КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
, ве лым Hinieva Maloje Гннево Малое в. Грэйцева н. ва, вам, ве Hrejcieva Грейтево в. Дашчынкі мн. нак і нкаў, камі, ках DaSiynki Даіцннкн в. Ельнякі мн. кбў, камі, ках Jeiniaki Ельнякн в. Жалязбўшчына ж. ны, най і наю, не ZaliazotiSCyna Железовшнна в. Жукі мн. кбў. камі, ках Zuki Жукн в. Жылінскія мн. кіх, кімі, кіх Zylinskija Жнлннскне в. 12 Зак Забалацце 2792 н. цця. ццем, цці Zabalaccie Заболотье 354 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кавалі мн. лёў, лямі, лях Kavali Ковалн В. Каменка ж. кі. кай і каю, нцы Kamienka Каменка В. Каралі мн. лёў. лямі, лях Karali Королн В. Карпавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KarpaviCy Карповнчн В. Кёбнева н. ва, вам, ве Kiebnieva Кебнево В. Кбўзаны мн. наў, намі, нах Kouzany Ковзаны В. Крблікі мн. кбў, камі, ках Kroliki Кролнкн В. Крывы Мост м. вбга Маста, вьім Мастбм. вым Мбсце Kryvy Most Крнвы Мост36 В. Курды мн. дбў, дамі, дах Kurdy Курды В. Кўрсевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KursieviCy Курсевнчн В. Ламіжына н. на, нам, не Lamizyna Ломнжнно X. Лаўрынбва н. ва. вам. ве Laurynova Лаврнново в. Ліпаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Lipauka Лмповка в. Лукашбва н. ва. вам, ве LukaSova Лукашово в. Лўчай м. чая, чаем. чаі Lucaj Лучай в. Манчаняты мн. нят і нятаў, тамі, тах ManCaniaty Манченяты в. Мар’янпблле н. лля, ллем, ллі Marjanpollie Марьянполье в. Мацуры мн. роў, рамі, рах Macury Мацуры в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Надазёр’е н. р’я, р’ем, р'і Nadazierje Надозерье в. Пагарцы мн. цбў, цамі, цах Paharcy Погорцы в. Прамышляды мн. ляд і лядаў, дамі, дах PramySliady Промышляды в. Пўхаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Puchadka Пуховка в. Равьі мн. Равбў, вамі, вах Ravy Ровы в. Рўдзевічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Rudzievicy Рудевнчн ПАСТАЎСКІ РАЁН • 355 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рылькі мн. Рылек і лькаў. камі, ках Ryiki Рылькн В. Сакальі мн. лбў, ламі, лах Sakaly Соколы в. Салаўіха ж. хі. хай і хаю. ўісе Salatiicha Соловьнха в. Сарапбны мн. пбн іпбнаў, намі, нах Sarapony Саропоны в. Сіманы мн. наў, намі, нах Simany Снмоны в. Скварцбва н. ва. вам,ве Skvarcova Скворцово В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, бадзе Slabada Слобода В. Франбпаль м. ля, лем, лі Franopal Франополь в. Цёшылава н. ва, вам,ве CieSylava Тешнлово37 в. Шынаўшчына ж. ны. най і наю, не SynadSCyna Шннавшнна X. Юхнава н. ва. вам, ве Juchnava Юхново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Франбпаль Франапбль ШЫРКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шыркі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аўласы мн. саў, самі, сах Aulasy Авласы В. Бацвінавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BacvinaviCy Ботвнновнчн В. Вярэнькі мн. нек і нькаў. камі, ках Viareiiki Веренькн В. Дзеравянкі мн. нак і нкаў, камі, Dzieravianki Деревянкн ках 12* 356 • ВІЦЕБСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дбўжа ж. жы, жай і жаю. жы Dodia Должа В. Ідаліна ж. ны, най і наю, не Idalina Ндолнна38 В. Кашыцы