КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
іч і вічаў, чамі, чах Karabanavifiy КарабановнЧй В. Малбе Савіна н. лбга на, лым нам, лым не Maloje Savina Малое Савнно В. Марчбнкі мн. нак і нкаў, камі, ках MarConki Марчёнкн В. Нёгаціна н. на. нам. не Niehacina Негатнно В. Пёцькі мн. Пёцек і Пёцькаў, камі, ках Ріеёкі Петькн В. Расасна н. на, нам, не Rasasna Росасно13 В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода В. Снегіры мн. рбў, рамі, рах Sniehiry Снегнрн В. Фёсеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Fiesiedka Фесевка в. Хандбгі мн. дбг і дбгаў, гамі, гах Chandohi Хондогн в. Хблаўе н. ўя, ўем, ўі Cholauje Холовье в. Церахі мн. хбў, хамі, хах Cierachi Терехн 270 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ —«^—^^ ^» ^^•^^"^•■^*^' —Ч^_ —^^ ■—* Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Чырвбная Слабада ж. най дьі, най дбй і наю дбю, най бадзё Cyrvonaja Slabada Красная Слобода В. Янкаўшчына ж. ны, най і наю. JankauSOyna Янковшнна не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ваўкулакава Валкулакава В. Ерамёеўшчына Верамёеўшчына В. Малбе Савіна Савіна Малбе В. Нёгаціна Нягаціна ПІРАГОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пірагі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андрыянава н. ва, вам, ве Andryjanava Андрняново В. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinatika Оснновка В. Брухаўцьі мн. цбў, цамі, цах Bruchaticy Брюховцы В. Бўда ж. ды, дай і даю, Бўдзе Buda Буда в. Галяшы мн. шбў, шамі, шах HaliaSy Голяшн в. Жабыкі мн. Жабык і бьікаў, камі, ках Zabyki Жабыкн в. Кбпці мн. цяў, цямі, цях Kopci Коптн в. Лабаны мн. нбў. намі, нах Labany Лобаны в. Лапырьі мн. рбў, рамі. рах Lapyry Лопырн в. Макараўка ж. кі, кай і каю. ўцы Макагайка Макаровка в. Мардахі мн. хбў, хамі, хах Mardachi Мордахн ДУБРОВЕНСКІ РАЁН • 271 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пірагі мн. гбў, гамі, гах Pirahi Пнрогн В. Стражава н. ва. вам, ве Strazava Стражево В. Ступакі мн. коў, камі, ках Stupaki Ступакн В. Хлюсціна н. на, нам, не Chliuscina Хлюстнно В. Цеалін м. на, нам, не Ciealin Теолнн В. Чыжбўка ж. кі, кай і каю. CyZobka Чнжовка ўцы В. Шалашына н. на. нам, не SalaSyna Шалашнно В. Якўбава н. ва, вам, ве Jakubava Якубово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Цеалін Тавалін СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Адзінцьі в. Валькава в. Забёжкі в. Азарава х. Валькаўшчына в. Заградна в. Азёры в. Вялікае Савіна в. Зазёр’е в. Альхбўка в. Вялікія Салёнікі в. Займішча в. Антбненкі в. Гагбкі в. Замбські в. Аўсянікі з. Ганчароўскі в. Запблле в. Бабічы в. Гараны в. Засцёнак Юр’еў в. Балбтня в. Гарманьі в. Засцёнкі в. Барадзінцы в. Гарбшкава в. Заўялы в. Батракбўцы з. Гласава Карпёнін ф. Іванавічы в. Батурбўшчына в. Глушкбва в. Іванбўшчына в. БаяршчынаКсцішчава в. Грабёнікі в. Кабьілле в. Беражаны в. Гўры в. Кавалёўшчына в. Бёрасні в. Дабрынб в. Калатбўкі в. Ббхатава в. Дзёмкіна в. Камарьі в. Бўда в. Дзярўгі х. Карагінава з. Бўдзішча в. Жалёзкава в. Карбвіна