КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах AntonaviCy Антоновнчн В. Арэхаўна н. на. нам.не АгесЬайпа Ореховно В. Бабьінічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах ВаЬупібу Бабыннчн В. Багушбва н. ва, вам, ве BahuSova Богушово6 В. Баярбва н. ва, вам. ве Bajarova Боярово В. Бўдзькаўшчына ж. ны, най і наю, не BudzkadSCyna Будьковіцнна 370 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Быстрыца ж. цы, цай і цаю. цы Bystryca Быстрнца В. Бярэзінец м. нца, цам, цы Biareziniec Березннец В. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы В. Вугльі 2 мн. лбў. ламі, лах Vuhly 2 Углы 27 В. Вўхвішча н. ча, чам, чы VuchviSCa Ухвнше В. Вялікае Сялб н. кага ла, кім лбм, кім лё Vialikaje Sialo Велнкое Село В. Пмрава н. ва, вам, ве Himrava Гнмрово В. Дварэц м. рца, цом, цы Dvarec Дворец В. Двор Саланёвічы м. Двара віч і Двара вічаў. рбм чамі, ры чах Dvor SalanieviCy Двор Солоневнчн8 В. Жўраўна н. на. нам, не Zurauna Журавно В. Забёлле 1 н. лля, ллем, ллі Zabiellie 1 Забелье 1 В. Забёлле 2 н. лля, ллем. ллі Zabiellie 2 Забелье 2 В. Загарані мн. рань іраняў, нямі, нях Zaharani Загоранн9 В. Загацце н. цця. ццем. цці Zahaccie Загатье В. Замбшша 1 н. шша, шшам, шшы ZamoSSa 1 Замошье 1 в. Замбшша 2 н. шша, шшам. шшы ZamoSSa 2 Замошье 2 в. Кармальісы мн. лыс і лысаў, самі, сах Karmalysy Кармалысы10 в. Лабэцкія мн. кіх, кімі, кіх Labeckija Лобецкне" в. Лёсава н. ва, вам. ве Liesava Лесово в. Лука ж. кі, кбй і кбю, Луцэ Luka Лука в. Марозенкі мн. нак і нкаў, камі, ках Marozienki Морозенкн в. Мураўі мн. ўёў, ўямі, ўях Murauji Муравьн в. Надазёрная ж. най. най і наю, най Nadaziornaja Надозёрная в. Падазёр’е н. р'я, р’ем, р’і Padazierje Подозерье в. Паддўб’е н. б’я, б’ем, б’і Paddubje Поддубье ПОЛАЦКІ РАЁН • 371 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Памётнікі мн. каў. камі, ках Pamietniki Пометннкн12 В. Плігаўкі мн. гавак і гаўкаў, гаўкамі, ках Plihauki Плнговкн В. Рабчбнкі мн. нак і нкаў. камі, ках RabConki Рябчёнкн В. Саланёвічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Salanievicy Солоневнчн В. Саўчбнкі мн. нак і нкаў, камі, ках SauConki Савчёнкн13 В. Смблеўшчына ж. ны, най і наю, не SmolieuScyna Смолевшнна В. Сўшына н. на, нам. не SuSyna Сушнно В. Шандзяльі мн. лбў, ламі, лах Sandzialy Шенделы14 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Багушбва Багушэва В. Бярэзінец Беразінёц в. Вўхвішча Ўхвішча в. Двор Саланёвічы, м. Саланёвічы, мн. в. Марбзенкі Маразёнкі в. Надазёрная Надвбзерная в. Смблеўшчына Смалёўшчына в. Шандзялы Шэндалы БАРАВУХСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Баравуха Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ахбтніца ж. цы, цай і цаю, цы Achotnica Охотннца В. Гамзялёва н. ва, вам,ве Hamzialiova Гамзелёво 372 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гаравыя мн. ВЫХ. ВЬІМ І, ВЬІХ Haravyja Горовые В. Гваздбва н. ва. вам. ве Hvazdova Гвоздово В. Глінішча н. ча. чам. чы HliniSCa Глнннте В. Залессе н. сся,ссем. ссі Zaliessie Залесье В. Залбззе