мн. шыц і шыцаў, цамі. цах KaSycy Кашмцы В. Кбйры мн. раў, рамі рах Kojry Койры в. Ліпнікі мн. каў. камі, ках Lipniki Лнпннкн в. Макараўцы мн. цаў, цамі, цах Makaraucy Макаровцы в. Падаляны мн. лян і лянаў, намі, нах Padaliany Подоляны в. Параскі мн. сак і скаў, скамі, ках Paraski Параскн в. Пятрбўшчына ж. ны, най і наю, не PiatrotiSdyna Петровгцнна в. Рамёлькі мн. лек і лькаў, лькамі, ках Ramielki Ромелькн в. Салаўі мн. ўёў, ўямі, ўях Saladi Соловьн в. Сіманькі мн. нек і нькаў. камі, ках Simanki Снмонькм в. Скураты мн. ратаў, тамі, тах Skuraty Скураты в. Спбры Вялікія мн. Спор кіх і раў кіх. рамі кімі, рах кіх Spoiy Vialikija Споры Велнкне39 в. Труханкі мн. кбў. камі, ках Truchanki Труханкн в. Фалевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах FalieviCy Фалевнчн в. Шабаньі мн. нбў, намі, нах Sabany Шабаны в. Шусціцкія мн. кіх, кімі, кіх Suscickija Шустяцкне в. Шьіркі мн. рак і ркаў, ркамі, ках Syrki Шнркн в. Юшкаўшчына ж. ны, най і наю, не JuSkauSCyna Юшковіцнна в. Якавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах JakaviCy Яковнчн в. Йсева н. ва, вам, ве Jasieva Ясево ПАСТАЎСКІ РАЁН • 357 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Яськавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах JaskaviCy Яськовнчн В. Дцавічы мн. віч і вічаў, чамі, JacaviCy Яцевнчн чах ЮНЬКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Юнькі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Агароднікі мн. каў, камі. ках Aharodniki Огородннкн В. Ажарава н. ва, вам,ве Azarava Ожарово40 В. Бакавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BakaviCy Баковнчн В. Баранавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BaranaviCy Барановмчн X. Бёлыя мн. лых, лымі, лых Bielyja Белые В. Біюці мн. Біюцяў, цямі, цях Bijuci Бнютн в. Ббцьвіны мн. він і вінаў, намі, нах Bocviny Ботвнны в. Бўдзева н. ва, вам,ве Budzieva Будево в. Весялўха ж. хі. хай і хаю, лўсе Viesialucha Веселуха в. Гбгава н. ва. вам, ве Hohava Гогово в. Грўздава н. ва, вам,ве Hruzdava Груздово в. Грьідзькі мн. дзек і дзькаў. дзькамі, ках Hrydzki Грндькн в. Гўтары мн. раў, рамі. рах Hutary Гуторы в. Дашкі мн. шак і шкаў, шкамі. ках DaSki Дашкн в. Захараўшчына ж. ны, най і наю, не ZacharaiiSCyna Захаровіцнна в. Казічы мн. чбў, чамі, чах KaziCy Кознчн в. Калёеўцы мн. цаў, цамі. цах Kaliejedcy Колеевцы 358 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Касцяні мн. нёў, нямі. нях Kase і an і Костенн В. Кубаркі мн. барак іркаў, камі, ках Kubarki Кубаркн В. Кулакбва н. ва, вам, ве Kulakova Кулаково в. Курылавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KurylaviCy Курнловнчн X. Лаўкі мн. Лавак і Лаўкаў. Лаўкамі. Лаўках Lauki Лавкн в. Лбгавінцы мн. цаў, цамі, цах Lohavincy Логовннцы в. Манькавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах MankaviCy Маньковнчн в. Міськія мн. кіх. кімі, кіх Miskija Мнськне в. Міхнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах MichniCy Мнхннчн в. Мястэчка н. ка, кам, ку MiasteCka Местечко в. Пацкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PackaviCy Пацковнчн в. Перавбзнікі мн. каў, камі, ках Pieravozniki Перевозннкн в. Плаксы мн. саў. самі, сах Plaksy Плаксы в. Пбжарцы мн. цаў, цамі, цах Pozarcy Пожарцы в. Пятрагі мн. par і рагаў, гамі. гах Piatrahi Петрагн в. Ралаўцы мн. цаў, цамі, цах Ralaucy Раловцы в. Рўсіны мн. сін і сінаў, намі, нах Rusiny Руснны в. Савічы мн. віч і вічаў, чамі. чах SaviCy Савнчн в. Сарбчына н. на. нам, не Sarocyna Сорочнно в. Сліжова н. ва, вам.