КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
рых вічаў, рымі чамі, рых чах Staryja ValosaviCy Старые Волосовнчн В. Турыца ж. цы. цай і цаю. Turyca Турнца цы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Турыца Тўрыца 278 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ГОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Горкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравёнскія Хутарьі мн. кіх рбў, кімі рамі, кіх рах Baravienskija Chutary Боровенскне Хуторы7 В. Бачкары мн. рбў, рамі, рах Ваёкагу Бочкары в. Ббраўна н. на, нам, не Вогайпа Боровно в. Бўдзішча н. ча, чам, чы BudziSCa Буднше в. Гарадзінец м. нца, цам, цы Haradziniec Городннец в. Гарадчэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах HaraddeviCy Городчевнчн в. Глінніца ж. цы, цай і цаю, цы Hlinnica Глннннца в. Гбркі мн. Гбрак і Гбркаў, Гбркамі, ках Horki Горкн в. Залёссе н. сся. ссем.ссі Zaliessie Залесье в. Збрніца ж. цы, цай і цаю, цы Zornica Зорннца в. Караевічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Karajeviiy Караевнчн в. Мёжыца ж. цы, цай і цаю, цы Mieiyca Межнца X. Мёльніца ж. цы, цай і цаю, цы Mieinica Мельннца в. Міхалбва н. ва, вам. ве Michalova Мнхалово в. Новазаслбнава н. ва, вам, ве Novazaslonava Новозаслоново в. Паляны мн. лян і лянаў, намі. нах Paliany Поляны в. Пўнты мн. таў. тамі. тах Punty Пунты в. Слабада ж. ДЬІ, дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода ЛЕПЕЛЬСКІ РАЁН • 279 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гарадзінец Гарадзінёц В. Гарадчэвічы Гарадцэвічы В. Караевічы Караёвічы ДОМЖАРЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Домжарыцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Валбва Гара ж. вай ры. вай рбй і ваю рбю, вай ры Valova Hara Волова Гора В. Дбмжарыцы мн. рыц і рыцаў, цамі, цах Domzarycy Домжернцы В. Квётча ж. чы. чай і чаю, чы KvietCa Кветча В. Крайцы мн. цаў, цамі, цах Krajcy Крайцы в. Ніўкі мн. Нівак і Ніўкаў. камі. ках Niuki Ннвкн в. Перахбдцы мн. цаў, цамі, цах Pierachodcy Переходцы в. Рбжна н. на. нам, не Rozna Рожно в. Саўскі Бор м. кага Бора, кім Ббрам, кім Барьі Safiski Bor Савскнй Бор в. Ствбльна н. на, нам, не Stvolna Ствольно в. Чарніца ж. цы. цай і цаю, цы 0arnica Черннца 280 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ КАМЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Камень Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астрбўна н. на, нам, не Astrodna Островно В. Аўласава н. ва. вам, ве Adlasava Авласово В. Бабча ж. чы, чай і чаю, чы BabCa Бабча В. Балбтнікі мн. каў, камі, ках Balotniki Болотннкн В. Барбўка 2 ж. кі. кай і каю, ўцы Barouka 2 Боровка 28 В. Бор м. Бора, Ббрам, Бары Bor Бор В. Вўсавікі мн. каў, камі, ках Vusaviki Усовнкн В. Гўбіна н. на, нам, не Hubina Губнно В. Двбр Бабча м. Двара чы, рбм чай і рбм чаю, рьі чы Dvor BabCa Двор Бабча в. Двор Парэчча м. Двара чча, рбм ччам, ры ччы Dvor PareCCa Двор Поречье в. Двор Чарбсава м. Двара ва. рбм вам, ры ве Dvor Carosava Двор Черёсово в. Забарбўе н. ўя, ўем, ўі Zabarouje Заборовье в. Задбры мн. Задбр і Задбраў, рамі, рах Zadory Задоры