КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ное в. Леснікі мн. кбў, камі, ках Lesniki Лесннкн в. Літвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Litvicy Лнтвнчн в. Лбнва ж. вы, вай і ваю, ве Lonva Лонва в. Лўськае н. кага, кім Luskaje Луськое в. Прыстань ж. ні, нню, ні Prystan Прнстань в. Пўшча ж. чы, чай і чаю, чы Pusca Пуіца в. Пячнбе н. нбга, ным Piacnoje Печное в. Салаўёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Salaiijouka Соловьёвка в. Харбшае н. шага, шым Charosaje Хорошее в. Чэрапаўшчына ж. ны, най і наю, не Cerapatiscyna Череповіцнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселінгча Асноўная назва Варыянты В. Васількбўка Васількбва, н. В. Вбстраў 1 Пёршы Вбстраў в. Вбстраў 2 Другі Вбстраў; Вбстраў Другі в. Вьігар Выгарка, ж. в. Літвічы Ліцвічы в. Лўськае Луськбе; Лўськава; Люськава ЛАГОЙСКІРАЁН • 249 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Прыстань Прыстань, м. (за Прыстанем) В. Салаўёўка Тараканаўка, ж. ЗАРЭЧАНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зарэчча Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гаравец м. Гараўца, цам, цы Haraviec Горавец В. Глыбачаны мн. чан і чанаў, намі, нах Hfybacany Глубочаны В. Дунаі' мн. Дунаёў, наямі, наях Dunai Дунан20 в. Замбшша н. шша, шшам, шшы Zamossa Замошье в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье в. Канюхі мн. хбў, хамі, хах Kaniuchi Конюхн в. Кацялі мн. лёў, лямі, лях Kaciali Котелн в. Ляда н. Ляда, дам, дзе Lada Лядо в. Палбсы мн. лбс і лбсаў, самі, сах Palosy Полосы в. Пасадзец м. Пасадца, цам, цы Pasadziec Посадец в. Пўшча ж. чы, чай і чаю, чы Pusca Пуша в. Рэпішча н. ча, чам, чы Repisca Репніце в. Сёлішча н. ча, чам, чы Sielisca Селпіце в. Скарады мн. дбў, дамі, діх Skarady Скороды в. Франўліна н. на, нам, не Franulina Франулнно 250 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гаравец Гаравёц В. Глыбачаны Глыбачане; Глабачаны; Глыбачанне, н.; Глубачаны; Глубачане В. Замбшша Замёша, н. В. Ляда Ляды, мн.; Ляда, ж. (каля Ляды) В. Пасадзец Ёліўшчына, ж. В. Пўшча Пушчаны, мн. ЗНАМЕНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Знаменка Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аўтустбва н. ва, вам, ве Auhustova Августово В. Гаішча н. ча, чам, чы Haisca Ганіце В. Жалудбўшчына ж. ны, най і наю, не Zaludouscyna Желудовшнна В. Загбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zahorje Загорье В. Замастбчча н. чча, ччам, ччы Zamastocca Замосточье В. Знаменка ж. кі, кай і каю, нцы Znamienka Знаменка В. Карцбўшчына ж. ны, най і наю, не Karcouscyna Карцовіцнна В. Кбсіна н. на, нам, не Kosina Коснно В. Мачўжычы мн. жыч і жычаў, чамі, чах Macuzycy Мачужнчн В. Пархава н. ва, вам, ве Parchava Пархово В. Свідна н. на, нам, не Svidna Свндно В. Сілічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Sil icy Снлнчн П. Чарняхбўскі м. кага, кім Camiachouski Черняховскнй ЛАГОЙСКІРАЁН • 251 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Аўгустбва Дзяржынск, м. в. Гаішча Гаішча (за Гаішчам) в. Знаменка Падбнкі, мн. п. Чарняхбўскі Спіртзавбд; Завбд; Чарняхбўскага ІЗБІШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ізбішча Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ізбішча н. ча, чам, чы Izbisca йзбніце В. Мацёева н. ва, вам, ве Maciejeva Матеево В. Папбўцы мн. цаў, цамі, цах Раройсу Поповцы В. Сакавічы мн. віч і вічаў, чамі, Sakavicy Саковнчн чах В. Хацёнь ж. ні, нню, ні Chacien Хатень В. Шамаўка ж. кі, кай і каю, Samadka Шамовка ўцы В. Юрылава н. ва, вам, ве Jurylava Юрнлово КАМЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Камена Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ганцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hancavicy Ганцевнчн В. Жалуды мн. доў, дамі, дах Zaiudy Желуды21 в. Закалюжжа II. жжа, жжам, жжы Zakaluzza Закалюжье22 в. Зацэнне н. ння, ннем, нні Zacennie Заценье 252 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселінгча Назва на беларускай мове Род (д«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Казінец м. Казінца, нцам, нцы Kaziniec Козннец23 В. Камена н. на, нам, не Kamiena Камено В. Каменская Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Kamienskaja Slabada Каменская Слобода В. Лавбша ж. шы, шай і шаю, шы Lavosa Лавоша В. Ліпкі мн. Ліпак і Ліпкаў, камі, ках Lipki Лнпкн В. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Маііпайка Малнновка в. Мбкрадзь ж. дзі, ддзю, дзі Mokradz Мокрадь в. Наваганцавіцкая Рўдня ж. кай ні, кай няй і каю няю, кай ні Navahancavickaja Rudnia Новоганцевнчская Рудня24 в. Наваганцавіцкая Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Navahancavickaja Slabada Новоганцевнчская Слобода25 в. Наваганцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Navahancavicy Новоганцевнчн26 в. Пагранічча н. чча, ччам, ччы Pahranicca Пограннчье в. Падлап’е н. п’я, п’ем, п’і Padlapje Подлапье в. Ралаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ralauka Раловка в. Сёлішча н. ча, чам, чы Sielisca Селніце в. Стаёцкія мн. кіх, кімі, кіх Stajeckija Стаецкне в. Стайкі мн. Стаек і Стайкаў, камі, ках Stajki Стайкн в. Стараганцавіцкая Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Starahancavickaja Slabada Староганцевнчская Слобода27 в. Сярэдняе н. няга, нім Siaredniaje Середнее в. Фільянбва н. ва, вам, ве Filjanova Фнльяново в. Хварасцяні мн. нёў, нямі, нях Chvarasciani Хворостенн в. Чмялёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Cmialevicy Чмелевнчн ЛАГОЙСКІРАЁН • 253 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Зацэнне Зацань, ж. В. Наваганцавіцкая Рўдня Наваганцаўская Рўдня; Капўснікі, мн. В. Наваганцавіцкая Слабада Наваганцаўская Слабада В. Стараганцавіцкая Слабада Стараганцаўская Слабада В. Хварасцяні Хварасцёні КРАЙСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Крайск Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гапбнава н. ва, вам, ве Haponava Гапоново В. Грынёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hrynievicy Грнневнчн В. Дзераўнб н. на, нбм, нё Dzierauno Деревно В. Задрбздзе н. дзя, дзем, дзі Zadrozdzie Задроздье В. Крайск м. ка, кам, ку Krajsk Крайск В. Краснавблле н. лля, ллем, ллі Krasnavolle Красноволье В. Людзвінбва н. ва, вам, ве Ludzvinova Людвнново в. Мяжанка ж. кі, кай і каю, нцы Miazanka Межанка в. Рагбзіна н. на, нам, не Rahozina Рагознно в. Сўшкава н. ва, вам, ве Suskava Сушково в. Хадакі мн. кбў, камі, ках Chadaki Ходакн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Людзвінбва Людвінбва 254 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЛАГАЗІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лагаза Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Беланы мн. нбў, намі, нах Bietany Беланы В. Дабрэнева н. ва, вам, ве Dabrenieva Добренево В. Зялёны Сад м. нага Сада, ным дам, ным дзе Zialony Sad Зелёный Сад В. Кўзевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kuzievicy Кузевнчн В. Лагаза ж. зы, збй і збю, зё Lahaza Логоза В. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка В. Мёдухава н. ва, вам, ве Mieduchava Медухово В. Нбвае Гарадзішча н. вага ча, вым чам, вым чы Novaje Haradzisca Новое Городніце В. Нбвае Жыццё н. вага цця, вым ццём,вым цці Novaje Zyccio Новое Жнтьё В. Сёлішча н. ча, чам, чы Sielisca Селніце в. Старбе Гарадзішча н. рога ча, рым чам, рым чы Staroje Haradzisca Старое Городніце в. Сыраёўшчына ж. ны, най і наю, не Syrajeuscyna Сыроевіцнна в. Сялёц м. Сяльца, цбм, цы Sialec Селец Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Сыраёўшчына Сураёўшчына ЛАГОЙСКІРАЁН • 255 ЛАГОЙСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Лагойск Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Верагі мн. Верагбў, гамі, гах Vierahi Верагн В. Гасцілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hascilavicy Гостнловнчн28 В. Заазёр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaazierje Заозерье в. Зялёны Луг м. нага Лўга, ным гам, ным Лўзе Zialony Luh Зелёный Луг в. Лўцаўшчына ж. ны, най і наю, не LucauSCyna Луцевіціша в. Міхалбва н. ва, вам, ве Michalova Мнхалово в. Ніўкі мн. Нівак і Ніўкаў, камі, ках Niuki Нмвкн в. Панізоўе н. збўя, збўем, збўі Panizouje Поннзовье в. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня в. Слагавішча н. ча, чам, чы Slahavisca Слаговнше в. Цёрхавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Cierchavicy Терховнчн в. Чбрны Лес м. нага Лёса, ным сам, ным се Corny Les Чёрный Лес Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Верагі Вярагі в. Міхалбва Міхалава 256 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ НЯСТАНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Малыя Нястанавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінцы мн. цаў, цамі, цах Asincy Осйнцы29 В. Бабрбва 1 н. ва, вам, ве Babrova 1 Боброво 1 В. Бабрбва 2 н. ва, вам, ве Babrova 2 Боброво 2 В. Бёлае н. лага, лым Bielaje Белое В. Бўдзенічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Budzienicy Буденячй В. Бўлахаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Butachauka Булаховка В. Вялікія Нястанавічы мн. кіх віч і кіх вічаў, кімі чамі, кіх чах Vialikija Niastanavicy Велнкне Нестановйчй30 в. Гарббўшчына ж. ны, най і наю, не Harbouscyna Горбовіцнна в. Завішына н. на, нам, не Zavisyna ЗавйШйно в. Завішынская Рўдня ж. кай ні, кай няй і каю няю, кай ні Zavisynskaja Rudnia Завяшйнская Рудня в. Запблле н. лля