ве Slizova Слнжово в. Смыччо н. чча, ччбм, ччьі SmycCo Смычьё41 в. Сбўкі мн. Сбвак і Сбўкаў, ўкамі. ках Souki Совкн в. Тарасаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Tarasaiika Тарасовка в. Чаранкі мн. кбў, камі, ках Caranki Черенкн ПАСТАЎСКІ РАЁН • 359 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Чыгўначная Казарма ж. най мы. най май і наю маю. най ме Cyhunainaja Kazarma Чнгуночная Казарма42 в. Шўрпікі мн. каў. камі. ках Surpiki Шурпнкя в. Юнькі мн. Юнек і Юнькаў, нькамі. ках Juhki Юнькн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Юнькі Юнькі ЯРЭЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ярэва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азёркі мн. рак і ркаў. ркамі. ках Aziorki Озёркя43 В. Вілейты мн. лейт і лейтаў, тамі. тах Viliejty Вмлейты В. Вблахі мн. хаў, хамі. хах Volachi Волохя В. Вблься Вялікая ж. сі кай, сяй кай і сяю каю, сі кай Voisia Vialikaja Олься Велнкая44 В. Дукі мн. кбў, камі, ках Duki Дукн В. Забрбддзе н. ддзя, дцзем. ддзі Zabroddzie Забродье X. Загатскот м. Загатската. Загатскатбм, Загатскацё Zahatskot Заготскот В. Задзёўе н. ўя, ўем, ўі Zadzieuje Задевье В. Кўрты мн. таў. тамі. тах Kurty Курты в. Ліцвінкі мн. нак і нкаў. нкамі, ках Licvinki Лнтвянкн 360 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ''^'^"^'^«■^.•^■"^■.^■«Кг ^ Тып паселішча Назва на беларускай мове Рол (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мажэйкі мн. жэек і жэйкаў, камі, ках Mazejki Можейкн В. Мбльдзевічы мн. віч і вічаў. чамі, чах MoldzieviCy Мольдевнчн В. Мўляры Лясныя мн. раў ных, рамі нымі, рах ных Muliary Liasnyja Муляры Лесные45 В. Невярьішкі мн. шак і шкаў, камі, ках NieviarySki Неверншкн в. Нбвы Двор м. вага Двара, вым рбм, вым ры Novy Dvor Новый Двор в. Нбркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Norkavifiy Норковнчн в. Рбдзі мн. дзяў. дзямі, дзях Rodzi Родн в. Свілэлі мн. лэль і лэляў, лямі, лях Svileli Свнлелн в. Сіўцы мн. цаў, цамі, цах Sidcy Снвцы в. Хацілы мн. ціл і цілаў, ламі, лах Chacily Хотнлы в. Цалінб н. на, нбм, нё Calino Целнно п. Чыгўначная Казарма ж. най мы, най май і наю маю, най ме OyhunaCnaja Kazarma Чнгуночная Казарма46 в. Ярэва н. ва, вам. ве Jareva Ярево СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Акўліна в. Барсучына в. Буйкішкі х. Альхбўка в. Бартасбўшчына в. Буракі в. Альцы в. Барташьішкі х. Валаёўшчына х. Альцы х. Баяршчына в. Васіліны2 в. Альшэўскія в. Бёлы Двор в. Вёнглішкі в. Ананічы в. Бервякбва в. Венюкішкі х. Асінаўка в. Бержалаты в. Віктарына в. Ашчьішча в. Бжэстбвіца х. Вінаграды х. Барадзіно в. Ббгаўшчына в. Вінцантбва х. Барадзінбк в. Брэскія в. Вблахі ПАСТАЎСКІ РАЁН • 361 в. Вбрсы х. Збсіна в. Лапухбўка х. Высбкая Гбрка в. Зыбалішкі х. Лёмбаўка в. Вялікае Пбле х. Кагачэва х. Леснічбўка х. Вярхбўе в. Казімірбўка х. Лесунбва х. Гарав