в. Кабак м. ка. кбм. кў Kabak Кабак в. Камень м. Каменя, нем, ні Kamien Камень в. Катбўшчына ж. ны. най і наю. не KatodSCyna Котовшнна в. Курмялёўка ж. кі. кай і каю, ўцы Kurmialiouka Курмелёвка в. Ладасна н. на, нам, не Ladasna Ладосно в. Макараўшчына ж. ны, най і наю, не MakarauSCyna Макаровшнна в. Марбзава Слаббдка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай дцы Marozava Slabodka Морозова Слободка ЛЕПЕЛЬСКІ РАЁН • 281 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мягелі мн. гель і геляў, лямі, лях Miahieii Мягелн В. Пазёмшчына ж. ны, най і наю, не PaziemSCyna Поземшнна В. Парэчча н. чча. ччам, ччы Рагеёёа Поречье В. Плігаўкі мн. Плігавак, Плігаўкамі, ках Plihauki Плнговкн В. Пяскі мн. кбў, камі, ках Piaski Пескн в. Слабодка 2 ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka 2 Слободка 29 в. Старасёлле н. лля, ллем. ллі Starasiellie Староселье в. Уліцінкі мн. цінак і цінкаў, камі, ках Ulicinki Улнтннкн в. Чарбсава н. ва, вам, ве Carosava Черёсово в. Чарэйшчына ж. ны, най і наю, не OarejSCyna Черейіцнна в. Шалафаны мн. фан і фанаў, намі, нах Salafany Шалофаны Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Астрбўна Вбстраўна в. Вўсавікі Ўсавікі в. Двор Бабча. м. Бабча, ж. в. Марбзава Слаббдка Марбзава Слабада ЛЕПЕЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Лепель Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Адамаўка ж. кі, кай і каю, Adamauka Адамовка ўцы в. Азёрцы мн. цаў, цамі, цах Aziercy Озерцы 282 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Белаазёрны м. нага, ным Bielaaziorny Белоозёрный В. Вялікае Жэжліна н. кага на, кім нам. кім нс Vialikaje Zezlina Велнкое Жежлнно10 В. Вялікае Пбле н. кага ля, кім лем, кім лі Vialikaje Polie Велнкое Поле В. Вялікі Пбўсвіж м. кага жа, кім жам, кім жы Vialiki Potisviz Велйкйй Полсвйж" В. Глыббчыца ж. цы, цай і цаю. цы HlyboCyca Глыбочйца В. Двор Людчыцы м. Двара чыц і Двара чыцаў, рбм цамі, ры цах Dvor LiudCycy Двор Людчйцы в. Двбрышча н. ча, чам. чы DvorySCa Дворшце в. Дрымаўшчына ж. ны, най і наю, не DrymaiiSdyna Дрымовіцйна12 в. Жарсцвянікі мн. каў, камі, ках Zarscvianiki Жерствяннкн13 в. Забаённе н. ння, ннем, нні Zabajennie Забоенье в. Забалацце н. цця. ццем, цці Zabalaccie Заболотье в. Завідзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах Zavidzicy Завнднчн в. Залўчына н. на, нам, не Zalucyna Залучнно в. Занькі мн. Занек і нькаў, камі, ках Zanki Занькн в. Зарыбіна н. на, нам, не Zarybina Зарыбнно в. Захбціна н. на, нам. не Zachocina Захотнно в. Зялёны Вбстраў м. нага ва, ным вам, ным ве Zialiony Vostrau Зелёный Остров в. Ірынпблле н. лля, ллем, ллі Irynpollie Нрйнполье в. Казіншчына ж. ны. най і наю, не KazinSCyna Кознншнна в. Казлы мн. лбў, ламі, лах Kazly Козлы в. Лўцішча н. ча. чам, чы LuciSCa Лутніце в. Людчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах LiudCycy Людчйцы ЛЕПЕЛЬСКІ РАЁН • 283 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Малбе Жэжліна н. лбга на. лым нам. лым не Maloje Zezlina Малое Жежлнно В. Малы Пбўсвіж М. лбга жа, лым жам, лым жы Maly Podsviz Малый Полсвнж В. Навіны МН. він і вінаў, намі, нах Naviny Новнны В. Нбвае Лядна Н. вага на, вым нам, вым не Novaje Liadna Новое Лядно В. Паддўб’е Н. б’я, б’ем, б’і Paddubje Поддубье В. Падымхі мн. хбў, хамі, хах Padymchi Подымхн14 В. Расцвёт м. та, там, вёце Rasev let Расцвет В. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка В. Старбе Лядна н. рбга на, рым нам. рым не Staroje Liadna Старое Лядно в. Сяргёеўшчына ж. ны. най і наю, не Siarhiejeu SCyna Сергеевіцнна в. Тадўліна н. на, нам, не Tadulina Тадулнно в. Чарнарўчча н. чча, ччам, ччы CarnaruCCa Черноручье в. Чэрцы мн. цаў. цамі. цах Cercy Черцы в. Шаркбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sarkouka Шарковка в. Шўбнікі мн. каў, камі, ках Subniki Шубннкн в. Шунты мн. тбў, тамі, тах Sunty Шунты в. Экімань ж. ні, нню, ні Ekimari Экпмань в. Юндзілаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Jundzilauka Юнднловка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікае Жэжліна Вялікае Жэзліна В. Занькі Занькі В. Ірынпблле Ірынпбле В. Малбе Жэжліна Малбе Жэзліна В. Старбе Лядна Старае Ляда 284 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Шунтьі Шўнты в. Юндзілаўка Юндзілаўка ПЫШНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пышна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Antonauka Антоновка В. Ассё н. сся, ссём, ссі Assio Осьё В. Вялікія Пышнагбры мн. кіх гбр і кіх гбраў, кімі рамі, кіх рах Vialikija PySnahory Велнкне Пышногоры15 В. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье В. Заббр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье В. Закаліўе н. ўя, ўем,ўі Zakaliuje Закалнвье в. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье в. Зарбўе н. ўя. ўем, ўі Zarouje Заровье в. Звязда ж. ды, дбй і дбю, дзе Zviazda Звезда в. Каменка ж. кі, кай і каю. нцы Kamienka Каменка в. Клёўзы мн. заў, замі, зах Klieuzy Клевзы в. Крыўкі мн. Крывак і Крыўкаў, камі, ках Krytiki Крнвкн в. Крыўцьі мн. цбў, цамі, цах Kryucy Крнвцы в. Малыя Пышнагбры мн. лых гбр і ЛЬІХ гбраў, лымі рамі, лых рах Malyja PySnahory Малые Пышногоры в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Навіны мн. він і вінаў, намі, нах Naviny Новнны в. Пбплаўкі мн. лавак ілаўкаў, Poplauki Поплавкн камі, ках ЛЕПЕЛЬСКІ РАЁН • 285 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пўнішча н. ча, чам, чы PuniSCa Пуннше В. Пышна н. на, нам, не PySna Пышно В. Савін Дуб м. нага ба, ным ба.м, ным бе Savin Dub СавннДуб В. Саламахі мн. мах і махаў, хамі, хах Salamachi Соломахн В. Слаббдка ж. кі. кай і каю, дцы Slabodka Слободка в. Студзёнка ж. кі. кай і каю, нцы Studzionka Студёнка в. Убярцы мн. цбў, цамі, цах Ubiarcy Уберцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Пбплаўкі Паплаўкі СЛАБАДСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Слабада Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Анбшкі мн. шак і шкаў, камі, ках AnoSki Аношкн В. Бясёды мн. сёд і сёдаў, дамі, дах Biasiedy Беседы В. Вёлеўшчына ж. ны. най і наю, не VielieuSCyna Велевшнна В. Вёрабкі мн. бак і бкаў, камі, ках Vierabki Веробкн16 В. Вілы мн. Віл і Вілаў, ламі. лах Vily Внлы В. Вбстрава н. ва, ва