КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Руткбўшчына ж. ны, най і наю, не RutkodSCyna Рутковшнна X. Свідэршчына ж. ны, най і наю, не SviderScyna Свндершнна X. Федасбўшчына ж. ны, най і наю, не FiedasouSCyna Федосовшнна в. Харабрбва н. ва, вам, ве Charabrova Хороброво X. Хмёльнікі мн. каў, камі, ках Chmieiniki Хмельннкн в. Хўтар Дзёдзіна м. ра Дзёдзіна, рам Дзёдзіна, ры Дзёдзіна Chutar Dziedzina Хутор Деднно X. Шчбўна н. на, нам, не SCodna ІДёвно35 в. Янкбўшчына ж. ны. най і наю, не JankodSCyna Янковшнна в. Янбва н. ва,вам,ве Janova Яново X. Ясінбўшчына ж. ны. най і наю. не JasinodSCyna Яснновшнна в. Яўцерашкі мн. шак і шкаў, камі. ках JadcieraSki Явтерешкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты X. Апанасёнкі Апанасенкі X. Ліпніцы Ліпніцы X. Маразы Марбзы 11* 324 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Хўтар Дзёдзіна Дзёдзіна Хўтар X. Ясінбўшчына Ясінаўшчына ТУРКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Туркова Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алёшчанцы мн. цаў. цамі, цах AlieSCancy Олешенцы X. Бёдзенка ж. кі, кай і каю. нцы Biedzienka Беденка в. Беразбва н. ва, вам, ве Bierazova Березово X. Верашчакі мн. чак і чакаў, камі, ках VieraSCaki Верешакн X. Відбкі мн. док і дбкаў, камі, ках Vidoki Вндокн в. Вянўжа ж. жы, жай і жаю. жы Vianu2a Вянужа в. Галінбва н. ва, вам, ве Hal inova Галнново в. Гаравьія мн. вых, вьімі, вых Haravyja Горовые в. Гараўцы мн. цаў, цамі. цах Нагайсу Горавцы36 в. Двбрыйіча н. ча, чам, чы DvorySCa Дворшце в. Дзямёшкі мн. шак і шкаў, камі, ках DziamieSki Демешкн в. Дрыгўчы мн. чаў, чамі. чах DryhuCy Дрнгучн в. Забалбцце н. цця. ццем, цці Zabaloccie Заболотье в. Заббрцы мн. цаў, цамі, цах Zaborcy Заборцы в. Іванькі мн. Іванек і нькаў. камі, ках Ivanki Нванькн X. Казюкбва н. ва, вам, ве Kaziukova Казюково’' в. Краснаўцы мц. цаў, цамі, цах Krasnadcy Красновцы X. Краўчанкі мн. нак і нкаў, камі, ках Кгайёапкі Кравченкн в. Ліпанты мн. таў, тамі, тах Lipanty Лнпанты в. Малышбва н. ва, вам, ве MalySova Малышово38 МЕРСКІ РАЁН • 325 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мовс В. Масцішча н. ча, чам, чы MasciSCa Мостніце3’ X. Панізбва н. ва, вам, ве Panizova Поннзово В. Пераслбва н. ва, вам, ве Pieraslova Переслово В. Пожанькі Вялікія мн. жанек кіх і нькаў кіх, камі кімі, ках кіх Pozahki Vialikija Поженькн Велякне40 В. Пруды мн. дбў, дамі, дах Prudy Пруды В. Пякбціна н. на, нам, не Piakocina Пекотнно в. Рагўльцы мн. цаў, цамі, цах Rahuicy Рагульцы в. Ракуны мн. нбў. намі, нах Rakuny Ракуны41 в. Свіршчане мн. чан і чанаў, намі, нах SvirSCanie Свяршане в. Сталярбва н. ва, вам. ве Staliarova Столярово в. Супбрніца ж. цы, цай і цаю, цы Supornica Супорннца X. Таранды мн. даў, дамі, дах Tarandy Таранды в. Туркбва н. ва. вам, ве Turkova Турково в. Фралбва н. ва, вам, ве Fralova Фролово в. Хамічы мн. чбў, чамі. чах ChamiCy Хомнчн в. Харакбва н. ва, вам. ве Charakova Хороково в. Хбцькава н. ва. вам, ве Chockava Хотьково в. Царкаўляне мн. лян і лянаў, намі, нах Carkaulianie Церковляне в. Цімбшкава н. ва, вам» ве CimoSkava Тнмошково X. Юркаўшчына