в. Бяляеўшчына ф. Жывадзёркі в. Клімянкі 272 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Кбпанік в. Парфёнаўка в. Снегірьі в. Кбрабава (Парфёнаўка) в. Старая Тухіня в. Крашыншчына в. Парчавічча в. Старьінкі в. Лазараўка в. Правалёншчына в. Страхі (Клімёнкі) в. Пратасава в. Сўкіна в. Ласьіршчыкі в. Пугачбва в. Сярэдняя Дзяцель в. Лаўны в. Пўнішча (Мужычая Дзяцелі в. Ліпіца в. Пушчаі в. Трафіменкі в. Літвінава в. Рабцава (Трахіменкі) в. Людзінічы в. Радзякі в. Трыбаны в. Малая Дзяцель в. Рідзькаўшчына в. Усвяты в. Малыя Салёнікі в. Салаўі в. Хблбні в. Мамбнькі ф. Самадўмка в. Хбміна в. Марчбнкі в. Свінбе в. Чарнарўчча в. Мікбльшчына х. Сётаўка в. Чарткі в. Мужычае Гўдава в. Сіманы х. Чырвбны Лог в. Найдзёнаўшчына в. Скуматы в. Шэры в. Нярбды в. Сляпні ф. Юрлава Галбша НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большая Дятель Дабрынскі 2 Большая Лысковка » 3 Красная Слобода » 4 Лапнровіцнна Зарубскі 5 Ннкнтнно » 6 Большое Тхорнно Засценкаўскі 7 Сентюрн » 8 Жерневка Кляноўскі 9 Большое Бахово Малабахаўскі 10 ГудовоЗемянское » 11 Свнрякн » 12 Тнлйвнчй » 13 Россасно Маласавінскі ЛЕПЕЛЬСКІРАЁН Цэнтр — г. Лепель Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,8 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання........1 сельсаветаў..........................10 сельскіх населеных пунктаў..........227 усяго населеных пунктаў.............228 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Лёпель ц. рна Лёпель Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Назва на беларускан Род „ Транслітарацыя пасе , ч Парадыгма скланення мове (лік) ' на лацінку лішча Назва на рускай мове г. Лёпель м. ля, лем, лі Liepiel Лепель Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання Тып паселішча Асноўная назва Варыянты г. Лёпель, м. Лёпля, ж. 274 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСАВЕТЫ БАБРОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Баброва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астравьі мн. вбў. вамі, вах Astravy Островы В. Атбкі мн. Атбк і Атбкаў, камі, ках Atoki Отокн В. Бабрбва н. ва, вам, ве Babrova Боброво В. Батўкалава н. ва, вам, ве Batukalava Батукалово в. Варапаеўшчына ж. ны, най і наю, не VarapajedSCyna Воропаевтнна в. Варашкі мн. кбў. камі, ках VaraSki Ворошкн в. Гаравьія мн. вьіх, вымі, вых Haravyja Горовые в. Гарані мн. рань і раняў, ранямі, нях Harani Горанн' в. Двор Сўша м. Двара шы, рбм шай і рбм шаю, ры шы Dvor SuSa Двор Суша в. Дзямёшкава н. ва, вам, ве DziamieSkava Демешково в. Дбўгае н. гага, гім Douhaje Долгое в. Заазёрная ж. най, най і наю, най Zaaziornaja Заозёрная в. Завадзіна н. на, нам, не Zavadzina Заваднно в. Загорцы мн. цаў. цамі, цах Zahorcy Загорцы в. Залёссе 1 н. сся, ссем, ссі Zaliessie 1 Залесье I2 в. Залёссе 2 н. сся, ссем, ссі Zaliessie 2 Залесье 23 в. Замошша н. шша, шшам, шшы ZamoSSa Замошье в. Зарўжанне н. ння, ннем, нні Zaruzannie Заружанье в. Заслаўкі мн. лавак і ўкаў, камі, ках Zasladki Заславкн в. Зямцы мн. цбў, цамі, цах Ziamcy Земцы в. Кбсцінка ж. кі, кай і каю, нцы