н. ззя, ззем, ззі Zalozzie Залозье В. Калектьіўная ж. най, най і наю, най Kaliektyinaja Коллектмвная В. Кбпцева н. ва, вам. ве Kopcieva Коптево В. Махірбва н. ва, вам. ве Machirova Махнрово в. Падзвінне н. ння. ннем. нні Padzvinnie Подвннье в. Пярханшчына ж. ны, най і наю. не PiarchanSCyna Перханіцнна в. Раштбва н. ва. вам. ве RaStova Раштово в. Рбпна н. на, нам, не Ropna Ропно рзд Рбпна н. на, нам. не Ropna Ропно в. Стаськбва н. ва, вам. ве Staskova Стаськово в. Цюлькі мн. кбў, камі, ках Ciulki Тюлькн в. Чарнёшчына ж. ны, най і наю, не CarnieSCyna Чернешнна15 в. Шалашына н. на, нам, не SalaSyna Шалашнно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Пярханшчына Пёрханшчына В. Стаськбва Стаськава В. Цюлькі Цюлькі ПОЛАЦКІ РАЁН • 373 ВАРОНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Варонічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антанішкі мн. шак і шкаў, камі. ках AntaniSki Антонншкн В. Блізніца ж. цы. цай і цаю. цы Bliznica Блнзннца В. Варбнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах VaroniCy Воронмчн В. Грыцкаўшчына ж. ны, най і наю, не HryckauSCyna Грнцковіцнна В. Двор Хбццевічы м. Двара віч і Двара вічаў, рбм чамі, ры чах Dvor Choccievidy Двор Хоттевнчн16 В. Дубнякі мн. кбў, камі, ках Dubniaki Дубнякн в. Загбрцы мн. цаў. цамі. цах Zahorcy Загорцы в. Запблле н. лля. ллем, ллі Zapollie Заполье в. Заскаркі мн. рак і ркаў, камі, ках Zaskarki Заскоркн в. Зыкбва н. ва, вам.ве Zykova Зыково в. Канашьі мн. шоў, шамі, шах KanaSy Конашн в. Касарбва н. ва, вам. ве Kasarova Косарёво в. Касарьі мн. роў, рамі, рах Kasary Косарн в. Кунцэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kuncevidy Кунцевнчн в. Лагані мн. гань і ганяў, нямі, нях Lahani Логанн в. Мамонава н. ва, вам, ве Mamonava Мамоново в. Мар’янпблле н. лля, ллем, ллі Marjanpollie Марьянполье в. Маскалёўшчына ж. ны, най і наю. не MaskalietiSCyna Москалевшнна в. Мураўшчына ж. ны, най і наю. не Мйгай§Супа Муравшнна в. Мяніца ж. цы, цай і цаю, цы Mianica Меннца в. Саламір’е н. р’я, р’ем. р’і Salamirje Соломнрье 374 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Старынкі мн. нак і нкаў. камі. ках Starynki Старннкн в. Тадўліна н. на, нам. не Tadulina Тадулнно в. Таўкачьі мн. чбў. чамі, чах TaukaCy Толкачн в. У сбмля ж. лі. ляй і ляю, лі Usomlia Усомля в. Хбццевічы мн. віч і вічаў. чамі, ChoccieviCy Хоттевнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Двор Хбццевічы Двор Хбцевічы В. Зыкбва Зьікава В. Касарбва Кбсарава, Касарэва В. Лагані Лагані В. Таўкачы Талкачьі В. Хбццевічы Хбцевічы ВЕТРЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Ветрына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бадзінава н. ва, вам, ве Badzinava Боднново В. Быкаўшчына ж. ны, най і наю. не BykauSdyna Быковшнна В. Бяздзёдавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BiazdziedaviCy Бездедовнчм В. Вераб’і мн. б'ёў, б’ямі, б’ях Vierabji Веробьн17 В. Вбранаўшчына ж. ны. най і наю. не VoranadSCyna Вороновшнна В. Гара ж. ры, рой і рбю, рьі Hara Гора В. Гараўцьі мн. цбў. цамі, цах Haraucy Горовцы ПОЛАЦКІ РАЁН • 375 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Глінскія мн. кіх, кімі, кіх Hlinskija Глннскне В. Глыбачка ж. кі, кай і каю. чцы HlybaCka Глыбочка В. Гўры мн. Гур і Гўраў, рамі, рах Hury Гуры В. Данева н. ва. вам. ве Danieva Данево В. Двор Вбранаўшчына м. Двара ны, ром най і рбм наю, рьі не Dvor Voranabscyna Двор Вороновшнна18 в. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка в. Жарнасскі мн. сёк і сёкаў, камі. ках Zarnasieki Жерносекн в. Забалбцце н. цця. ццем, цці Zabaloccie Заболотье в. Зазёр’е н. р'я. р’ем, р’і Zazierje Зазерье в. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье ст. Казарма Шлюббўшчына ж. мы ны. май най і маю наю, ме не Kazarma SliubobScyna Казарма Шлюбовшнна в. Катушбнкі мн. нак і нкаў, камі. ках Katusonki Катушонкн19 в. Качанава н. ва. вам.ве KaCanava Кочаново в. Кёўліна н. на, нам. не Kieulina Кевлнно в. Крбшына н. на. нам, не KroSyna Крошнно в. Лагаўцы мн. цбў, цамі, цах Lahaucy Логовцы в. Лёвае н. вага, вым Lievaje Левое в. Малашбва н. ва, вам, ве MalaSova Малашово20 в. Наўліца ж. цы. цай і цаю. цы Nablica Навлнца в. Нача ж. чы, чай і чаю, чы Naca Нача в. Памётнікі мн. каў, камі. ках Pamietniki Пометннкн в. Петухбўшчына ж. ны, най і наю, не Pietuchob SCyna Петуховіцнна в. Пліскі мн. Плісак і скаў, камі. ках Pliski Плнскн в. Рбганава н. ва, вам. ве Rohanava Рогоново 376 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Скарахбды мн. даў, дамі, дах Skarachody Скороходы В. Слабада ж. ДЬІ, дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода В. Сцяпанікі мн. каў. камі, ках Sciapaniki Степаннкн В. Сялкб н. ка, кбм, кў Sialko Селко В. Сяльцб н. ца, цбм. цы Siaico Сельцо В. Чубатыя мн. тых, тымі. тых Cubatyja Чубатые в. Шкілякі мн. кбў. камі, ках Skiliaki Шкнлякн в. Шлюббўшчына ж. ны. най і наю, не SliubotiSCyna Шлюбовшяна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вбранаўшчына Варанбўшчына В. Двор Вбранаўшчына Двор Варанбўшчына ст. Казарма Шлюббўшчына Казарма Шлюбаўшчына в. Катушбнкі Катўшанкі в. Качанава Качанбва в. Рбганава Рагбнава в. Сцяпанікі Сцепанішы в. Шлюббўшчына Шлюбаўшчына ГАРАНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гараны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адамполле н. лля, ллем, ЛЛІ Adampollie Адамполье В. Арцюхі мн. хбў, хамі, хах Arciuchi Артюхн В. Асятнб н. на, нбм, нё Asiatno Осетно ПОЛАЦКІ РАЁН • 377 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Базылёўка ж. кі. кай і каю. ўцы Bazyliouka Базылёвка В. Баравыя МН. ВЬІХ, ВЬІМІ. ВЬІХ Baravyja Боровые В. Баяры мн. Баяр і pay, рамі, рах Bajary Бояры В. Бёльчанкі мн. нак і нкаў. камі. ках Bieidanki Бельченкн В. Валюшчына н. на, нам. не ValiuSCyna Валюшнно В. Вялікая Пўшча ж. кай чы, кай чай і каю чаю, кай чы Vialikaja PuSCa Велмкая Пуша21 В. Гаравыя мн. вьіх. вымі, ВЬІХ Haravyja Горовые В. Гараны мн. ран і ранаў, намі, нах Harany Гораны22 В. Давыдзькава н. ва, вам, ве Davydzkava Давыдьково23 В. Дзедуньі мн. нбў, намі, нах Dzieduny Дед