСТАЎСКІ РАЁН • 343 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бянапаль м. ля. лем, лі Віапараі Бенаполь В. Варанбўшчына ж. ны, най і наю. не Varanodicyna Вороновшнна В. Вастбчная ж. най, най і наю, най VastoCnaja Восточная В. Відлы мн. лаў, ламі, лах Vidly Вндлы В. Віршалы мн. шал і шалаў, ламі, лах Virialy Внршалы В. Вязаўшчына ж. ны, най і наю, не ViazauiCyna Вязовшнна В. Гадўцішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Haduciiki Годутншкн В. Гвбздавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Hvozdaviiy Гвоздовнчн В. Гражўлі мн. жўль і жўляў, лямі, лях Hrazuli Гражулн В. Грбдзі мн. Грбдзяў, дзямі, дзях Hrodzi Гродн В. Гумённікі мн. каў, камі. ках Humienniki Гуменннкн В. Гэйбавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hejbavifiy Гейбовнчн В. Дашкі мн. шак і шкаў, камі, ках Daiki Дашкн В. Дашкі Вялікія мн. шак кіх і шкаў кіх, шкамі кімі, ках кіх Daiki Vialikija Дашкн Велнкне6 в. Дашкі Мальія мн. шак лых і шкаў лых, шкамі льімі, ках лых Daiki Malyja Дашкн Малые в. Дварчаны мн. чан і чанаў, намі, нах Dvarcany Дворчаны в. Дзяўгўны мн. гўн і гўнаў, намі, нах Dziaiihuny Девгуны в. Драбышьі мн. шбў, шамі, шах Drabyiy Дробышн в. Ёйны мн. наў, намі. нах Jejny Ейны X. Ерынбва н. ва, вам,ве Jerynova Ернново в. Ёдаўцы мн. цаў, цамі. цах Jodaucy Ёдовцы7 344 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ёцішкі мн. шак і шкаў, камі, ках JociSki Ётйшкй В. Жардэлі МН. дэль і дэляў, лямі, лях Zardeli Жарделн В. Жарскія МН. кіх. кімі, кіх Zarskija Жарскне В. Жары мн. Жар і раў. рамі. рах Zary' Жары В. Загачча н. чча, ччам, ччы ZahaCCa Загачье8 В. Камаі мн. маяў, маямі, маях Kama! Каман рзд Камайка ж. кі, кай і каю. йцы Kamajka Камайка9 в. Канябічы мн. біч і бічаў, чамі. чах KaniabiCy Конябнчн в. Каралінбва н. ва. вам, ве Karalinova Каролнново10 в. Краскі мн. кбў, камі. ках Kraski Краскн в. Крукі 1 мн. кбў, камі. ках Kruki 1 Крюкн 1 в. Крукі 2 мн. кбў, камі. ках Kruki 2 Крюкн 2" в. Кукляны мн. лян і лянаў, намі, нах Kukliany Кукляны в. Лапінцы мн. цаў, цамі, цах Lapincy Лапннцы в. Лодасі мн. сяў, сямі. сях Lodasi Лодосн в. Лявонавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах LiavonaviCy Леоновнчн в. Лявбнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Liavonki Леонкн в. Мацкбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MackoviCy Мацковнчн в. Мацўты мн. цўт і цўтаў, тамі, тах Macuty Мацуты в. Мірклішкі мн. шак і шкаў, камі. ках MirkliSki Мнрклншкн в. Мўляры мн. раў. рамі. рах Muliary Муляры в. Мўмішкі мн. шак і шкаў. камі, ках MumiSki Мумншкн в. Мўнцавічы мн. віч і вічаў, чамі. MuncaviCy Мунцевнчн чах ПАСТАЎСКІ РАЁН • 345 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мягўны мн. гўн і гўнаў, намі, нах Miahuny Мегуны12 X. Нбхаўшчына ж. ны, най і наю. не NochauSCyna Ноховшмна в. Оцкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах OckaviCy Оцковнчн X. Падаляхнішкі мн. шак і шкаў, камі, ках PadaliachniSki Подолехнншкн в. Падлявбнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PadliavonaviCy Подлеоновнчн X. Падсбсна ж. ны, най і наю, не Padsosna Подсосна X. Пнёва н. ва, вам, ве Pniova Пнёво13 в. Пуцяцішкі мн. шак і шкаў, камі, ках PuciaciSki Путятншкн14 в. Пятрбвічы мн. віч і вічаў, чамі. чах PiatroviCy Петровнчн в. Рагалі мн. галь і галяў, лямі, лях Rahal i Рагалн15 в. Рамашкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Ramaskavicy Ромашковнчн в. Рубёж м. Рубяжа, жбм, жьі Rubied Рубеж в. Рудзі мн. дзёў, дзямі, дзях Rudzi Рудн в. Сакўны мн. кўн і кўнаў, намі, нах Sakuny Сакуны X. Свербляўшчына ж. ны, най і наю. не SvierbliadSCyna Сверблевшнна16 в. Свіраны мн. ран і ранаў, намі, нах Svirany Свнраны в. Старчўны мн. чўн і чўнаў, намі, нах StarCuny Старчуны в. Сурвілішкі мн. шак і шкаў, камі, ках SurviliSki Сурвнлншкн в. Трапшавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах TrapsaviCy Трапшевнчн X. Фавбркі мн. рак і ркаў, камі. ках Favorki Фаворкн в. Філіпбўцы мн. цаў, цамі, цах Filipoucy Фнлнповцы 346 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Цябуты мн. бут і бутаў, тамі, тах Ciabuty Тябуты В. Цялятнікі мн. каў, камі, ках Cialiatniki Телятнмкн В. Чарняты мн. нят інятаў, тамі, тах Carniaty Черняты В. Чычэлі мн. чэль і чэляў, лямі, лях Cyceli Чнчелн В