Koscinka Костннка в. Ладзёена н. на, нам, не Ladziejena Ладеено ЛЕПЕЛЬСКІ РАЁН • 275 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Матырына н. на, нам, не Matyryna Матырнно В. Мішўлькі мн. шўлек і шўлькаў. камі, ках MiSuiki Мншулькн В. Нёсіна н. на. нам, не Niesina Неснно В. Пагарэлае н. лага, лым Paharelaje Погорелое В. Падаліца ж. цы, цай і цаю, цы Padalica Падалнца В. Радунь ж. ні, нню, ні Raduii Радунь В. Саснягі мн. гбў, гамі, гах Sasniahi Соснягн В. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка В. Сўша ж. шы. шай і шаю. шы Su§a Суша В. Сызаўшчына ж. ны, най і наю, не SyzauSCyna Сызовшнна в. Фатьінь ж. ні, нню, ні Fatyn Фатынь в. Халімбнава н. ва, вам, ве Chalimonava Халнмоново В. Хвашчбва н. ва, вам, ве ChvaSCova Хвошёво В. Чырвбнае Сялб н. нага ла, ным лбм, ным лё Cyrvonaje Sialo Красное Село Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Батўкалава Батукалава В. Варашкі Варбшкі В. Ладзёена Ладзёйна 276 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ БАРОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бароўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып „ _ w „ Назва на беларускав Род „ Транслітарацыя пасе Парадыгма скланення 1 л мове (лік) г налацінку лішча Назва на рускай мове в. Барбўка ж. кі, кай і каю, Вагойка Боровка ўцы ВАЛОСАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новыя Валосавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Валатбўкі мн. тбвак, тбўкамі, ках Vaiatotiki Волотовкн В. Весялбва Н. ва. вам, ве Viesialova Веселово В. Вялікія Тарбнкавічы МН. кіх віч і кіх вічаў, кімі чамі. кіх чах Vialikija TaronkaviCy Велккне Торонковнчя4 В. Грьігаравічы МН. віч і вічаў, чамі, чах HryharaviCy Грнгоровнчн В. Двор Тарбнкавічы М. Двара віч і Двара вічаў, рбм чамі, ры чах Dvor TaronkaviCy Двор Торонковнчн В. Загліннікі МН. каў, камі, ках Zahlinniki Заглннннкн В. Кавалёвічы МН. віч і вічаў. чамі. чах KavalieviCy Ковалевнчн В. Калінаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Каііпайка Калнновка В. Каміншчына ж. ны. най і наю, не KaminSCyna Камнншнна В. Кастрьіца ж. цы. цай і цаю, цы Kastryca Кострнца В. Касцюкбўшчына ж. ны, най і наю, не KasciukouSCyna Костюковшнна в. Красналўчка ж. кі, кай і каю, Krasnaludka Краснолучка чцы ЛЕПЕЛЬСКІ РАЁН • 277 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ліпкі мн. Ліпак і Ліпкаў, камі, ках Lipki Лнпкн В. Лўтчына Н. на, нам. не LutCyna Лутчнно В. Ляхавічы МН. віч і вічаў, чамі, чах LiachaviCy Ляховнчн В. Малыя Тарбнкавічы МН. лых віч і лых вічаў, лымі чамі, лых чах Malyja TaronkaviCy Малые Торонковнчн В. Нбвыя Валбсавічы мн. вых віч і вых вічаў. вымі чамі, вых чах Novyja ValosaviCy Новые Волосовнчн В. Пахбмлевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PachomlieviCy Пахомлевнчн В. Слаббдка ж. кі, кай і каю. дцы Slabodka Слободка В. Слядневічы 1 мн. віч і вічаў, чамі, чах SliadnieviCy 1 Слядневнчн I5 В. Слядневічы 2 мн. віч і вічаў, чамі, чах SliadnieviCy 2 Слядневнчн 26 В. Стайск м. ка, кам. ку Stajsk Стайск В. Старыя Валбсавічы мн. рых віч і