ж. ны. най і наю, не JurkauSCyna Юрковшяна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Гараўцы Гараўцы В. Забалоцце Забалацце В. Краўчанкі Краўчонкі В. Хамічьі Хомічы 326 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ •—*——^ —»•——«•——^—*— —*— —^——*» * ЯЗНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Язна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абўхава н. ва. вам, ве Abuchava Обухово В. Авёчкі мн. Авёчак. чкамі, ках AvieSki Овечкн X. Альхбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Alchouka Ольховка В. Амбрбсенкі мн. нак і нкаў, камі, ках Ambrosienki Амбросенкн В. Аўласенкі мн. нак і нкаў. камі, ках Atilasienki Авласенкн В. Багўцкія мн. кіх, кімі. кіх Bahuckija Богуцкне В. Балаі мн. лаёў. лаямі, лаях Balai Балан X. Барбарьіна н. на, нам, не Barbaryna Барбарнно в. Басянкі 2 мн. кбў, камі, ках Basianki 2 Босянкн 2 в. Басянкі 3 мн. кбў. камі, ках Basianki 3 Босянкн3 X. Блбшнікі мн. каў, камі, ках BloSniki Блошннкн X. Бор м. Ббра, Ббрам, Бары Bor Бор X. БорПаляна ж. Бор ны, Бор най і Бор наю, Бор не BorPaliana БорПоляна X. Валатбўкі мн. тбвак, ўкамі, ках Valatouki Волотовкн в. Варбнкі мн. рбнак, нкамі, ках Varonki Воронкн в. Вўгальнікі мн. каў, камі, ках Vuhalniki Угольннкн X. Гаравыя 1 мн. вых, вымі, вых Haravyja 1 Горовые 1 в. Гараўцьі мн. цоў, цамі. цах Нагайсу Горовцы в. Дарбжкі мн. жак і жкаў. камі, ках Darozki Дорожкн X. Двбрышча н. ча. чам, чы DvorySCa Дворшце в. Дранькі мн. кбў. камі, ках Dranki Дранькн X. Жарсцвянка ж. кі. кай і каю. нцы Zarscvianka Жерствянка в. Жбйдзікі мн. каў, камі, ках Zojdziki Жойднкн в. Заазёрцы мн. цаў, цамі, цах Zaaziercy Заозерцы МЁРСКІ РАЁН • 327 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Заббр’е н. р’я, р'ем, р’і Zaborje Заборье В. Зялёны Лог м. нага га, ным гам, ным Лбзе Zialiony Loh Зелёный Лог В. Ізаіткі мн. так і ткаў, камі, ках Izaitki йзонткн В. Іст м. Іста, Іста.м, Ісце 1st Мст X. Кабякі мн. кбў, камі, ках Kabiaki Кобякй X. Казёльскія мн. кіх, кімі, кіх Kazieiskija Козельскне в. Казінка ж. кі, кай і каю, нцы Kazinka Козйнка42 в. Калачы мн. чоў, чамі, чах KalaCy Калачн в. Калінавае н. вага, вым Kalinavaje Калвновое в. Канцэрава н. ва, вам, ве Kancerava Канцерово X. Каралёўскія 1 мн. кіх. кімі, кіх Karalieuskija 1 Королевскне 1 в. Карасі мн. сёў, сямі, сях Karasi Карасн в. Катавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KataviCy Котовнчн43 в. Кілёпава н. ва, вам, ве Kiliepava Кнлепово X. Красняне мн. нян і нянаў, намі, нах Krasnianie Красняне в. Крошнева н. ва, вам, ве KroSnieva Крошнево в. Кулакі мн. кбў, камі, ках Kulaki Кулакн в. Курылавічы мн. віч і вічаў. чамі. чах KurylaviCy Курнловнчн в. Лбншчына ж. ны, най і наю, не LonSdyna Лоніцнна44 X. Лукашэўшчына ж. ны, най і наю, не LukaSetiSCyna Лукашевіцнна X. Міхалі мн. лёў, лямі, лях Michali Мнхалн X. Мурашчына ж. ны. най і наю, не MuraScyna Мурашнна45 в. Немірбва н. ва, вам, ве Niemirova Немнрово в. Нбвае Сялб н. вага ла, вым лбм. вым ле Novaje Sialo Новое Село в. Парадні мн. няў. нямі, нях Paradni Параднн 328 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пашнінб н. на, нбм, нё PaSnino Пашннно В. Плігаўкі мн. гавак і гаўкаў. ўкамі. ках Plihauki Плнговкн В. Прасёлкавічы мн. віч і вічаў. чамі. чах PrasiolkaviCy Просёлковнчн В. Пўгаўкі мн. гавак і гаўкаў, ўкамі, ках Puhabki Пуговкн В. Пучкбўскія мн. кіх, кімі, кіх PuCkotiskija Пучковскне X. Ружампблле н. лля, ллем. ллі Ruzampollie Ружамполье в. Сакалбўшчына ж. ны, най і наю, не SakalouSCyna Соколовшнна в. Сапрбнчыкі мн. каў, камі, ках SapronCyki Сапрончнкн X. Сарбчына н. на, нам. не SaroCyna Сорочнно X. Свіркі мн. кбў, камі, ках Svirki Свнркн X. Сівіцкія мн. кіх, кімі, кіх Sivickija Снвнцкне в. Сквірцы мн. цаў, цамі, цах Skvircy Сквнрцы X. Сбйчына н. на. нам, не SojCyna Сойчнно в. Спігальшчына ж. ны. най і наю, не SpihalSCyna Спнгалыцн 46 на в. Сўбачава н. ва, вам, ве SubaCava Субочево в. Сяльцб 1 н. ца, цбм, цьі Sialco 1 Сельцо 1 в. Сяльцб 2 н. ца, цбм, цьі Sialco 2 Сельцо 2 в. Сяргёйчыкі мн. каў. камі, ках SiarhiejCyki Сергейчнкн X. Фінглясы мн. ляс і лясаў, самі, сах Finhliasy Фннглясы в. Чаркасбва н. ва. вам, ве Carkasova Черкасово в. Шарагі мн. гбў, гамі, гах Sarahi Шарагн в. Шчарбіцкія мн. кіх, кімі, кіх SCarbickija ІЦербнцкне X. Шыманшчына ж. ны, най і наю, не SymanJCyna Шнманіцнна47 в. Язна н. на, нам, не Jazna Язно МЁРСКІ РАЁН • 329 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Катавічы Катбвічы В. Немірбва Нямірава В. Спігальшчына Спігальшчына СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Адамбва х. Барсукі в. Вблакава в. Аківіры х. Барташбва в. Вбстрава в. Акбліца х. Барьілава в. Вбўкава х. Акулоўшчына в. Басянкі 1 х. Вбўча Дбля в. Александрбва в. Батракі х. Вўсце в. Альхбўка х. Бёлае Вбзера в. Вэркі х. Аляксішкі в. Бёлева в. Вязаўшчына х. Антбнаўцы х. Бікёш в. Вялі в. Аржаўка в. Бірукі х. Гагаліншчына х. Архіпава в. Блізкае Чурьілава в. Галінбва в. Арэхаўка в. Блбшнікі х. Галінбва х. Атрбшчына х. Ббжа Ласка х. Ганёбныя в. Бабышкі (Ббжая Ласка) х. Ганусава в. Багданава х. Ббжая Вбля в. Гараўцьі х. Багданава в. Брусаванка в. Гараўцьі 2 в. Багудзенькі п. Брыгітбва в. Гарбхаўка в. Бадракі в, Брыжалюбкі в. Гаспараўшчына в. Бакшы в. Бўдзькаўшчына в. Геленпблле х. Бакшы в. Буракбва в. Гіргялі в. Балтрукі в. Буралбм 2 в. Гірсянікі в. Баравыя в. Бўшарава в. Глыбка в. Бараўцбва в. Бярбзаўка в. Граніца в. Барашкі в. Бяртбўшчына в. Грузды х. Баркбўшчына в. Валькі в. Грыгаравічы (Мікалаёўскі с/с) х. Васілёнкі в. Грышава х. Баркбўшчына в. Верацёі х. Гулькі (Перабродскі с/с) в. Верацюга з. Гуркі в. Барбўшчына в. Віктурынава х. Дабрулёўшчына 1 Іа Зак. 2792 330 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Давыдзёнкі в. Каменка в. Латышкі х. Дамбўшчына х. Каменцы х. Лаўкі в. Дзегцярбва в. Канаршчына х. Лашкбва (Мікалаёўскі с/с) в. Капарбвічы в. Лебядзіна в. Дзегцярбва в. Капёлія в. Ліманбўцы (Туркоўскі с/с) в. Каплунбўшчына в. Ліманбўшчына х. Дзярбілава в. Капнёўка в. Лінкбва в. Дубрбва в. Капцюгі в. Ліпагрбш в. Езуфбва в. Карпачбва в. Ліпаўкі в. Жады х. Карчьі в. Ліпаціна в. Жвіранка в. Касагбр в. Ліспблле в. Жданава в. Касатыя в. Лбнка х. Жукі х. Каткаўшчына х. Лонка 1 в. Забалацце х. Катлярбўшчына х. Лугавьія в. З